Exemples d'utilisation de Ont atteint cet objectif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très peu de pays ont atteint cet objectif.
Muy pocos países han logrado ese objetivo.Actuellement, seuls la Suède, le Danemark,le Portugal et le Royaume-Uni ont atteint cet objectif.
Actualmente, solo Suecia, Dinamarca,Portugal y el Reino Unido han alcanzado este objetivo.À ce jour, seuls cinq pays ont atteint cet objectif, ce dont nous les remercions.
Hasta la fecha sólo cinco países han cumplido con este objetivo, y les damos las gracias por ello.Nous tenons à remercier les partenaires qui ont atteint cet objectif.
Doy las gracias a los países que han cumplido con dicho objetivo.Nous saluons les pays qui ont atteint cet objectif et nous prions instamment les autres de s'efforcer de l'atteindre.
Encomiamos a los países que han logrado ese objetivo e instamos a otros a que procuren alcanzarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Apparemment, seuls cinq États membres ont atteint cet objectif.
Al parecer,solo cinco Estados miembros han conseguido este objetivo.À ce jour,sept pays seulement ont atteint cet objectif pourtant modeste, tandis que la majorité des gouvernements se situent autour de 4,5% en moyenne.
Hasta ahora solo siete países han alcanzado este objetivo moderado en tanto que la mayoría de los gobiernos Très peu de systèmes de justice pénale ont atteint cet objectif.
Muy pocos sistemas de justicia penal han alcanzado ese objetivo hasta la fecha.Soixante pour cent(60%) des patients du groupe placebo ont atteint cet objectif tensionnel et respectivement 76% et 78% dans les groupes irbésartan et amlodipine.
El porcentaje de pacientes que alcanzó este objetivo fue de un 60% en el grupo placebo frente a un 76% y 78% en los grupos tratados con irbesartan y amlodipino, respectivamente.Seul un tout petitnombre de régions européennes ont atteint cet objectif.
Sólo un número muypequeño de regiones europeas lograron este objetivo.À ce jour, toutefois,seuls cinq pays développés ont atteint cet objectif, les autres n'affichant aucune volonté de leur emboîter le pas.
Hasta el momento, sin embargo,son sólo cinco los países desarrollados que han cumplido ese objetivo, y los demás no parecen tener intención de seguir su ejemplo.Il est consternant de voir que seuls quelques pays ont atteint cet objectif.
Resulta desalentador que unos pocos países hayan cumplido con ese objetivo.La plupart des pays développés ont atteint cet objectif, et certains pays en développement(Chine et Inde)ont fait d'importants pas en ce sens.
La mayoría de los países desarrollados han cumplido ese objetivo y algunos países en desarrollo(China e India)Je dois toutefois saluer les quelques pays qui ont atteint cet objectif.
No obstante, debo encomiar a algunos países que han alcanzado ese objetivo.L'objectif de l'OCDE est que les pays membres du CAD consacrent 0,7% de leur PNB à l'aide aux pays en développement maispeu d'entre eux ont atteint cet objectif.
Aunque el Vingt-cinq ans après cette échéance,seuls cinq pays ont atteint cet objectif, dont quatre sont des États membres de l'UE.
Veinticinco años después de Je tiens à exprimer ma reconnaissance au Président du Groupe de travail I ainsiqu'aux États Membres qui ont atteint cet objectif.
Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente del Grupo I ya los Estados Miembros por haber logrado este objetivo.Parmi les 24 départements et bureaux du Secrétariat,quatre seulement ont atteint cet objectif, et c'est pourquoi des efforts plus soutenus s'imposent.
Sólo cuatro de los 24 departamentos yoficinas de la Secretaría han llegado a ese objetivo, y es menester desarrollar una acción más decidida.Bien qu'il ait été recommandé aux gouvernements, dans le cadre du Programme d'action de Beijing, de faire en sorte que les femmes occupent 30% des sièges de leur parlement,seuls quelques pays partenaires ont atteint cet objectif.
Aunque en la Plataforma de Acción de Beijing se recomienda a los gobiernos que asignen el 30% de sus escaños parlamentarios a las mujeres,sólo algunos de los países asociados han alcanzado ese objetivo.Le Secrétariat d' État à la santé signale que les départements de Copán, Cortés, Choluteca, Francisco Morazán, Lempira, Ocotepeque, Santa Bárbara,Valle et Yoro ont atteint cet objectif. Les neuf départements n' ayant pas réussi, à savoir Atlántida, Colon, Comayagua, El Paraíso, Gracias a Dios, Intibucá, Islas de la Bahía, et La Paz, ont été déclarés prioritaires pour la poursuite de cette politique.
La Secretaría de Salud informa que los departamentos que alcanzaron la Aujourd'hui, 50 ans après,la grande majorité des États ont atteint cet objectif.
Ahora, 50 años después,la inmensa mayoría de los Estados ha alcanzado ese objetivo.En 1970, l'Assemblée générale a demandé, dans sa résolution 2626(XXV) que les pays économiquement avancés s'engagent à affecter 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement; à ce jour seulementcinq pays développés ont atteint cet objectif.
En 1970 la Asamblea General, en su resolución 2626(XXV), exhortó a los Estados Miembros económicamente avanzados a que prometieran destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, pero hasta la fecha,sólo cinco países desarrollados han logrado ese objetivo.Par exemple, alors que la Déclaration d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses connexes demande à tous les États africains de consacrer 15% de leur budget national à la santé,deux États seulement ont atteint cet objectif.
Por ejemplo, pese a que la Declaración de Abuja sobre el VIH/SIDA, la Tuberculosis y Otras Enfermedades Infecciosas Conexas exige que todos los Estados de África destinen el 15% de su presupuesto a la salud,solamente 2 han alcanzado este objetivo.D'après les prévisions que le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU a établies, principalement à partir des rapports de pays présentés à la Commission du développement durable, environ 36% des 191États Membres de l'ONU ont atteint cet objectif.
Según los cálculos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, que se basan mayormente en informes presentados por los países a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, aproximadamente el 36% de los 191 EstadosMiembros de las Naciones Unidas han cumplido ese objetivo.De nombreux pays africains se sont engagés à porter leurs budgets de santé à 15% des dépenses publiques, de façon à lutter contre des maladies telles que le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies infectieuses, mais à ce jour,quelques pays seulement ont atteint cet objectif.
Numerosos países africanos se Malheureusement les débats les plus récents n'ont pas atteint cet objectif.
Desafortunadamente, en los debates más recientes no se logró ese objetivo.En décembre 2013,34 des 59 pays prioritaires avaient atteint cet objectif.
A diciembre de 2013,34 de los 59 países prioritarios han logrado ese objetivo.Bahreïn a atteint cet objectif depuis longtemps.
Bahrein alcanzó este objetivo hace tiempo.Ayant atteint cet objectif, nous allons poursuivre nos efforts pour accroître notre efficacité.
Conseguido ese objetivo, seguimos esforzándonos por que haya eficacia.Quel pays peut prétendre avoir atteint cet objectif?
Es dudoso que ningún país afirme haber alcanzado ese objetivo.
