Exemples d'utilisation de Ont eu lieu récemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Environ 25% de ces changements ont eu lieu récemment.
Aproximadamente el 25% de esos cambios ocurrieron recientemente.Des élections ont eu lieu récemment dans l'ordre et la transparence.
Elecciones recientes han tenido lugar de una manera transparente y ordenada.Je sais que des choses bizarres ont eu lieu récemment, mais.
Sé que un montón de cosas extrañas han estado ocurriendo últimamente, pero.Des concours ont eu lieu récemment pour pourvoir des postes dans l'enseignement et dans la police.
En fecha reciente se realizaron concursos para llenar vacantes Nous aussi, nous condamnons les meurtres collectifs qui ont eu lieu récemment.
También condenamos los asesinatos masivos que han tenido lugar hace poco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres lieuxles lieux publics
le lieu idéal
des lieux publics
les lieux saints
des lieux saints
dans un lieu public
lieux historiques
les autres lieuxun lieu idéal
Plus
Les Jeux olympiques de 2008 qui ont eu lieu récemment à Beijing ont été les premiers> de l'histoire.
Los Juegos Olímpicos de 2008 celebrados recientemente en Beijing fueron las primeras"Olimpíadas de banda ancha.Il faut qu'on parle, à propos, tu sais,de ces choses qui ont eu lieu récemment.
Tu y yo tenemos que hablar, ya sabes,sobre algunas de esas cosas que han estado ocurriendo últimamente.Les élections législatives qui ont eu lieu récemment montrent essentiellement que le peuple s'est engagé à rétablir ses institutions démocratiques.
En lo esencial, las elecciones legislativas celebradas recientemente muestran el compromiso del pueblo con la recuperación de sus instituciones democráticas.De nombreux événements politiques positifs ont eu lieu récemment en Afrique.
Estil vrai que des exécutions publiques ont eu lieu récemment et que les corps des personnes exécutéesont été exposés sur les places publiques?
¿Es cierto que se han producido recientemente ejecuciones públicas y que los cadáveres de las personas ejecutadasSelon le rapport de la délégation iraquienne, trois événements importants ont eu lieu récemment en Iraq.
Según el informe de la delegación del Iraq, se han producido recientemente tres hechos importantes en ese país.En Iran, le Parlement issu des élections qui ont eu lieu récemment s'apprête à prendre ses fonctions.
En el Irán,el Parlamento surgido de las elecciones que se celebraron recientemente L'Union européenne s'inquiète des tensions persistantes en Somalie etcondamne les combats qui ont eu lieu récemment à Mogadishu.
La Unión Europea está preocupada por la persistencia de la tensión en Somalia ycondena los combates que se han producido recientemente en Mogadiscio.Les émeutes qui ont eu lieu récemment à Birmingham Handsworth, à Brixton, à Peckham et à Tottenham(septembre/octobre 1985) le confirment de manière tragique.
Los motines que tuvieron lugar recientemente en Birmingham Handsworth, en Brixton, en Peckham y en Tottenham(septiembre/octubre de 1985) confirman de forma trágica esta aseveración.Bodini(Saint-Marin)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abordcondamner les attentats terroristes qui ont eu lieu récemment en Jordanie.
Sr. Bodini(San Marino)(habla en inglés):Deseo empezar condenando los atentados terroristas ocurridos hace poco en Jordania.Par exemple, les ventes aux enchères qui ont eu lieu récemment à Melbourne(février 1999)ont réalisé un chiffre d'affaires de 4,4 millions de dollars australiens.
Por ejemplo, las ventas de las subastas celebradas recientemente en Melbourne(febrero de 1999) alcanzaron un valor aproximado de 4,4 millones de dólares australianos.Quelque 5 000 autres personnes ont été déplacées par les combats qui ont eu lieu récemment à Cheik Miskin Deraa.
Unas 5.000 personas más se han vistoobligadas a desplazarse a raíz de los combates ocurridos recientemente en Sheikh Miskine, provincia de Deraa.Il convient de signaler que des élections locales ont eu lieu récemment, au cours desquelles 1 600 conseillers municipaux ont été élus par quelque 5 300 000 électeurs.
Es conveniente señalar que en fecha reciente se celebraron elecciones locales y unos 5.300.000 electores eligieron aproximadamente a 1.600 consejeros municipales.C'est peut-être une des raisons desdifférents incidents déplorables qui ont eu lieu récemment, comme le pillage de magasins.
Quizá sea esta una de las razones queestarían detrás de los incidentes desagradables que han tenido lugar últimamente, como el saqueo de tiendas.Des consultations et des contacts intensifs ont eu lieu récemment à cet égard et leurs résultats ont été communiqués au Secrétaire général le 24 septembre 1993.
Recientemente se han realizado consultas y contactos intensos en este sentido, de cuyos resultados Cette attaque peut être considérée comme un maillon de plus d'unechaîne d'actes criminels qui ont eu lieu récemment dans le district de Gali.
El ataque puede considerarse un nuevo eslabón en lacadena de actos criminales que se vienen produciendo últimamente en el distrito de Gali.Quelles qu'en soient les raisons, les quelques incidents qui ont eu lieu récemment sont dangereux et peuvent avoir des retombées nuisibles sur nos objectifs respectifs.
Por cualquier motivo, ciertos incidentes han ocurrido últimamente que, en adición a ser peligrosos pudieron tener un impacto adverso en nuestras respectivas economías.La cérémonie d'Oslo a été une juste reconnaissance desnombreux développements positifs qui ont eu lieu récemment en Afrique du Sud.
La ceremonia de Oslo fue un reconocimientoadecuado de los muchos acontecimientos positivos que han tenido lugar recientemente en Sudáfrica.Etant donné que des élections ont eu lieu récemment, il aimerait savoir quelle est la composition actuelle du gouvernement et combien de partis politiques sont représentés au Parlement.
Puesto que las elecciones han tenido lugar recientemente, le gustaría saber cuál es la composición actual del Gobierno y cuántos partidos políticos están representados en el Parlamento.Durant de nombreuses années, le Japon a pris des mesurestrès prudentes dans ce domaine, mais des changements conséquents ont eu lieu récemment.
Durante muchos años, Japón Singapour s'est doncfélicitée de la nouvelle selon laquelle des discussions ont eu lieu récemment entre le Premier Ministre Nétanyahou et le dirigeant palestinien Yasser Arafat.
Por consiguiente,Singapur acogió con agrado la noticia de los debates que celebraron recientemente el Primer Ministro israelí, Sr. Netanyahu, y el líder palestino Yassir Arafat.Lors du Conseil européen de Copenhague, les chefs d'États de gouvernement ont déploré lesmeurtres insensés de civils qui ont eu lieu récemment au Liberia.
Con ocasión del Consejo Europeo de Copenhague, los jefes de Estado y de gobierno Nous espérons que les élections qui ont eu lieu récemment en Bosnie-Herzégovine contribueront à la réconciliation des communautés ethniques et à la construction d'une nouvelle société civile.
Abrigamos la esperanza de que las elecciones celebradas recientemente en Bosnia y Herzegovina contribuirán a la reconciliación de las comunidades étnicas y a la reconstrucción de una nueva sociedad civil.La région a lancé plusieurs réformes économiques, sociales et politiques,dont témoignent notamment les élections démocratiques qui ont eu lieu récemment en Tanzanie, en République démocratique du Congo et en Zambie.
La región ha acometido varias reformas económicas, sociales y políticas,incluidas las elecciones democráticas celebradas recientemente en Tanzanía, la República Democrática del Congo y Zambia.La Namibie se félicite des élections présidentielle etparlementaire qui ont eu lieu récemment en République démocratique du Congo dont la plupart des observateurs internationaux ont convenu qu'elles se sont déroulées dans une atmosphère pacifique et dans la transparence.
Namibia acoge con beneplácito las elecciones presidenciales yparlamentarias celebradas recientemente en la República Democrática del Congo que, a juicio de la mayoría de los observadores internacionales, se 
