Exemples d'utilisation de Opère principalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tullow Oil opère principalement en Europe, en Afrique, en Asie du Sud et en Amérique du Sud.
Comme l'a déjà mentionné monsieur Crampton, plus de la moitié des 26 accords de pêche sont conclus avec des pays ACP,mais notre flotte opère principalement dans les eaux d'autres pays.
Como el señor Crampton ya ha mencionado, algo más de la mitad de los 26 acuerdos se celebran con los países ACP,pero nuestra flota faena principalmente en aguas de otros países.L'entreprise opère principalement dans l'ouest de la France, près de Nantes.
La empresa opera principalmente en la parte occidental de Francia, cerca de Nantes.Il a travaillé comme pigiste pendant douze ans dans les équipes de script, Direction, photographie, comme, production et, particulièrement, assemblage,pour fonder le studio Mouette, où elle opère principalement en tant que directeur.
Trabajó como autónomo durante doce años en los equipos de guión, Dirección, fotografía, como, producción y, sobre todo, montaje,para fundar el Estudio de la gaviota, donde opera principalmente como un director.Transferts ILGA opère principalement en dehors de l'Espace économique européen EEE.
Transferencias ILGA opera principalmente fuera del Área Económica Europea AEE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies opérantgroupes armés opérantopérant dans la région
opérant dans la zone
sociétés opérantopérant dans le secteur
opérant sur le territoire
nations unies qui opèrentopérant dans le pays
opérant dans les eaux
Plus
Utilisation avec des adverbes
opérer librement
opère comme
opèrent actuellement
opèrent souvent
opérer efficacement
non gouvernementales qui opèrentopère principalement
opère aussi
comment opéreropèrent conformément
Plus
Utilisation avec des verbes
Les responsables de ces tribunaux déclarent n'être aucunement affiliés aux chefs de guerre ou à al-Ittihad,groupe fondamentaliste religieux qui opère principalement au sud-ouest de la Somalie et dont l'influence au"Puntland" va croissant.
Las personas encargadas de estos tribunales afirman que no tienen ninguna filiación con los señores de la guerra o con alIttihad,un grupo religioso fundamentalista que actúa principalmente en el suroeste de Somalia y que tiene influencia en"Puntlandia.La COAC opère principalement dans la province de Chimborazo, à 200 km au sud de la capitale Quito.
La COAC opera principalmente en la Provincia de Chimborazo, a 200 km al sur de la capital, Quito.Mais pour nous associer à SEWA, il y a plusieurs obstacles à lever,comme le fait que SEWA opère principalement dans l'Etat du Gujarat, alors que de notre côté, la prime d'assurance est payée par le gouvernement du Maharastra.
Sin embargo, para asociarnos a SEWA, es preciso superar varios obstáculos,como el hecho de que SEWA trabaja principalmente en el Estado de Gujarat, mientras que de nuestro lado, la prima del seguro la paga el Gobierno de Maharashtra.La KPC opère principalement par l'intermédiaire de deux filiales détenues à 100%, la Kuwait Oil Company("KOC") et la Kuwait National Petroleum Corporation"KNPC.
La KPC opera principalmente a través de sus dos filiales de las que es totalmente propietaria, la Kuwait Oil Company("KOC") y la Kuwait National Petroleum Corporation en adelante"KNPC.A l'heure actuelle, nous aimerions rappeler au public que nous cordonnons nos efforts avec Interpol puisquele Dodger opère principalement en Europe, et ils nous ont conseillé d'avertir le public qu'il est considéré comme armé et extrêmement dangereux.
En este momento, nos gustaría recordarle al público que estamos coordinando nuestros esfuerzos con la Interpol ya queel Esquivo actúa principalmente en Europa, y nos han aconsejado que avisemos al público de que se le considera armado y muy peligroso.La gendarmerie opère principalement dans les zones rurales et coopère avec la Direction générale des services sociaux et de la protection de l'enfance, plus particulièrement pour la mise en œuvre de plans d'action relatifs aux droits de l'enfant.
La gendarmería opera principalmente en las regiones rurales y coopera con la Dirección General de Servicios Sociales y Protección del Niño, concretamente en lo que respecta a la ejecución de planes de acción relacionados con los derechos del niño.Le manque de ressources du Bureau de secours etd'accompagnement des personnes victimes de la traite qui opère principalement dans la province et la ville de Buenos Aires et le nombre insuffisant de centres d'hébergement adaptés pour les victimes de la traite;
La falta de recursos de la Oficina de Rescate y Acompañamiento a las PersonasDamnificadas por el Delito de Trata, que opera principalmente en la provincia y la Ciudad de Buenos Aires, y el número insuficiente de centros de acogida adecuados para las víctimas de la trata;L'aéroport de Zhuliany opère principalement pour des vols intérieurs, et est situé à 11 km ou 7 miles du centre de Kiev.
El aeropuerto de Zhuliany opera sobre todo vuelos nacionales y se encuentra a 11 km o 7 millas del centro de Kiev.Issu de la branche d'Al-Ittihad Al-Islami se trouvant dans la région de l'Ogaden, le Front uni delibération de la Somalie occidentale opère principalement en Éthiopie, où il lutte contre le gouvernement en place et s'efforce d'établir une autorité islamique dans la région somali Éthiopie.
El Frente Unido para la Liberación de Somalia Occidental, una derivación de la ramaOgaden de Al-Ittihad Al-Islami, opera fundamentalmente en Etiopía, donde se opone al gobierno actual y trata de establecer una autoridad islámica sobre la región somalí de Etiopía.Un autre faction qui opère principalement au Pakistan, le groupe Haqqani, serait, dit-on, exclue des conversations.
Se dice que otra facción que opera principalmente en Pakistán, el grupo Haqqani, estaría excluida de las conversaciones.Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, la KOC opère principalement dans les gisements de pétrole du sud-est, de l'ouest, du nord et de Wafra.
Según se mencionó anteriormente, la KOC opera principalmente en los yacimientos de petróleo del sudeste, del oeste, del norte y de Wafra.Les deux entreprises opèrent principalement en France.
Las dos empresas operan principalmente en Francia.E' vrai que les sites opèrent principalement dans le monde anglo-saxon….
Y'cierto que los sitios están operando sobre todo en el mundo anglosajón….Les pirates opèrent principalement dans la région des Caraïbes et Madagascar.
Los piratas operaban principalmente desde la región del Caribe y Madagascar.Les 14 nouvelles task-forces sectorielles opéreront principalement au niveau communautaire.
Los catorce nuevosgrupos de trabajo sectoriales operarán principalmente a nivel de la UE.Fondamentalement, nous offrons un service, vous devrez peut-être la charte, opérant principalement à partir de l'aéroport national de Caracas et d'autres aéroports Maiquetia approuvé par le MAINC.
Básicamente, ofrecemos todos los servicios que necesita la carta, que opera principalmente desde el aeropuerto nacional de Maiquetía de Caracas y otros aeropuertos aprobado por el INAC.Fonkoze est une organisation de micro financement opérant principalement dans les zones rurales du pays.
Un grupo que está surgiendo de los escombros es Fonkoze,una organización de microfinanciamiento que opera principalmente en las zonas rurales de Haití.Les groupes armés criminels, qui opèrent principalement dans les districts du sud du Teraï continuent d'exercer un fort impact sur les conditions générales de sécurité.
Los grupos delictivos armados, que operan principalmente en los distritos meridionales del Terai, siguen teniendo un gran impacto en la situación de la seguridad general.Même si ces groupes opèrent principalement au Nord Est- explique le salésien- la tension se fait sentir partout».
Aunque estos grupos operan principalmente en el noreste del país- señala el salesiano- la tensión se siente en todas partes”.Il existe plusieurs groupes de rebelles underground, opérant principalement en ligne, et plus particulièrement Art is Resistance et Solutions Backwards Initiative.
Hay varios grupos rebeldes ocultos, principalmente operando en internet, los más notables son Art is Resistance y Solutions Backwards Initiative.Conçu pour rendre l'information accessible et de services utiles en Toscane, ilest proposé comme un moyen précieux pour les entreprises qui opèrent principalement en Toscane.
Diseñado para hacer accesible la información y servicios útiles en la Toscana,se propone como un medio valioso para las empresas que operan principalmente en la Toscana.Les aides d'État reposent surl'hypothèse erronée selon laquelle les entreprises opèrent principalement sur le marché national.
La ayuda estatal se basa enla falsa suposición de que las empresas operan sobre todo en un mercado nacional.Des études de cas montrent queles pédophiles semblent opérer principalement depuis des logements privés.
Los estudios de casos también ponen de manifiesto que los pedófilos,al parecer, operan fundamentalmente desde residencias privadas.La division est connue sous lenom de División Azul et opéra principalement sur le front central et celui de Léningrad.
Fue conocida como División Azul y operó principalmente en el frente central y en el de Leningrado.Ces échanges sont sous l'emprise de réseaux d'importantshommes d'affaires somaliens qui opèrent principalement entre la Somalie et les pays membres du Conseil de coordination du Golfe, notamment Doubaï et les Émirats arabes unis.
Este ciclo comercial está dominado por redes de importanteshombres de negocios somalíes que operan principalmente entre Somalia y los países del Consejo de Cooperación del Golfo, en particular Dubai en los Emiratos Árabes Unidos41.
