Exemples d'utilisation de Supporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne supporte pas d'attendre.
Sérieusement, je ne le supporte plus.
En serio, ya no aguanto más.Je les supporte chaque jour.
Yo las aguanto todos los días.Je doute qu'un humain supporte.
Je ne supporte pas ce sans Dieu!
¡Yo no aguanto este sindiós!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le supporterplus le supportersupporter le poids
supporters de football
supporter les coûts
les coûts supportésje peux le supportersupporter les conséquences
ses supporterssupportera ses propres dépens
Plus
Utilisation avec des adverbes
je ne supporte plus
plus supporterplus le supportersupporter plus
comment tu supportessupporte aussi
en supporter plus
supporte également
supporter davantage
comment supporter
Plus
Utilisation avec des verbes
La République portugaise supporte ses propres dépens.
Je supporte pas d'être bloqué comme ça.
Lo que no aguanto es estar parado en esta puta autopista.Le seigneur Li ne supporte pas le prélat Chan.
Je supporte pas qu'un autre que toi m'approche.
Desde que te conocí, no aguanto que ningún hombre se acerque a mí.Correia de Matos supporte ses propres dépens.
El Sr. Correia de Matos cargará con sus propias costas.L'amour croit tout… attend tout… supporte tout.
Mon mari ne supporte pas le gibier.
Vous utilisez le partage d'IRQ;GNU Mach ne supporte pas cela.
Esté usando IRQ sharing;GNU Mach no lo soporta en absoluto.
Non. Je ne supporte plus toute cette histoire.
No, yo ya no aguanto más.En cas d'attente prolongée à l'aéroport, qui supporte les frais?
Celuici supporte toutefois les risques.
Éste asume, noobstante, los riesgos.Cela est vrai même si le vendeur supporte les frais de transport.
Esto es cierto incluso si el vendedor asume los costes de transporte.Walter ne supporte pas de vieillir. C'est une vraie paranoïïa.
Walter no puede soportar envejecer Se agobia muchísimo.Elle excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout.
Todo Mon estomac supporte pas la cuisine suédoise.
Mi estómago no puede con la cocina sueca.Supporte l'acidité du système gastrique par cette caractéristique sporulée.
Tolera la acidez del sistema gástrico por el mismo de la característica formador de esporas.Pauvre David, qui ne supporte pas la conspiration entre le théâtre.
Pobre David. ÉI solo no puede soportar la conspiración del teatro.Ephedra sinica supporte bien la chaleur et la sécheresse bien et est rusttique.
La Ephedra sinica tolera bien el calor y la sequía y es resistente.Elles préfèrent la mi-ombre mais supporte le soleil à condition d'être arrosées.
Prefiere la media sombra, aunque tolera el sol si cuenta con humedad suficiente.Charron ne supporte pas de retard sur les livraisons.
Sr. Charron no tolera el retraso en estas entregas a las provincias.Je voudrais voir si cet appareil supporte un choc électrique de 60000 volts.
Oh, sólo quiero ver si mi interocito puede soportar una descarga repentina…-… de 60.000 voltios.Mon cœur ne le supporte plus, je suis épuisée, je ne peux plus supporter ça.
Je pense qu'Eva ne supporte pas de ne pas avoir d'identité.
Creo queEva es una mujer que no puede soportar el no tener identidad propia.Petit Mam ne supporte pas la vue d'une goutte de sang!
¡La Pequeña Mam no puede ni ver una gota de sangre!Par ailleurs, la France supporte seule le poids financier de ses forces.
Además, Francia asume en solitario toda la carga financiera de sus fuerzas.
