Exemples d'utilisation de Opère aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'opère aussi bien les oreilles, que le nez ou la gorge.
También opero las orejas, la nariz y la garganta.On dirait que la loi de Sanchez opère aussi au nord de la frontière.
Le BIVAC opère aussi dans quatre pays voisins: le Ghana, la Guinée, le Libéria et le Mali.
L'Acteur Conjoint représente l'association Père-Fils, mais opère aussi par lui-même.
Randstad opère aussi sous le nom de Tempo-Team.
Randstad opera también bajo el nombre comercial Tempo-Team.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies opérantgroupes armés opérantopérant dans la région
opérant dans la zone
sociétés opérantopérant dans le secteur
opérant sur le territoire
nations unies qui opèrentopérant dans le pays
opérant dans les eaux
Plus
Utilisation avec des adverbes
opérer librement
opère comme
opèrent actuellement
opèrent souvent
opérer efficacement
non gouvernementales qui opèrentopère principalement
opère aussi
comment opéreropèrent conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
J'aime qu'on opère à un niveau métaphysique, mais j'opère aussi à un niveau physique sur moi même.
Amo queElle opère aussi indirectement par le biais de diverses organisations apparentées et de ses membres actifs.
También actúa indirectamente por medio de diversas organizaciones emparentadas y de sus miembros activos.En les faisant grandir noussommes des instruments de Dieu qui opère aussi en eux et ainsi nous perpétuons le peuple de Dieu.
Al educar a nuestros, somos instrumentos de Dios, que también está trabajando en nuestros hijos, y así Perol Chico opère aussi à partir d'Ullujaya, notre élevage ambitieux situé dans Ica, à seulement 50 kilomètres de l'Océan Pacifique sur la côte sud du Pérou.
Perol Chico opera también desde Ullujaya, nuestro criadero ambicioso situado en Ica, a solo 50 kilómetros del Océano Pacífico sobre la costa sur del Perú.En tant que telle, dans le cadre de la procédure pénale, elle opère aussi sous la direction et la supervision hiérarchique des autorités judiciaires.
En esa calidad, y dentro del contexto del procedimiento penal, actúa también bajo la dirección y la dependencia jerárquica de las autoridades judiciales.La société opère aussi des sites de comparaison de prix aux États-Unis, au Canada, en Australie, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne, en Italie et en Japon.
También opera en el sector de la comparación de compras y precios en otros países como Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Italia, Francia, Australia y Japón.Par ses aides directes et indirectes aux agri culteurs,la PAC opère aussi une redistribu tion du revenu entre les États membres et entre les régions.
Mediante las ayudas directas e indirectas que otorga a los agricultores,la PAC obra además en favor de la redistribu ción de la renta entre los Estados miembros y entre las regiones.Reconnaissant la complexité des flux migratoires et le faitqu'une importante proportion des mouvements migratoires internationaux s'opère aussi au sein des mêmes régions géographiques.
Reconociendo la complejidad de las corrientes migratorias y queuna parte considerable de los movimientos migratorios también ocurren dentro de las mismas regiones geográficas.Je vous demande donc que la Banque centrale européenne opère aussi cette pression de manière à inciter davantage nos banques à réaliser des efforts dans ce domaine.
Le ruego por ello que el Banco Central Europeo actúe con dicha premura para lograr que nuestros bancos se esfuercen más en este campo.Ce qui se passe en Argentine est emblématique de ce que commence à vivre la Grèce, où opèrent des fonds vautours comme Dart Management, dont le siège setrouve aux îles Caïman et qui opère aussi en Argentine.
Lo que esta pasando en Argen tina es emblemático de lo que empieza a vivir Grecia, donde operan buitres como Dart Manage ment,con sede en islas Caimán, que también actúa en el país latinoamericano.L'aéroport fait partie du groupeGroupe Aéroportuaire du Pacifique, qui opère aussi les aéroports de Tijuana, Hermosillo, León, Port Vallarta, Les Caps, La Paz, Les Mochis, Morelia, Mexicali, Aguascalientes et Manzanillo.
El aeropuerto forma parte del grupo operador GrupoAeroportuario del Pacífico, que también opera los aeropuertos de Tijuana, Hermosillo, León, Puerto Vallarta, Los Cabos, La Paz, Los Mochis, Morelia, Mexicali, Aguascalientes y Manzanillo.Le groupe de l'ICM, qui opère aussi dans l'industrie de construction navale, a annoncé que les rumeurs sur une possible intégration des activités de Mitsubishi Heavy Industries et Hitachi"ne sont pas basées sur les notifications ou communications de la même ICM.
El grupo de MHI, que también opera en la industria de la construcción naval, anunció que los rumores sobre una posible integración de las actividades de Mitsubishi Heavy Industries y Hitachi"no se basan en las notificaciones o comunicaciones de la misma MHI.Quant au service métropolitain de passagers, il fut finalement donné en concession à Trenes de Buenos Aires(TBA),entreprise qui opère aussi sur des voies du chemin de fer General Bartolomé Mitre et qui s'est vue impliquée dans des controverses pour la qualité du service offert.
El servicio metropolitano de pasajeros pasó a manos de la estatal FEMESA para ser dado en concesión a Trenes de Buenos Aires(TBA) en 1997,empresa que también operaba el Ferrocarril General Bartolomé Mitre.L'éviction des ruraux‑les s'opère aussi, et certainement davantage encore, du fait de l'agrandissement d'unités d'exploitation des ressources naturelles de dimension moindre signifiant la disparition d'activités vitales pour de très nombreuses personnes petites fermes, élevages, pêches, activités forestières.
La expulsión delos-as campesinos-as se debe también, y ciertamente aún más, a la ampliación de unidades de explotación de los recursos naturales de dimensión menor que conlleven la desaparición de actividades vitales para numerosas personas pequeñas explotaciones agrícolas, ganaderas, pesca, actividades forestales,etc.Le Quiñenco Chile SA, appartenant à un conglomérat financier et industriel qui a un actif consolidé d'environ 40,0000000000 dollars et qui est contrôlée par legroupe chilien Luksic(qui opère aussi dans le secteur minier, Antofagasta plc), a acquis la participation de 10% propriétaire capitaux propres de la société Sud Americana Compañía de Vapores CSAV.
El Quiñenco Chile SA, un conglomerado financiero e industrial que tiene activos consolidados de aproximadamente 40.0000000000 dólares y que está controlada por elgrupo chileno Luksic(que también opera en el sector minero, Antofagasta plc), ha adquirido el 10% de participación propietario de patrimonio de la Compañía Sud Americana compañía de Vapores CSAV.Et il y en a 12 autres que je voudrais opérer aussi.
Y hay doce niños más como él por quienes quiero hacer lo mismo.Des éléments de la brigade du corps desblindés ont apparemment opéré aussi dans ce secteur, mais probablement à un stade ultérieur.
Se tiene entendido que las fuerzas de la Brigadadel Cuerpo Blindado también operaron en esa zona, pero probablemente en una etapa posterior.Des bureaux sousrégionaux opèrent aussi à AddisAbeba(Afrique de l'Est), à Pretoria(Afrique australe) et à Yaoundé Afrique centrale.
También funcionaban oficinas subregionales en Addis Abeba(África oriental), Pretoria(África meridional) y Yaundé África central.Nombre d'organisations non gouvernementales(ONG) opèrent aussi sur le terrain dans le domaine de la planification familiale.
Abundan las organizaciones no gubernamentales(ONG) que operan también en el ámbito de la planificación de la familia.Les Porteurs de Vie opèrent aussi avec ces êtres célestes pour ressusciter les morts.
Larges boulevards ont été construits dans le centre du Caire,et un théâtre et opéra aussi ouvert pendant cette période.
Amplias avenidas se construyeron en L'Allemagne était fondée à le juger puisqu'elle leconsidérait comme le chef d'une organisation terroriste opérant aussi sur son territoire.
Alemania lo podría Les propriétaires de Domino, qui opèrent aussi l'usine historique Baltimore, ont payé pour du temps d'antenne sur les chaînes d'information du câble à diffuser un numéro sans frais pour les personnes à appeler.
Propietarios de Domino, que también operan la fábrica histórica Baltimore, ha pagado por tiempo de aire en los canales de noticias por cable a transmitir un número de teléfono gratuito para recibir llamadas.Le Laurana(architect dalmate opérant aussi à Urbino), présent dans la ville en 1476, contribua à la construction de la Rocca Costanza, important exemple d'architecture militaire, commencée en 1474.
Laurana(arquitecto dalmata operante también en Urbino), presente en la ciudad en el 1476, contribuyó a la edificación de la Rocca Costanza, relevante ejemplo de arquitectura militar iniciada en el 1474.Halliburton Limited réclame un montant de US$ 1 708 000 au titre de la baisse de ses bénéfices d'exploitation, fondée dans ce cas sur la cessation totale de ses activités au Koweït pendant l'occupation de ce pays.Cette société opérait aussi essentiellement sur la base de la facturation à la prestation des services fournis à ses principaux clients, la KOC et les entreprises chargées des Opérations conjointes dans la zone neutre partagée entre le Koweït et l'Arabie saoudite.
La Halliburton Limited ha presentado una reclamación por la reducción de sus ingresos de explotación, basada en este caso en el fin completo de sus actividades en Kuwait durante la ocupación, por valor de 1.708.000 dólares de losEE.UU. La Halliburton Limited también venía trabajando fundamentalmente según la modalidad de encargos de servicios sucesivos para sus clientes principales, la KOC y las Operadoras conjuntas, en la Zona neutral dividida entre Kuwait y la Arabia Saudita.
