Exemples d'utilisation de On supporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On supporte pire que ça.
C'est pas un mauvais boulot, si on supporte les ex-barbouzes.
No es un mal trabajo, si puedes soportar a los ex espías.On supporte Tamara maintenant.
Je vous apporte la douleur, du genre qu'on supporte pas tranquillement.
On supporte et on est patients.
Somos pacientes y lo soportamos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le supporterplus le supportersupporter le poids
supporters de football
supporter les coûts
les coûts supportésje peux le supportersupporter les conséquences
ses supporterssupportera ses propres dépens
Plus
Utilisation avec des adverbes
je ne supporte plus
plus supporterplus le supportersupporter plus
comment tu supportessupporte aussi
en supporter plus
supporte également
supporter davantage
comment supporter
Plus
Utilisation avec des verbes
Les hommes et les femmes… on supporte parce qu'on a besoin les uns des autres.
Hombres y mujeres… perduramos porque nos preocupamos el uno por el otro.On supporte tout les deux ta photographie, mais ça pourrait prendre des années.
Ça va te faire du mal, et il faudra qu'on supporte ta mauvaise humeur.
Solo vas a lograr que hieran tus sentimientos, y luego todos vamos a tener que aguantar tus pucheros.En sport, on supporte son pays,mais quand on voit Bolt, on supporte Bolt.
Ca permet au père de créer des liens commela mère. Si on supporte la douleur des mamelons.
Jane et moi, on supporte ça tous les jours?
Je suppose que c'est ce souvenir que ma mère a de Caracas, de ce qu'elle a été et qui s'évanouit déjà dans l'horizon de la réalité dure etviolente qu'on supporte aujourd'hui.
Supongo que así recuerda mi madre a Caracas, a la que fue y ya se desdibuja en el horizonte de la realidad dura yviolenta que soportamos en la actualidad.On supporte pas que quelqu'un qui n'y connaît rien au baseball entraîne une équipe de baseball.
No, lo que no soportamos es que alguien quien no tenga idea de béisbol, entrene a un equipo de béisbol.Les gens aiment le sport partout dans le monde, mais on supporte une équipe de foot, et on déteste l'autre.
Dans la police, on supporte beaucoup de choses, de par notre devoir… des choses qu'on ne tolérerait pas dans la vie privée.
Se disfruta hasta cierto punto,pero si sabes por qué Franchement, quand on aime un mec, on supporte ce genre de crasse, mais je ne te porte pas dans mon cœur, alors nettoie.
En serio, si un chico te gusta, toleras cosas asquerosas como ésta, pero tú no me gustas, así que límpialo.Dans l'enceinte de culte, à l'intérieur, tème installé la tente, avec leurs cavités respectives de lampes destinées à“Huiles saintes” etle côté droit de cette pièce, on supporte les écritures, où la base est déployé sept boules indicateur des six jours que Dieu a créé le monde et le dernier jour, septième, descanso da obra.
En el recinto de culto, dentro, tem instalado el tabernáculo, con sus respectivas cavidades de lámparas diseñadas para“Santos Óleos” yel lado derecho de esta pieza, apoyaría a los escritos sagrados, donde la base se despliegan siete bolas indicador de los seis días en que Dios creó el mundo y el último día, séptimo, descanso da obra.Si un"Garfunkel" est quelqu'un qu'on supporte même si c'est un gros chat qui fout rien et se gave de lasagnes.
Asumiendo que"Garfunkelear" a alguien sea seguir soportándolo aunque sea como un gato gordo y perezoso que acapara todos los reflectores y se come toda la lasaña.On me supporte seulement parce que mes parents sont riches.
Pourquoi on les supporte?
Tirer, abattre tout ce qu'on ne supporte pas.
On ne supporte pas ses propres médicaments?
¿No resistes tu propia medicina?Face à un travail qu'on ne supporte pas,- on trouve un moyen d'y arriver.
Y si enfrentamos un empleo que no soportamos… hallamos el modo de que nos funcione.Parfois, on est tellement fatigués des'occuper des patients qu'on ne supporte pas l'idée de s'occuper de quelqu'un chez nous.
A veces te deja tan harto decuidar de la gente en el trabajo… que no soportas la idea de cuidar de alguien en casa.Des pénis minuscules, On ne supporte pas ce martyre On est décidé de se rebeller contre la tyrannie de Falon.
Los falos pequeñitos, no soportando este martirio decidieron revelarse contra la tiranía de los falones.Tu n'es même pas sympa avec Kirsten,c'est grâce à elle qu'on te supporte.
Impossible, personne ne peux aimer André commenous aimons André, et on ne supporte pas André.
Imposible, nadie Un jour, par exemple, où l'abbé Samsó insiste sur la ponctualité aux horaires, celui-ci lui répond:«Voyez, docteur Samsó, vous savez que je suis de tel village où tout le monde me connaît;dans toutes les paroisses où je suis passé, on me supporte un mois, le deuxième mois,on me déteste, et le troisième, on me chasse.
Un día, por ejemplo, en que el padre Samsó insiste en la puntualidad para cumplir los horarios, éste le responde:«Ya sabe, doctor Samsó, que soy de tal pueblo donde todo elmundo me conoce; en todas las parroquias por donde he pasado, me soportan un mes; al segundo, me detestan, y al tercero, me echan.
