Que Veut Dire ORGANISATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización del sistema
• a la organización del sistema
• la organización del sistema
• de las organizaciones del sistema
• sobre la organización del sistema
• en las organizaciones del sistema
• de organización del sistema
• organización de el sistema
• organizaciones de el sistema
• organizaciones del sistema

Exemples d'utilisation de Organisation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisation du système judiciaire islandais.
Ordenamiento jurídico de Islandia.

Dép. O: Départs de l'organisation: transferts d'administrateurs dans une autre organisation du système.
Dejan O: Funcionarios del Cuadro Orgánico que se trasladan a otra organización del sistema de las Naciones Unidas.

Organisation du système de gestion de l'information.
Organizar el sistema del proyecto.

À l'ordre du jour, une question politique importante: un projet de décret-loi portant organisation du système institutionnel de transition.
En el programa figuraba una cuestión política importante: un proyecto de decreto-ley sobre la organización del sistema institucional de transición.

Organisation du système de santé au Togo.
La organización del sistema sanitario del Togo.

Cependant, quelques pays hôtes imposent cette obligation à leurs propres ressortissants qui travaillent pour une organisation du système des Nations Unies.
Sin embargo, hay unos pocos países anfitriones que imponen dichas restricciones a sus propios nacionales empleados en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Et par organisation du système des Nations Unies.
Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Par ailleurs, les articles 66, 68 et 121 de la loi portant organisation du système judiciaire Journal officiel du 25 août 1977.
Por debajo de la Constitución los artículos 66, 68 y 121 de la Ley de Organización del Sistema JudicialGaceta Oficial de 25 de agosto de 1977.

Organisation du système national de statistique dans son ensemble;
La organización del sistema nacional de estadística en su conjunto;

La loi n°20/80 du 11 Septembre 1980 portant organisation du système éducatif congolais modifiée par la loi n°008/90 du 6 Septembre 1990;
La Ley Nº 20/80, de 11 de septiembre de 1980, relativa a la organización del sistema educativo congoleño, modificada por la Ley Nº 008/90, de 6 de septiembre de 1990;

Organisation du système de gestion de l'information.
Organizar el sistema del proyecto para la gestión de la información.

Les dispositions relatives au budget et à la dotation en personnel des services de contrôle interne varient considérablement d'une organisation du système des Nations Unies à une autre.
Hay grandes variaciones en el presupuesto y el personal asignados a la supervisión interna en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

L'UNICEF est une organisation du système des Nations Unies qui a pour mandat de faire campagne et d'agir en faveur des enfants.
El UNICEF es el organismo del sistema de las Naciones Unidas encargado de abogar y actuar en pro de la infancia.

Président de la République" est le titre donné au chef de l'exécutif par le décret-loi No 1/001/96 portant organisation du système institutionnel de transition.
Presidente de la República" es el título que recibe el jefe del ejecutivo en virtud del Decreto-ley Nº 1/001/96 sobre la organización del sistema institucional de transición.

L'article 5 du décret-loi portant organisation du système institutionnel de transition stipule"la personne humaine est sacrée et inviolable.
El artículo 5 del Decreto-ley relativo a la organización del sistema institucional de transición establece:"la persona humana es sagrada e inviolable.

L'Assemblée nationale et les partis politiques dissous le 25 juillet 1996 sont restaurés par le décret-loi du 13 septembre 1996 portant organisation du système institutionnel de transition.
La Asamblea Nacional y los partidos políticos disueltos el 25 de julio de 1996 fueron restaurados por el Decreto-ley de 13 de septiembre de 1996 sobre la organización del sistema institucional de transición.

Il faut noter ici que, dans toutes les hypothèses d'organisation du système, il est indispensable que tous les acteurs soient préparés à une nouvelle conception de leur fonction.
Es preciso señalar aquí que, cualesquiera que sean las hipótesis de organización del sistema, es indispensable que todos los actores estén preparados para una nueva concepción de su función.

Loi 99 de 1993: Création du Ministère de l'environnement, réaménagement du secteur public en charge de la gestion et de la conservation, de l'environnement et des ressources naturelles renouvelables, organisation du Système national de l'environnement(SINA), parmi d'autres dispositions.
Ley 99 de 1993: Creación del Ministerio de Medio Ambiente, reordenación del sector público encargado de la gestión y conservación, el medio ambiente y los recursos naturales renovables, organización del Sistema Nacional Ambiental(SINA), entre otras disposiciones.

En outre, conformément à l'article 106.3 de la loi No 4 portant organisation du système judiciaire, les services du Procureur général de la République ont, entre autres fonctions.
Además, de acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley Nº 4, Ley de organización del sistema judicial, entre las funciones que le vienen atribuidas a la Fiscalía General de la República.

Dans chaque organisation du système des Nations Unies, une part importante des ressources est allouée aux services d'appui nécessaires dans les domaines de l'administration, des finances et de la gestion.
En cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se destina un monto considerable de recursos a los servicios de apoyo en las esferas de la administración, las finanzas y la gestión.

Plusieurs organisations signalent qu'elles n'ont pas de statistiques sur le nombre des candidats qui ont refusé une offre d'engagement d'une organisation du système des Nations Unies parce qu'il n'était pas possible pour leur conjoint de travailler.
Varias organizaciones dicen que no llevan estadísticas del el número de candidatos que han rechazado ofertas de trabajo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas por falta de oportunidades de empleo para sus cónyuges.

L'analyse du projet de décret-loi portant organisation du système institutionnel de transition avait l'ambition de répondre à certaines interrogations des Burundais et de la communauté internationale.
El análisis de proyecto de decreto-ley sobre la organización del sistema institucional de transición procuraba responder a algunas interrogantes de los burundianos y la comunidad internacional.

La deuxième étape intéresse les domaines dans lesquels des propositions ont été élaborées et soumises à un débat public: structure des programmes scolaires et disciplines enseignées; structure et organisation du système éducatif; enseignement et formation techniques de niveau supérieur;
En la segunda etapa se abordarán esferas para las que se han desarrollado conceptos que se someterán a debate público: la estructura de los programas de enseñanza y los campos de estudio; la estructura de la organización del sistema de enseñanza; y la enseñanza y la formación técnica superiores;

Outre ceux qui résultent de l'application de la politique d'une autre organisation du système en matière de dépenses d'appui, des taux exceptionnels peuvent être accordés pour plusieurs raisons, notamment.
Las razones para fijar tasas de gastos de apoyo excepcionales, aparte de los casos en los que se aplican políticas de gastos de apoyo de otra organización del sistema de las Naciones Unidas, son las siguientes.

Aucune organisation du système n'utilise de marges de préférence précises pour les fournisseurs des pays en développement, bien que les institutions financières internationales permettent quelques exceptions.
Ninguna de las organizaciones del sistema utiliza márgenes concretos de preferencia para los proveedores de países en desarrollo, aunque las instituciones financieras internacionales permiten una excepción limitada.

Les organes délibérants de chaque organisation du système des Nations Unies devraient créer un organe de contrôle externe indépendant composé de cinq à sept membres, tous élus par les États Membres pour représenter les intérêts collectifs des organes directeurs.
Los órganos legislativos de cada organización del sistema de las Naciones Unidas han de establecer una junta de supervisión externa independiente integrada por cinco a siete miembros que serán elegidos en su totalidad por los Estados Miembros para que representen los intereses colectivos de los órganos rectores.

Recommande que chaque organisation du système des Nations Unies examine le financement, la production et l'utilisation des TIC au service du développement économique et social dans son domaine de compétence.
Recomienda que cada organismo del sistema de las Naciones Unidas examine la financiación, producción y utilización de las TIC en cuanto hace al desarrollo social y económico en sus respectivas esferas de competencia.

Sous-programme:"Organisation du système de soutien de la sécurité des technologies spatiales de l'information", 2009-2011(le client public est le Centre d'analyse opérationnelle de l'Office du Président de la République du Bélarus);
Subprogramas:"Organización del sistema de apoyo de seguridad para las tecnologías espaciales de información", 2009-2011(el cliente del Estado es el Centro Analítico Operativo de la Oficina del Presidente de Belarús);

Bien qu'aucune organisation du système des Nations Unies n'ait assumé seule la responsabilité de la protection et de l'assistance des personnes déplacées dans leur propre pays, des aspects positifs ont émergé du système de circonstance appliqué actuellement.
Aunque ninguna organización dentro del sistema de las Naciones Unidas ha asumido de manera única la responsabilidad de la protección y asistencia de los desplazados internos, en el actual sistema ad hoc han aparecido aspectos positivos.

Les organes délibérants de chaque organisation du système des Nations Unies devraient charger leur organe de contrôle respectif de créer un mécanisme efficace pour assurer la coordination et la coopération entre les organes de contrôle interne et externe à l'échelle du système..
Los órganos legislativos de cada organización del sistema de las Naciones Unidas deberían ordenar a sus respectivas juntas de supervisión que establezcan un sistema eficaz que permita la coordinación y cooperación entre los órganos de supervisión externa e interna en todo el sistema.