Exemples d'utilisation de On roulait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si on roulait en silence?
Je crois qu'il ignorait qu'on roulait.
Creo que no sabía que nos movíamos.On roulait dans son pick-up.
Dites-lui, on roulait à 8 km/h.
On roulait en chantant.
Íbamos conduciendo, cantando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un fauteuil roulantle matériel roulantle fauteuil roulantun tapis roulantpont roulantle tapis roulanttabac à roulerpersonnes en fauteuil roulantrouler à vélo
roulez en direction
Plus
Utilisation avec des adverbes
rouler dessus
rouler vite
rouler comme
rouler plus vite
roulait trop vite
de rouler le point
puis roulerroule le point
Plus
Utilisation avec des verbes
On roulait comme des cinglés.
Estábamos conduciendo como locos.Mon mari Billy et moi étions dans le nord. On roulait vers Oakland.
On roulait en voiture et ils se disputaient.
Íbamos en el auto, y discutían.Chaque été, après la mort de mon père,on prenait la voiture et on roulait.
Cada verano desde que murió mipadre… nos montábamos en el coche y conducíamos.On roulait et un type nous a foncé dessus!
Íbamos en el coche. Y un tío nos embistió de lado.¡Dios!Mon chauffeur et moi, on roulait sur Park Avenue dans les environs de minuit.
Si on roulait toute la journée, on arriverait ce soir.
Si condujéramos toda la noche, llegaríamos esta noche.Il y avait Edgar. On roulait, on sautait, et on rebondissait.
Edgar nos llevaba en algo que corría y saltaba entre ranas.On roulait sur un chemin clandestin entre Damas et Bagdad.
Conducíamos en una ruta de contrabandistas entre Damasco y Bagdhad.Un soir après le travail, on roulait sur l'A1, vers une petite plage qui nous plaisait et on avait bu.
Una noche, a la salida del trabajo, íbamos por la autopista a una playita que nos gustaba y habíamos bebido de más.On roulait vers la ville, quand tout à coup,on est passés sur ce corps.
Íbamos hacia el pueblo cuando, de repente, atropellamos este cuerpo.Le jour où je lui ai dit, on roulait dans le parc, elle était assise derrière, je faisais des virages, elle rigolait.
El día que le dije, fuimos al parque, estaba sentada en la parte de atrás de mi bicicleta, Estaba girando, ella reía.Hum, on roulait ce matin et je me suis dit,"C'est marrant, comment en une nuit, quelque chose de si idiot peut paraître si normal.
Estábamos conduciendo esta mañana y pensé:"Qué gracioso cómo de un día para otro algo tan loco puede parecer tan normal como un pastel.Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits,on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.
Cuando se juntaban allí todos los rebaños, los pastores corrían la piedra de la boca del pozo y abrevaban las ovejas; luego volvían la piedra a su lugar sobre la boca del pozo.On roulait à travers la sombre forêt et le carrosse luisait comme un flambeau. Des brigands qui se trouvaient là en eurent les yeux blessés, il ne pouvaient le supporter.
Avanzaban a través del bosque tenebroso, y la carroza relucía como una antorcha. Su brillo era tan intenso, que los ojos de los bandidos no podían resistirlo.Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits,on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.
Cuando todos los rebaños se juntaban allí, entonces rodaban la piedra de la boca del pozo y daban de beber a las ovejas, y volvían a poner la piedra en su lugar sobre la boca del pozo.On roulait, le paysage était superbe, des arbres, des maisons isolées, vraiment pastoral, on avançait lentement, j'étais dehors avec l'officier, la tête dehors, profitant du paysage.
Avanzábamos, el paisaje era soberbio, árboles, casas aisladas, verdaderamente bucólico, avanzábamos lentamente, yo iba fuera con el oficial, la cabeza fuera, disfrutando del paisaje.Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits,on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.
Y cuando eran reunidos allí todos los rebaños, los pastores removían la piedra que estaba sobre la boca del pozo y daban de beber a los rebaños. Luego volvían a colocar la piedra en su lugar sobre la boca del pozo.Donc, on roulait vers la côte quand tout à coup, les 2 voies de circulation s'arrêtent.
Entonces estábamos manejando hacia la costa, cuando de pronto, ambos carriles se paralizaron por el tráfico.On ne roulait pas très vite.
No íbamos muy rápido.On roule vers l'est sur une route de campagne depuis 10 km.
Vamos al este por una carretera rural. Llevamos en ella 10 km.On roule si vite.
¿"Vamos tan rápido.En tout cas, le lendemain, on roule en train vers Madrid.
Al día siguiente íbamos en un tren a Madrid.Alors, pourquoi on roule à 140 km/h?
Entonces,¿por qué vamos a 140 Kms. por hora?
