Exemples d'utilisation de On peut isoler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dur.- On peut isoler Toki?
Brutal-¿Cómo podremos aislar a Toki?Réséquons un peu, pour voir si on peut isoler le vaisseau.
On peut isoler la bobine avec de la soie.
La bobina puede ser aislada con seda.En comparant ses génomes et les tiens, on peut isoler le défaut, développer une thérapie génique.
Comparando su genoma con el tuyo, podemos aislar el defecto, desarrollar una terapia genética.Et on peut isoler chacun de nos utilisateurs.
Y podemos aislar a cada usuario. Los de Denish.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peuples autochtones isolésfaçon isoléeisolée du reste
zone isoléeisolées du pays
isola del giglio
maison isoléeplage isoléeîle isoléeisola bella
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus isoléetrès isoléecomme isolantisolés comme
isoler davantage
isolés et non
encore plus isolésassez isolée
Plus
Utilisation avec des verbes
Comparons-les aux échantillons de Boston, pour voir si on peut isoler un virus commun.
Comparemos esos 13 virus analizando la sangre de Boston. Mira si podemos aislar uno de los virus comunes.On peut isoler la voix qui lui a parlé du premier tir?
¿Has podido aislar la voz que le dijo sobre el primer tiroteo?Mais en comparant ses génomes aux tiens, on peut isoler le défaut, développer une thérapie génique.
Pero comparando sus genomas con los tuyos, podemos aislar el defecto, desarrollar una terapia génica.Si on peut isoler ces propriétés, on peut faire ces ajustements sur moi.
Si podemos aislar esas propiedades, En faisant tourner ce réseau on peut isoler une raie spectrale rotationnelle particulière des transitions électroniques.
Al girar la red se puede aislar una línea espectral rotativa particular de las transiciones electrónicas.On peut isoler chaque conscience et les téléverser dans la mémoire du Destiny.
Podremos aislar cada conciencia y subirlas al banco de memoria de Destiny.Je pense qu'avec ça, on peut isoler chaque conscience et les charger dans la mémoire du Destinée.
Creo que con eso, podremos aislar cada conciencia y subirlas al banco de memoria de Destiny.On peut isoler le mal scientifiquement,"ôter ce qui lui nuit,"détruire la coquille d'humanité qui le pervertit.
Se puede aislar el mal científicamente… despojarlo de todos los perjuicios… destruir la cáscara de humanidad que lo pervierte.Maintenant, tu vois, si on peut isoler les extrait qui ont été utilisés,on peut dire qui l'a peint.
Si on peut isoler sur les survivants quelque chose d'unique, un élément qui n'existerait pas sur Angel One, nous pourrions utiliser les scanners de l'Enterprise.
Si encontramos algo exclusivo de los supervivientes del Odin, quizá algo que no haya en Ángel Uno, podemos usar los escáneres de la nave.Si on peut isoler la souche on pourra comprendre la personnalité du virus.
Si podemos aislar la cepa tal vez Si on peut isoler son souvenir de Jacqueline Stinger,on peut le manipuler.
Si podemos aislar la memoria de Kirsten de Jacqueline Stinger,Si on peut isoler le rétrovirus dans le sang des Gardes,on pourra le comparer au tissu d'un mineur gelé tué par Lethargica en 1928.
Si no podemos aislar el retrovirus en la sangre de los GuardiasOn peut isoler avant tout un certain nombre de cas où la qualité de subsidiarité est, pour ainsi dire, intrinsèque au type d'action, des cas dans lesquels les critères de dimension et d'effets jouent, séparément ou en combinaison, de manière évidente.
Para empezar, pueden aislarse algunos casos en los que el elemento de subsidiariedad es, por así decirlo, intrínseco al tipo de acción; se trata de casos en los que los criterios de dimensión y de efectos se presentan, por separado o conjuntamente, de manera evidente.C'est le monde réel, on ne peut isoler nos ennemis.
En el mundo real no podemos aislar enemigos.On pourrait isoler Samuel ici.
Podemos aislar a Samuel aquí.On pourra isoler les empreintes sur la chambre forte.
Podemos aislar las huellas extrañas de la caja fuerte.Si on pouvait isoler cet élément.
Ellos pudieron aislar ese algo.Si on pouvait isoler et détruire ce virus en gardant.
Si pudiéramos aislar el virus y matarlo mientras preservamos.Les scientifiques on pu isolé la cause, le methylmercure rejeté dans la baie.
Los científicos fueron capaces de aislar al culpable: metilmercurio liberado en la bahía.Cette machine nous donnera des échantillons de toutes les empreintes dans l'appartement,donc on peux isoler la sienne et celles de n'importe qui d'autre. C'est bizarre.
Esta máquina nos dará muestras de todas las huellas que haya en el piso,así podremos aislar las de él y las de los demás.Ce serait génial si on pouvait isoler la partie du cerveau qui rend les gens pédophiles?
¿No sería genial si pudiéramos aislar la parte del cerebro que hace que uno sea pedófilo?C'est trop rapide pour qu'on puisse traiter d'autres cas à moins qu'on puisse isoler et identifier un virus spécifique.
Es demasiado rápido como para tratar otros casos a menos que podamos aislar e identificar un virus específico.Il n'y a pas d'espace qu'on puisse isoler avec une absolue certitude.
No hay ninguna zona en la nave que pueda sellarse con total seguridad.Mais les faits sont trop variés pour qu'on puisse isoler des catégories pour lesquelles on estimerait que les éléments constitutifs selon l'article 261 bis CP sont réalisés ou, au contraire, ne le sont pas.
Los hechos, sin embargo,son demasiado variados para que puedan aislarse categorías respecto de las cuales se hayan considerado cumplidos los elementos constitutivos previstos en el artículo 261bis del Código Penal o, por el contrario, que no lo estaban.
