Que Veut Dire OPÉRANT DANS LA ZONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• faenen en la zona
• operan en la zona
• trabajan en la zona
• realizaban operaciones en la zona
• operan en el área
• operaban en la zona
• en funcionamiento en la zona

Exemples d'utilisation de Opérant dans la zone en Français et leurs traductions en Espagnol

Munauté opérant dans la zone OPANO.
Buques de pesca dc la Comunidad que faenen en la zona de la OPANO.

Une unité d''Al Fatah' composée d'une cinquantaine de terroristes opérant dans la zone de Nedzarici, à Sarajevo;
La unidad"Al Fatah", integrada por unos 50 terroristas, que operaba en el asentamiento de Nedzarici en Sarajevo.

Le tonnage des chalutiers opérant dans la zone de pèche gambienne est limité à un maximum de 1 500 tjb.
Los arrastreros que faenen en la zona de pesca de Gambia tendrán un límite máximo de 1 500 TRB.

Navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers et opérant dans la zone de pêche communautaire.
Buques con pabellón de un tercer país que faenen en la zona de pesca comunitaria.

A propos de 1030 entreprises opérant dans la zone maintenant compter sur un vaste réseau de près de 150 carrières.
Acerca de 1030 las empresas que operan en la zona ahora cuenta con una amplia red de alrededor de 150 canteras.

Chapitre iv mesures concernant l'observation scientifique à bord des navires opérant dans la zone de la convention.
Capítulo iv medidas relacionadas con la observación científica a bordo de los buques que faenen en la zona de la convención.

Navires de pêche communautaires opérant dans la zone de pêche communautaire et en haute mer.
Buques de pesca comunitarios que faenen en la zona de pesca comunitaria y en alta mar.

Dans d'autres cas, leurs besoins ont devancé la capacité des organisations de secours opérant dans la zone touchée.
En otros casos, sus necesidades han desbordado la capacidad de los organismos de socorro que operan en la zona afectada.

Tout navire de pêche de pays tiers opérant dans la zone de pêche communautaire est soumis aux obligations suivantes.
Los buques de pesca de países terceros que faenen en la zona comunitaria estarán sometidos a las obligaciones siguientes.

Elle a continué d'assurer le contrôle des mouvements pour tous les aéronefs des Nations Unies opérant dans la zone.
La UNIKOM siguió ocupándose del control del movimiento de todas las aeronaves de las Naciones Unidas que operan en la zona.

Des affrontements fréquents entre les troupes des FARDC et des groupes armés opérant dans la zone ont fait de nombreuses victimes parmi la population civile.
Los frecuentes enfrentamientos entre tropas de la FARDC y grupos armados que operan en la zona han provocado numerosas bajas entre la población civil.

Dans la bande de Gaza, les autorités israéliennes exigent de plus en plus souvent de fouiller les véhicules de l'UNRWA opérant dans la zone.
En la Franja de Gaza, aumentaron notablemente los registros exigidos por las autoridades israelíes de los vehículos del OOPS que operaban en la zona.

Les entreprises indiennes opérant dans la zone économique spéciale sont autorisées à faire approuver leurs investissements à l'étranger par la voie automatique quel que soit le montant.
Las empresas indias que operan en la Zona Económica Especial están autorizadas a realizar inversiones en el extranjero, cualquiera sea su cuantía, con arreglo a la vía automática.

Le 20 septembre 1997, à 10 h 20, une pelle mécanique iraquienne a été observée opérant dans la zone frontalière en face d'Abadan.
El 20 de septiembre de 1997, a las 10.20 horas, se vio una pala mecánica iraquí en funcionamiento en la zona fronteriza frente a Abadan.

Les navires de pêche communautaires opérant dans la zone de réglementation et conservant à bord des poissons provenant de cette zone le font conformément aux objectifs et aux principes de la convention CPANE.
Los buques pesqueros comunitarios que faenen en la zona de regulación y lleven a bordo pescado procedente de dicha zona se ajustarán a los objetivos y principios del Convenio CPANE.

Le 6 août 1997, à 11 h 55, une pelle mécanique appartenant aux forces iraquiennes a été observée opérant dans la zone frontalière en face de Khosro-Abad.
El 6 de agosto de 1997, a las 11.55 horas, se vio a una pala mecánica perteneciente a fuerzas iraquíes operando en la zona fronteriza frente a Khosro-Abad.

Les armateurs de la Communauté opérant dans la zone de pêche malgache s'efforceront de privilégier les prestations de services malgaches carénage, manutention, soulage, consignation.
Los armadores comunitarios que operen en la zona de pesca malgache procurarán dar prioridad a las prestaciones de servicios malgaches limpieza de la carena, manutención, suministro de combustible, consignación,etc.

L'observateur scientifique veille au respect des dispositions Ju présent accord par les navires Je la Communauté opérant dans la zone de pêche de la Mauritanie.
El observador científico velará por el respeto de las disposiciones del presente Acuerdo por lus buques de la Comunidad que faenen en la zona de pesca de Mauritania.

Les navires de la Communauté opérant dans la zone de réglementation et conservant à bord des poissons provenant de ressources de cette zone le font conformément aux objectifs et aux principes de la convention NAFO.
Los buques comunitarios que faenen en la zona de regulación y conserven a bordo pescado procedente de los recursos de dicha zona actuarán de conformidad con los objetivos y los principios del Convenio NAFO.

Le 28 septembre 1997, à 11 h 55, une pelle mécanique et une chargeuse iraquiennes ont été observées opérant dans la zone frontalière en face d'Abadan et de Khosro-Abad.
El 28 de septiembre de 1997, a las 11.55 horas, se observó una pala mecánica iraquí y una cargadora iraquí en funcionamiento en la zona fronteriza frente a Abadan y a Khosro-Abad.

De veiller à ce que leurs navires opérant dans la zone visée par l'accord remettent en liberté, dans la mesure du possible, les tortues de mer vivantes capturées accessoirement, ainsi que les autres espèces menacées ou en voie de disparition;
Exigirán a sus buques que operan en el área del Acuerdo que liberen vivas, en la medida de lo posible, las tortugas marinas y otras especies amenazadas o en peligro que hayan sido capturadas incidentalmente.

Le 9 octobre 1997, à 10 h 40 et à 11 h 30, une pelle mécanique et une chargeuse appartenant aux forces iraquiennes ont été observées opérant dans la zone frontalière en face de Faw et de Khosro-Abad.
El 9 de octubre de 1997, a las 10.40 y 11.30 horas, se observó que una pala mecánica y una cargadora de las fuerzas iraquíes realizaban operaciones en la zona fronteriza frente a Faw y Khosro-Abad.

En outre, les cas de navires de parties non contractantes opérant dans la zone réglementée devaient être suivis au moyen de contacts d'ordre diplomatique entre le Président de la NEAFC et le gouvernement de l'État du pavillon du navire observé.
Además, las observaciones de buques de partes no contratantes que operaban en la zona reglamentada se complementarían con gestiones diplomáticas entre el Presidente de la CPANE y el gobierno del Estado bajo cuyo pabellón navegara el buque.

Une autre zone sensible est la bande sahélienne où des criminels et autres groupes armés mènent de plus en plus leurs activités en collaboration avec des groupes terroristes opérant dans la zone en question.
Otra zona peligrosa es la banda saheliana donde es cada vez más frecuente que delincuentes y otros grupos armados realicen sus actividades en colaboración con los grupos terroristas que operan en la zona.

Objet: transposer en droit communautaire les nouvelles mesures de contrôle applicables aux bateaux opérant dans la zone de réglementation OPANO, arrêtées lors de la dix-huitième réunion annuelle de l'Organisation.
Objeto: transponer al Derecho comunitario las nuevas medidas de control aplicables a los barcos que faenen en la zona de regulación OPANO, adoptadas durante la decimoctava reunión anual de la organización.

Considérant que la Communauté européenne et le Canada sont convenus, dans l'accord de pêche du 20 avril 1995, d'instaurer des mesures de contrôle supplémentaires applicables aux navires de pêche opérant dans la zone de réglementation de l'OPANO;
Considerando que la Comunidad Europea y Canadá convinieron en el Acuerdo de Pesca de 20 de abril de 1995 en introducir medidas de control adicionales aplicables a los buques de pesca que faenen en la zona de regulación de la NAFO;

La MONUIK a continué d'assurer le contrôle des mouvements de tous les aéronefs des Nations Unies opérant dans la zone, ainsi que de fournir une assistance en matière d'évacuation sanitaire au contingent de gardes des Nations Unies en Iraq.
La UNIKOM continuó controlando el movimiento de todas las aeronaves de las Naciones Unidas que operan en la zona, y siguió prestando asistencia de evacuación por razones médicas al contingente de guardias de las Naciones Unidas en el Iraq.

L'Avocat général de l'armée a examiné les constatations des enquêtes de commandement et a conclu que la destruction des bâtiments était légale, car elle était nécessaire pour protéger les unités des FDI opérant dans la zone.
El Fiscal Militar General examinó las conclusiones de las investigaciones militares y concluyó que la demolición de los edificios fue lícita, ya que era necesaria para proteger a los efectivos de las FDI que operaban en la zona.

L'Union européenne prend note avec préoccupation du fait que la coordination entre la Mission et les différents organismes, fonds et programmes opérant dans la zone de la Mission a souvent été difficile à cause des méthodes différentes appliquées par chacun de ces organismes.
La Unión Europea observa con preocupación que, con frecuencia, la coordinación entre la MONUC y los diversos organismos, fondos y programas que trabajan en la zona de la Misión ha resultado difícil porque aplican enfoques diferentes.

En août, Al-Shabaab a porté un coup sérieux aux organisations humanitaires en décrétant que toutes les ONG opérant dans la zone qu'il contrôlait devaient acquitter des frais d'enregistrement et des taxes sur les contrats liés aux programmes et l'utilisation des véhicules.
En agosto, las operaciones de algunas organizaciones humanitarias se vieron gravemente obstaculizadas porque el grupo Al-Shabaab decretó que todas las ONG que operaban en las zonas bajo su control debían pagar impuestos por concepto de registro, contratos sobre los programas y utilización de vehículos.

Comment utiliser "opérant dans la zone" dans une phrase en Français

4ème Réunion de coordination entre les Institutions et Organisations Régionales de Pêche opérant dans la zone COMHAFAT

Directeur De L'afrique De L'ouest Et Centrale Des Multinationales Opérant Dans La Zone Auprès De La Citibank

Elle met à contribution le savoir-faire et l’expérience des meilleurs professionnels de l’audiovisuel opérant dans la zone euro-méditerranéenne.

Un autre groupe français, en l’occurrence Bolloré, opérant dans la zone portuaire d’Owendo, projette de supprimer 147 emplois.

Heureusement l’agent de microcrédit de CEPESIU opérant dans la zone lui a fait confiance et a cru en son projet.

Une patrouille militaire opérant dans la zone tampon a réussi à arrêter, hier le 1er Octobre 2015, 3 personnes ...

La quinzaine d’unités opérant dans la zone économique spéciale de Nkok fonctionne à plein régime depuis le début de l’année.

Le City Manager gère une équipe d'au moins six courtiers opérant dans la zone d'une ville et de son voisinage.

Le centre russe a indiqué que le cessez-le-feu a été violé par les terroristes opérant dans la zone de désescalade d’Idlib.

Comment utiliser "trabajan en la zona, operan en la zona" dans une phrase en Espagnol

· 49% trabajan en la zona centro del país.

Autopista 290 para aquellos que trabajan en la zona metropolitana.

Todos los que trabajan en la zona acotada están sujetos a una cláusula de confidencialidad.

Rescatistas trabajan en la zona mientras elementos de la Policía Municipal resguardan el sitio.

Además, trabajan en la zona medios de limpieza provinciales.

Vecinos aseguran que la provocaron "chupa ductos" que operan en la zona centro de Veracruz.

Los técnicos trabajan en la zona para una pronta reconexión de energía.

En el evento participarán algunos recursos que trabajan en la zona dando a conocer.

Las bandas operan en la zona y no dejan a los distribuidores legales vender la mercancía de manera legal.

000 caleños trabajan en la zona centro de Cali.