Exemples d'utilisation de On roule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On roule si vite.
Là, tu vois où on roule.
Aquí puedes ver adónde vamos.On roule tellement vite.
Vamos tan rápido.Tu sais à quel vitesse on roule?
¿Sabes lo rápido que vamos?On roule toute la nuit?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un fauteuil roulantle matériel roulantle fauteuil roulantun tapis roulantpont roulantle tapis roulanttabac à roulerpersonnes en fauteuil roulantrouler à vélo
roulez en direction
Plus
Utilisation avec des adverbes
rouler dessus
rouler vite
rouler comme
rouler plus vite
roulait trop vite
de rouler le point
puis roulerroule le point
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourquoi on roule vers l'est?
¿Quieres decirme por qué vamos al Este?On roule à 110 km/ h.
Vamos a unos 112 Km. por hora.Rappelez-vous qu'on roule à gauche.
Recuerda, conducimos por la izquierda.On roule toujours à gauche.
Vamos siempre por la izquierda.Alors, pourquoi on roule à 140 km/h?
Entonces,¿por qué vamos a 140 Kms. por hora?On roule depuis 6 ou 7 heures.
J'ai juste… au fur et à mesure qu'on roule.
Solo estoy… aprendiendo a medida que vamos.Quand on roule derrière lui, les gens disent.
Cuando la gente va detrás dice.Ça va faire une heure qu'on roule, où on va?
On roule vers l'est, la Chine est à l'est.
Vamos al este y China está al este.Vamos a mi auto y nos subimos y conducimos.Plus on roule, plus importants sont les dommages.
Más conducimos, mayor es el daño.Si le Créateur avait voulu qu'on roule,""nous serions nés avec des roues.
Si el Creador hubiera querido que rodáramos, habríamos nacido con ruedas.On roule calmement. Pas de provocation.
Voilà pourquoi on roule dans ce tacot et pas dans celui-là.
Por eso conducimos este coche en vez de ése.On roule depuis des jours dans ce tas de ferraille.
Hace días que conducimos en esta chatarra.Ça vous va si on roule vers un endroit plus tranquille?
¿Te parece bien si vamos a algún lugar más privado?Si on roule toute la nuit, on arrivera jusqu'à Dallas.
Si conducimos toda la noche, podremos llegar a Dallas.On roule vers l'est sur une route de campagne depuis 10 km.
Vamos al este por una carretera rural. Llevamos en ella 10 km.On roule à près de 50 km/h au-dessus des limitations,- ce qui est illégal.
Vamos 50Km sobre el límite de velocidad, lo cual es ilegal.On roule pas les 15 millions dédiés à la recherche pour les fumer.
On roule sur le pont et soudain, on entend un terrible craquement.
Conducimos por el puente y de repente hay un terrible crujido.Et si on roule toute la nuit, on peut y être en mâtiné.
Y si conducimos durante toda la noche, podemos estar alla a media mañana.On roule, on roule, on roule… Sur des bidons toxiques! Si chauds et phosphorescents!
On le roule dans un tapis et on le jette par-dessus le pont!
¡Y luego lo enrollamos en una alfombra y lo lanzamos de un puente!
