Que Veut Dire OPTIMISER LES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimizar los sistemas
• optimización de los sistemas

Exemples d'utilisation de Optimiser les systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNICEF continuera de s'employer à optimiser les systèmes internes et les outils connexes.
El UNICEF seguirá empeñado en la optimización de los sistemas internos e instrumentos conexos.

On a formé près de 1 000 personnels de sites industriels aux procédures requises pour optimiser les systèmes motorisés;
La capacitación de cerca de 1.000 empleados que integran el personal de plantas industriales en los procedimientos necesarios para optimizar los sistemas impulsados por motores;

Découvrez comment optimiser les systèmes pneumatiques et électriques et intégrer la sécurité.
Descubra cómo optimizar los sistemas neumático y eléctrico, así como la integración de la seguridad.

L'ONUDI a un rôle crucial à jouer pour offrir un soutien technique et assurer le transfert de compétences permettant aux États d'optimiser les systèmes énergétiques industriels et de développer des techniques sures de gestion énergétique.
El papel de la ONUDI es fundamental en la prestación de asistencia técnica y transferencia de conocimientos especializados a los países, a fin de que estos puedan optimizar los sistemas de energía industrial y establecer prácticas racionales de gestión energética.

Les projets multilatéraux destinés à optimiser les systèmes éducatifs pour adultes par la mise au point et l'échange d'idées innovantes et de bonnes pratiques.
Proyectos multilaterales encaminados a mejorar los sistemas de educación de adultos mediante el desarrollo y la transferencia de innovaciones y buenas prácticas.

Dans le cadre de l'approche centrée sur le concept de système mentionnée ci-dessus, l'ONUDI a lancé en Chine un programme de formation relatif à l'utilisation rationnelle de l'énergie par des systèmes motorisés, au cours duquel les stagiaires, tous chinois, reçoivent une formation tout à fait spéciale mais largement applicable, reposant sur le concept de système, pour leur permettre d'optimiser les systèmes motorisés IDB.30/2, chap. IV, sect. D.
De conformidad con el enfoque basado en los sistemas indicado supra, la ONUDI ha iniciado en China un programa de conservación energética de sistemas de motor en cuyo marco se ofrece a pasantes chinos un plan de capacitación especial y ampliamente aplicable basada en los sistemas que les permite ejecutar proyectos de optimización de los sistemas de motor IDB.30/2, cap. IV.D.

Wärstilä a été chargée d'optimiser les systèmes de propulsion des 101 bateaux de la flotte de Carnival.
Wärstilä de optimizar los sistemas de propulsión de los 101 barcos de la flota de Carnival.

Enfin, en offrant la possibilité d'optimiser les systèmes de santé, les TIC ont une dimension économique essentielle. L'AFD accompagne une vingtaine d'opérations intégrant le développement des TIC.
Finalmente, al ofrecer la posibilidad de optimizar los sistemas de salud, las TIC tienen una dimensión económica crucial. La AFD acompaña unas veinte operaciones que integran el desarrollo de las TIC.

À cette fin, il encourage vivement l'utilisation de normes de gestion de l'énergie, l'accélération des investissements des entreprises en vue d'optimiser les systèmes énergétiques et le recours plus systématique à de nouvelles technologies industrielles à bon rendement énergétique au moyen de services consultatifs techniques, financiers et en matière de politique.
Con tal fin promoverá vigorosamente la aplicación de nuevas normas de gestión energética, la aceleración de las inversiones industriales en medidas de optimización de los sistemas energéticos y la creciente movilización de nuevas tecnologías industriales eficientes en función de la energía mediante servicios técnicos, financieros y de asesoramiento sobre políticas.

Il s'agira aussi d'affiner et d'optimiser les systèmes et infrastructures en place, en les rendant virtuels, pour poser les fondements nécessaires au succès des initiatives institutionnelles; d'améliorer la capacité de résistance et de réaction; de consolider les données; et de permettre l'adoption de solutions normalisées et automatisées.
Se realizarán otras actividades, como reestructurar, virtualizar y optimizar los sistemas e infraestructuras existentes para crear la base estable que se necesita para dar apoyo a iniciativas institucionales; aumentar la capacidad de respuesta y la resiliencia; consolidar datos; y permitir la adopción de soluciones normalizadas y automatizadas.

De plus, un certain nombre de progrès étaient faits qui visaient à optimiser les systèmes de récupération en circuit fermé qui devraient au moins être aussi efficaces que les systèmes directs de référence.
Además, se estaban llevando a cabo actividades destinadas a optimizar los sistemas de circuito secundario que deberían ser como mínimo de la misma eficiencia que el sistema directo de referencia.

UPS a investi dans des technologies avancées pour optimiser les systèmes de stock, ainsi que suivre et protéger les expéditions thermosensibles urgentes de grande valeur jusqu'à la livraison finale, et intervenir en cas de besoin.
UPS ha invertido en tecnología avanzada para optimizar los sistemas de inventario y para monitorear, proteger e intervenir en los envíos sensibles a la temperatura, urgentes y de alto valor hasta la entrega final.

Cinquièmement, des efforts sont déployés en vue d'optimiser les systèmes et les mécanismes pertinents d'encouragement des femmes à participer à l'auto-administration des villageois.
En quinto lugar, se han emprendido iniciativas para optimizar los sistemas y mecanismos pertinentes orientados a fomentar la participación de las mujeres en el gobierno autónomo de las aldeas.

Engcon optimise les systèmes d'excavation de Leica, Topcon, MOBA et Trimble.
Engcon optimiza los sistemas de excavación de Leica, Topcon, MOBA y Trimble.

Optimiser le système d'interruption.
Optimizar el sistema de reasignación de señales de interrupción.

Réduire la congestion et optimiser le système de transports.
Reducción de la congestión y optimización del sistema de transportes.

Optimiser le système d'apprentissage à distance à tous les niveaux d'enseignement, assurer le suivi de la qualité de la formation et de l'éducation des jeunes élèves;
Mejorar el sistema de educación a distancia en todos los niveles y velar por la calidad de la enseñanza y la educación cívica de los estudiantes jóvenes;

Des images supplémentaires peuvent être ajoutées à la série d'entraînement lors du test de validation pour refléter d'autres exemples et permettre d'optimiser le système.
Durante la prueba de validación se pueden agregar imágenes al conjunto definido de ellas con el fin de incluir más ejemplos para optimizar el sistema.

La Commission européenne est réceptive à ce discours, et devrait faire une proposition afin d'optimiser le système de protection civile déjà existant.
La Comisión Europea se muestra receptiva a esta idea y, además, debería presentar una propuesta con el fin de optimizar el sistema existente de protección civil.

Lab Circuits optimise le système d'application de sérigraphie par injection d'encre grâce à l'intégration du nouvel équipement Sprint™ 120 Inkjet Printer d'Orbotech Ltd.
Lab Circuits optimiza el sistema de aplicación de serigrafía por inyección de tinta con la incorporación del nuevo equipo Sprint 120 Inkjet Printer de Orbotech Ltd.

Les saponines optimisent le système immunitaire nettoyant les parois du côlon et augmentant la production de bactéries.
Las saponinas optimizan el Sistema Inmune limpiando las paredes del colon y aumentando la producción de bacterias.

Engcon optimise les systèmes d'excavation de Leica, Topcon, MOBA et Trimble Avec son affichage précis de l'angle de rotation du godet, l'ePS est désormais compatible avec les systèmes d'excavation de Leica, Trimble, Topcon et MOBA.
Engcon optimiza los sistemas de excavación de Leica, Topcon, MOBA y Trimble Ahora, Engcon Positioning System, ePS, es compatible con los sistemas de excavación de Leica, Trimble, Topcon o MOBA, y proporciona una visualización exacta de la posició.

Dans les chantiers de creusement, on a développé et optimisé les systèmes de rideaux d'air installés sur la machine pour réduire l'empoussiérage en aval à la sortie des creusements ventilés.
En los talleres de excavación se han diseñado y optimizado los sistemas de cortinas de aire instalados en la máquina para reducir frontalmente el polvo a la salida de las explotaciones ventiladas.

Elles ont reconnu les efforts tendant à renforcer et optimiser le système des coordonnateurs résidents afin de mieux aligner les activités des Nations Unies sur les priorités nationales de développement et sur les cycles de programmes nationaux.
Manifestaron su reconocimiento por los esfuerzos destinados a fortalecer y optimizar el sistema de los coordinadores residentes para ajustar mejor las actividades de las Naciones Unidas a las prioridades de desarrollo y los ciclos de programas nacionales.

La seconde phase amaintenant pour but d'assainir la décharge existante, d'optimiser le système de transportet de gestion des déchets, tout en sensibilisant la population à l'environnement.
Ahora enla segunda etapa se pretende hacer unsaneamiento del vertedero de basura existente, optimizar el sistema de transporte ymanejo de desechos, sensibilizando a la población acerca del tema medioambiental.

Le 2 décembre 1992, la Commission a présenté un livre blanc sur«Le développement futur de la politique commune des transports» dans lequel elle propose une nouvelle approche« globale» qui vise à optimiser le système de transport de la Communauté.
El 2 de diciembre de 1992, la Comisión ha presentado un Libro blanco sobre«El desarrollo futuro de la política de transportes» en el que propone un nuevo enfoque«global» destinado a optimizar el sistema de transporte de la Comunidad.

La consommation régulière de cet aliment optimise le système cardiovasculaire, aide au fonctionnement du cerveau, réduit le cholestérol et prévient l'anémie. Pour éviter l'utilisation du sucre commun dans le Beurre de Cacao de Servivita, a utilisé l'érythritol édulcorant.
El consumo regular de este alimento optimiza el sistema cardiovascular, ayuda con el funcionamiento del cerebro, reduce el colesterol y previene la anemia. Para evitar el uso de azúcar común en la Crema de Cacao, Servivita usóeritritol edulcorante.

Le système ingénieux de gestion de la batterie optimise le système en termes d'efficacité maximale, de nombre de cycles de charge, de longévité et de sécurité.
El sofisticado sistema de gestión de baterías optimiza el sistema para una eficiencia, una cantidad de ciclos de carga, una vida útil y una seguridad máximas. Para Engion, VARTA Storage suministra todo de una sola mano.

Pour répondre à ces défis, la Commission a présenté, le 2 décembre 1992, un livre blanc sur le développement futur de la politique commune de transport, dans lequel elle propose une nouvelle approche«globale» qui vise à optimiser le système de transport de la Communauté.
Para responder a estos desafíos, la Comisión presentó el 2 de diciembre de 1992 un Libro blanco sobre el désarroi lo futuro de la política común de transportes en el que propone un nuevo enfoque«global» destinado a optimizar el sistema de transporte de la Comunidad.