Exemples d'utilisation de On trouva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et on trouva ce qu'on cherchait.
Je ne me souviens pas d'une vieille montre, quand on trouva le cadavre.
No puedo recordar que encontrarán un reloj cuando descubrierón el cuerpo.On trouva les trois sans connaissance.
Deux semaines après, on trouva un homme dans un motel, dans le Wisconsin.
On trouva le corps d'Ira peu de temps après.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Quelques temps après, sur une pageécrite à la main en 1866, on trouva cette prière.
Tiempo después, en una página escrita 1866, se encontró esta oración.On trouva cet autoportrait non développé dans son appareil photo.
Sur son corps sans vie, on trouva ces objets. Histoire dispersée.
On trouva une boîte de lettres et de journaux intimes sous son lit.
Encontraron una caja con cartas y diarios bajo su cama.Comme l'avait prévu notre Gascon, on trouva facilement trois cents pistoles sur la bague.
Como había previsto nuestro gascón, encontraron fácilmente trescientas pistolas por el anillo.On trouva 4 des échantillons mais, le cinquième on ne le trouva jamais.
Encontraron 4 de las muestras pero a la quinta nunca la encontraron.Juste avant la Peste Noire à Londres en 1348, on trouva un"Seigneur Rat" qui consistait de pas moins de 5 rats.
Momentos antes de la muerte negra en Londres en 1348, Encontraron a un"King Rat" constituido por no menos de 5 ratas.On trouva un nouveau système solaire, des dizaines de planètes et des centaines de lunes.
Et on chercha une belle jeunefille dans tous les confins d'Israël; et on trouva Abishag, la Sunamite, et on l'amena au roi.
Y buscaron una mozahermosa por todo el término de Israel, y hallaron á Abisag Sunamita, y trajéronla al rey.En janvier 1914, on trouva l'instituteur de Goulien mort de froid dans sa chambre.
Et on chercha une belle jeunefille dans tous les confins d'Israël; et on trouva Abishag, la Sunamite, et on l'amena au roi.
Y buscaron una jovenhermosa por toda la tierra de Israel, y hallaron a Abisag sunamita, y la trajeron al rey.On trouva une résidence conve nable à Hoeyfield, près de la ville de Delgany, comté de Wicklow.
Se encontró una residencia adecuada en un lugar llamado Hoeyfield, cercano al pueblo de Delgany, en Wicklow.Y buscaron una mozahermosa por todo el término de Israel, y hallaron á Abisag Sunamita, y trajéronla al rey.Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit.
Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que esta en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito asi: Memoria.Y buscaron una jovenhermosa por toda la tierra de Israel, y hallaron a Abisag sunamita, y la trajeron al rey.On trouva un Égyptien dans la campagne et on l'amena à David.On lui donna du pain, qu'il mangea, et on lui fit boire de l'eau.
Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comio, y le dieron a beber agua.Llegaron a la calle Saint Honoré,y en la plaza Palais Cardinal encontraron a los doce mosqueteros convocados que se paseaban a la espera de sus camaradas.L'ouvrier Metelev affirme que,lorsque les soldats perquisitionnèrent dans cette maison, on trouva, dans l'appartement d'un général, des munitions de tir, et notamment deux mitrailleuses avec des rubans de cartouches.
El obrero Metelevafirma que cuando los soldados efectuaron un registro en dicha casa, encontraron municiones y dos ametralladoras en el domicilio de un general.Mais on ne trouva pas le corps de Kobayashi.
Pero Kobayashi no fue encontrado.Par chance on en trouva un à Goshen.
Por suerte, encontramos uno en Goshen.On la trouva dans les escaliers.
La encontramos en las escaleras.Quand j'ai eu 5 ans, on me trouva une tumeur au cerveau.
A l'âge de 12 ans, on le trouva dans le Temple avec des docteurs de la Loi, s'efforçant d'apprendre tout ce qu'il pouvait sur sa mission.
A la edad de doce años fue hallado en el Templo con los Doctores de la Ley, ansioso de aprender todo lo que podía sobre su misión.Deux ans après la fuite dedon Calogero avec Bastiana… on le trouva mort sur le sentier de Rampinzeri… avec douze plombs de chasse dans le dos.
Dos años después de fugarseDon Calogero con Bastiana, lo encontraron muerto en la carretera que va a Rampinzeri, con doce cartuchos de perdigones en la espalda.Le matin du 9 février, on le trouva mort au pied de son lit.
Fue encontrado muerto al pie de su cama la mañana del 9 de febrero.
