Exemples d'utilisation de On peut pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut pas.
S'il veut rester, on peut pas le forcer à partir.
On peut pas nager tout ça.
Reuben, avec Willy Bank, on peut pas se fier aux contrats.
On peut pas demander mieux.
No se puede pedir más.
On traduit aussi
Papa, on peut pas entrer par là!
¡Papá!¡Papá!¡Por aquí no se puede entrar!On peut pas l'accepter.
No, no podemos aceptar esto.On peut pas gagner sans lui.
No, no podemos ganar sin él.On peut pas, alors taisez-vous.
No, no podemos, así que cállese.On peut pas les éteindre.
On peut pas modifier le programme.
Los programas no se pueden cambiar.On peut pas parler de vérité en art.
No se puede hablar de verdad en el arte.On peut pas attendre le lever du soleil.
No, no podemos esperar hasta el amanecer.On peut pas faire abstraction des autres.
No se puede hacer abstracción de los demás.On peut pas, c'est le dernier de la ville.
No, no podemos. Es el último en la ciudad.On peut pas vous voir sortir de ma boutique comme ça.
On peut pas aller dans un endroit sans passer par un autre.
No puedes llegar a un lugar sin haber pasado por otro.On peut pas protéger son enfant de l'avenir qui l'attend.
No puedes proteger a tus hijos del futuro que les espera.On peut pas faire payer les innocents à qui on sauve la vie.
No puedes cobrar a la gente por salvarle la vida.On peut pas y aller si c'est pour perdre des points.
No puedo dejar que corramos, si vamos a perder puntos de Listón Azul.On peut pas ressembler à une soeur qu'on n'a pas. .
Uno no puede parecerse a una hermana que On peut pas comparer ce qui s'est passé dans un camp il y a 30 ans.
No puede comparar lo que pasó en un campo de prisioneros.On peut pas lui faire confiance, on le connaît pas? .
No, no podemos confiar en él.¿Podemos?¿Quién es él?On peut pas se permettre de l'affoler ou d'alerter ses gars.
No puede permitirse el lujo de asustar él o alertar a sus hombres.On peut pas le virer parce qu'on l'aime pas. .
No puedo despedir a alguien porque a ustedes On peut pas trouver d'endroit où faire pipi le jour de Mardi gras.
No puede encontrar un sitio en donde hacer pis en Mardi Gras.On peut pas absorber assez de coke par le pénis pour en mourir.
No puedes absorber suficiente cocaína a través de tu pene para morirte de eso.On ne peut pas l'entendre sans l'amplifier.
On ne peut pas opérer comme dans les films de M. Six!
On ne peut pas aller nulle part.
Eso 
