Que Veut Dire ONU-HABITAT APPUIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• onu-hábitat apoya
• el onu-hábitat apoya
• onuhábitat está apoyando

Exemples d'utilisation de Onu-habitat appuie en Français et leurs traductions en Espagnol

PNUD et ONU-Habitat: appuieront l'élaboration d'une stratégie et d'une politique d'habitat.
PNUD y ONU-Hábitat: apoyo a la elaboración de una estrategia y una política en materia de hábitat.

Le PNUD, par le biais de son programme pour la gouvernance et les services financiers en Somalie et en collaboration avec ONU-Habitat, appuie un projet d'amélioration du secteur humain urbain et d'urbanisme à Hargeisa.
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, el programa de servicios financieros y gubernamentales del PNUD para Somalia está apoyando las mejoras del sector urbano en Hargeisa y su planificación urbanística.

ONU-Habitat appuie les efforts déployés par la CEA pour créer un observatoire régional sur les droits de la femme.
El ONU-Hábitat apoya las actividades de la CEPA para crear un observatorio regional sobre los derechos de la mujer.

Mme Gebre-Egziabher[Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)] appuie résolument le rapport du Secrétaire général sur ce point de l'ordre du jour, ainsi que ses recommandations, y compris la création du Fonds mondial de solidarité.
La Sra. Gebre-Egziabher(Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)) apoya firmemente el informe del Secretario General sobre este tema, así como sus recomendaciones, incluido el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad.

ONU-Habitat appuie la conception et la mise en œuvre de modèles novateurs pour l'autonomisation économique des jeunes.
ONU-Hábitat apoya el diseño y la aplicación de modelos innovadores de empoderamiento económico para los jóvenes.

Par l'intermédiaire de son Groupe de l'énergie et des transports, qui relève du Service de l'assainissement de l'eau et des infrastructures, le Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) appuie la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, lequel insiste sur l'importance de l'énergie pour promouvoir le développement d'établissements humains viables.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), a través de su Dependencia de Energía y Transporte de la Subdivisión de Agua, Saneamiento e Infraestructura, presta apoyo a la ejecución del Programa de Hábitat, que reconoce la importancia de la energía en la promoción del desarrollo sostenible en los asentamientos humanos.

ONU-Habitat appuie la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les questions foncières, le logement et le développement urbain.
ONU-Hábitat apoya la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Tierra, Vivienda y Desarrollo Urbano.

Elle a conclu en disant que, dans l'esprit de la réforme en cours à l'ONU, ONU-Habitat appuierait pleinement le suivi et la mise en œuvre des recommandations du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement intéressant directement la coopération entre les deux programmes.
Dijo que ONU-Hábitat, en el espíritu de la reforma a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, prestaría su pleno apoyo al seguimiento y la aplicación de cualesquiera recomendaciones que aprobase el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial que tuviesen que ver directamente con la cooperación entre ambos programas.

ONU-Habitat appuie la Conférence ministérielle sur le logement et l'urbanisme des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
ONU-Hábitat apoya la Reunión Ministerial sobre Vivienda y Desarrollo Urbano de los países de América Latina y el Caribe.

En partenariat avec l'appui politique offert par le secrétariat des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ONU-Habitat appuiera la mise en œuvre des politiques, stratégies et programmes d'assainissement des bidonvilles et de prévention de leur apparition par l'intermédiaire du programme participatif d'assainissement des bidonvilles dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
En asociación con el apoyo político de la secretaría de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, ONU-Hábitat apoyará la mejora de los barrios marginales y la aplicación de políticas, estrategias o programas de prevención de su formación a través de el programa participativo para mejorar los barrios marginales en los países de África, el Caribe y el Pacífico.

ONU-Habitat appuie aussi un projet sur les partenariats urbains en faveur de la lutte contre la pauvreté au Bangladesh.
ONUHábitat también presta apoyo a un proyecto sobre modalidades de asociación urbanas para un proyecto de mitigación de la pobreza en Bangladesh.

Il a également demandé qu'ONU-Habitat appuie le programme de démilitarisation, de démobilisation et de réintégration sociale que son pays avait entrepris et qui nécessiterait la construction de logements.
También pidió el apoyo de ONU-Hábitat al programa de desmilitarización, desmovilización y reintegración social que se estaba ejecutando en esos momentos en su país, con arreglo al cual habría que construir viviendas.

ONU-Habitat appuiera la mise en œuvre des politiques urbaines nationales et des projets d'expansion et de densification des villes;
ONU-Hábitat apoyará la aplicación de políticas urbanas nacionales, así como los ejercicios de ampliación y densificación de ciudades previstos.

Dans le cadre de son rôle de catalyseur, ONU-Habitat appuiera les activités de mobilisation des ressources des partenaires et présentera un rapport sur les contributions des partenaires dans les différents domaines d'intervention et de résultats du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
En consonancia con su función catalizadora, ONU-Hábitat también apoyará activamente las actividades de movilización de recursos de las entidades asociadas y presentará informes sobre las contribuciones hechas por ellas a las esferas de atención prioritaria y las esferas de resultados del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.

ONU-Habitat appuie également les travaux du PNUE dans le cadre de l'initiative visant à renforcer la dimension environnementale au sein des projets de l'Alliance des villes, lancée à la fin de l'année 2005.
ONU-Hábitat apoya también al PNUMA en una iniciativa destinada a mejorar la dimensión ambiental de los proyectos de Alianza de Ciudades, que comenzó a finales de 2005.

Conformément à son rôle de catalyseur, ONU-Habitat appuiera activement les initiatives de ses partenaires en matière de mobilisation des ressources et fera état de leurs contributions aux domaines d'intervention du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme ainsi qu'aux secteurs de résultats.
En consonancia con su función catalizadora, ONU-Hábitat también apoyará activamente las actividades de movilización de recursos de las entidades asociadas y presentará informes sobre las contribuciones hechas por ellas a las esferas de atención prioritaria y las esferas de resultados del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.

ONU-Habitat appuiera également l'élaboration d'une législation et de modèles de gouvernance adéquats pour la coopération intercommunale, en tant que contribution au développement urbain durable à l'échelle régionale.
El ONUHábitat también apoyará la elaboración de legislación y de modelos de gobernanza adecuados para la cooperación intermunicipal, como contribución al desarrollo urbano sostenible a escala regional.

Sur cette base, ONU-Habitat appuiera le Comité technique spécialisé de l'Union africaine sur le service public, la décentralisation, la gouvernance locale et le développement urbain.
A esos efectos, el ONUHábitat prestará apoyo al Comité Técnico Especializado sobre Servicio Público, Gobierno Local, Urbanización y Descentralización de la Unión Africana.

ONU-Habitat appuie le Centre principalement dans la conception et la mise en œuvre de cours de formation internationaux, l'élaboration de matériels didactiques et l'établissement de partenariats avec des instituts de formation similaires.
ONU-Hábitat presta apoyo al Centro sobre todo en lo que respecta a la elaboración y realización de cursos de capacitación internacionales, la preparación de material de capacitación y la formación de alianzas con instituciones de capacitación similares.

ONU-Habitat appuie l'exécution de deux projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) qui concernent l'Éthiopie, le Kenya et l'Ouganda, où le PNUE est l'agent d'exécution du FEM et ONU-Habitat un partenaire d'exécution.
El ONUHábitat apoya la ejecución de dos proyectos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en Etiopía, Kenya y Uganda, en los que el PNUMA actúa como Organismo del FMAM y el ONUHábitat, como asociado en la ejecución.

ONU-Habitat appuie de nombreuses activités normatives et opérationnelles visant à aider les gouvernements, les autorités et les collectivités locales à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier la cible 10.
ONU-Hábitat ha estado apoyando numerosas actividades normativas y operacionales dirigidas a prestar asistencia a los gobiernos, las autoridades locales y las comunidades locales en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, sobre todo la meta 10.

Au Timor-Leste, ONU-Habitat appuie l'élaboration de stratégies de développement urbain; en Mongolie, on a mis en place un projet visant à la mise en œuvre d'une stratégie de rénovation urbaine participative, conjointement avec un vaste dialogue sur les politiques et des réformes.
En Timor-Leste, el ONU-Hábitat apoya la elaboración de estrategias de desarrollo urbano, y en Mongolia se elaboró un proyecto dirigido a aplicar una estrategia participativa de mejora urbana junto con un diálogo de base amplia y una reforma normativas.

Depuis 2004, le PNUE et ONU-Habitat appuient le fonctionnement du Groupe mixte pour la coopération et les opérations, mécanisme interinstitutionnel destiné à promouvoir et coordonner les activités et les publications conjointes dans le domaine de l'environnement urbain.
Desde 2004, el PNUMA y ONU-Hábitat han facilitado y mantenido el Grupo conjunto de operaciones y coordinación con el fin de contar con un mecanismo institucional entre los dos organismos para promover y coordinar actividades y publicaciones conjuntas en la esfera del medio ambiente urbano.

ONU-Habitat appuie le volet consacré à la mise en œuvre, qui comporte le contrôle de la qualité, ainsi que l'assistance technique en matière de planification urbaine, de mobilité urbaine et d'évaluation de l'impact, et le PNUE a participé au volet consacré à la conception dans le cadre du projet.
ONUHábitat está apoyando el componente de ejecución, que incluye el control de la calidad, la asistencia técnica en la planificación urbana, la movilidad urbana y la evaluación del impacto, mientras que el PNUMA participó en el componente de diseño detallado como parte del proyecto"Share the road.

ONU-Habitat appuiera les programmes d'autonomisation des femmes et des jeunes et favorisera la prise en compte de la sexospécificité dans toutes les activités et programmes, conformément à la politique à l'échelle du système des Nations Unies en la matière voir encadré 8.
ONU-Hábitat prestará apoyo a los programas de rehabilitación de las mujeres y los jóvenes y fortalecerá la incorporación de las cuestiones de género en todas sus actividades y programas, de conformidad con la política de incorporación de las cuestiones de género a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas véase el recuadro 8.

Au Kosovo, ONU-HABITAT appuie la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK) dans le rétablissement des structures de gouvernance locale, la reconstitution des systèmes de cadastre et la protection des droits des biens immobiliers et autres droits dans la Province du Kosovo.
En Kosovo, ONU-Hábitat apoya la Misipón de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) para el restablecimiento de las estructuras de gobierno local, la reconstrucción de los sistemas de registro de la propiedad y la protección de los derechos a la vivienda y de propiedad en la provincia de Kosovo.

L'Inde est fondateur et membre actif d'ONU-Habitat et appuie son Plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour 2008-2013.
La India es miembro fundador y activo de ONUHábitat y apoya su Plan estratégico e institucional de mediano plazo 2008-2013.

Avec le Ministère du développement international du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, l'Agence allemande de coopération internationale et le Partenariat pour des transports écologiques à faible émission de carbone, ONU-Habitat a appuyé et appuie la mise au point d'un cadre de résultats s'appliquant au transport viable.
En colaboración con el Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Agencia Alemana de Cooperación Internacional y la Asociación para el Transporte Sostenible con Bajas Emisiones de Carbono, ONU-Hábitat apoyó, y sigue apoyando, la elaboración de un marco de resultados para el transporte sostenible.

Le programme du NEPAD sur les villes constitue un élément majeur des efforts d'ONU-Habitat pour appuyer le NEPAD.
El programa de ciudades de la NEPAD es uno de los principales componentes del apoyo a la NEPAD del ONU-Hábitat.

ONU-Habitat continue d'appuyer activement les missions d'évaluation conjointes au Soudan, conduites par l'ONU et la Banque mondiale.
El ONU-Hábitat continúa apoyando activamente a la misión de evaluación conjunta de las Naciones Unidas y el Banco Mundial en el Sudán.