Que Veut Dire ORGANISATION PLUS EFFICIENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización más eficiente
• en una organización más eficiente

Exemples d'utilisation de Organisation plus efficiente en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela devrait conduire à une Organisation plus efficiente, efficace et transparente.
Esto debe llevar a una Organización más eficiente, eficaz y transparente.

Depuis le début de son premier mandat, Kofi Annan a travaillé sans relâche pour faire de l'ONU une Organisation plus efficiente et efficace.
Desde el principio de su primer mandato, el Sr. Kofi Annan ha trabajado incansablemente para que las Naciones Unidas fueran una Organización más eficiente y eficaz.

Tous ces changements visent à faire du FNUAP une organisation plus efficiente, efficace et souple pour l'exécution de son mandat et l'intégration du programme d'action de la CIPD dans celui, plus vaste, du développement mondial.
Todos estos cambios pretenden hacer del UNFPA una organización más eficiente, eficaz y ágil para cumplir su mandato e integrar el programa de la CIPD en la agenda mundial para el desarrollo en general.

Nous continuerons d'appuyer toutes les initiatives susceptibles de rendre l'Organisation plus efficiente et plus rentable.
Seguiremos apoyando todas las iniciativas que tengan como resultado una Organización más competente y eficaz en función de los costos.

Rendre l'Organisation plus efficiente grâce à l'utilisation prudente des TIC et plus efficace par la gestion des connaissances. Technologies de l'information et de la communication.
Aumentar la eficiencia de la Organización mediante el empleo prudente de la tecnología de la información y las comunicaciones y su eficacia mediante la gestión de los conocimientos.

Le nouveau Bureau des services de contrôle interne rendra cette Organisation plus efficiente, plus efficace et plus responsable.
La nueva Oficina de Servicios de Supervisión Interna hará que esta Organización sea más eficiente, más eficaz y más responsable.

L'ONUDI a su se transformer en une organisation plus efficiente, mieux ciblée et plus rationnelle qui jouit de la confiance de la communauté internationale et a apporté la preuve de son utilité dans le domaine du développement international.
La ONUDI ha podido transformarse en una organización más eficiente, selectiva y racionalizada que goza de la confianza de la comunidad internacional y ha demostrado su utilidad en el ámbito del desarrollo internacional.

La plupart des organismes étudiés ont indiqué dans les questionnaires que le PGI rendait leur organisation plus efficiente.
La mayoría de las organizaciones examinadas informaron en los cuestionarios de que la planificación de los recursos institucionales aumentaba la eficiencia.

Nous sommes confiants que ce rassemblement historique de dirigeants mondiaux permettra d'aboutir à une Organisation plus efficiente et plus efficace, mieux à même de relever les défis du XXIe siècle et d'assurer la prospérité, la sécurité et la dignité de tous les peuples du monde.
Confiamos en que esta reunión histórica de dirigentes mundiales resulte en una Organización más eficiente y más eficaz, que esté en mejores condiciones para encarar los desafíos del siglo XXI y garantizar la prosperidad, la seguridad y la dignidad de los pueblos del mundo.

Le budget doit être examiné dans une perspective de long terme s'inscrivant dans un cadre plus général de réformes visant à rendre l'Organisation plus efficiente et plus efficace.
El presupuesto debe ser enfocado con una perspectiva a largo plazo, dentro de una visión más amplia de reforma encaminada a construir una Organización más eficiente y eficaz.

Grâce à sa vision et à sa détermination ainsi qu'à la collaboration étroite avec les États Membres, l'ONUDI est devenue une organisation plus efficiente et plus efficace et a regagné la confiance de la communauté internationale.
Gracias a su visión y determinación y a su estrecha colaboración con los Estados Miembros, la ONUDI se ha convertido en una Organización más eficiente y eficaz y ha recuperado la confianza de la comunidad internacional.

Elle émane de la conviction profonde que dans la mesure où notre Organisation, son essence, ses pratiques et méthodes reflètent ce que la culture de tout un chacun offre, nous aurons une Organisation plus efficiente et plus efficace.
Tiene su origen en la convicción profunda de que en la medida en que nuestra Organización, su esencia, sus prácticas y sus métodos reflejen lo que la cultura de todos ofrece, obtendremos unas Naciones Unidas más eficientes y más eficaces.

Si cette obligation n'est pas respectée, les efforts réalisés par les États Membres et le Secrétariat pour rendre l'Organisation plus efficiente sont compromis, de même que l'exécution des mandats dont celle-ci est investie.
El incumplimiento de esta obligación socava los esfuerzos de los Estados Miembros y la Secretaría por aumentar la eficiencia y la eficacia de la Organización y pone en peligro la ejecución de sus mandatos.

Les États du groupe GOUAM ont approuvé le nouveau cadre de décentralisation et de représentation hors-siège, élaboré et adopté en 2004 comme une contribution importante aux efforts pour faire de l'ONU une organisation plus efficiente et plus efficace.
Los Estados del Grupo GUUAM hacen suyo el nuevo marco para la descentralización y la representación sobre el terreno que se formuló y aprobó en 2004, como importante contribución a los esfuerzos para hacer de la ONUDI una organización más eficiente y eficaz.

Cette concertation avait permis de faire un diagnostic sans complaisance des errements du passé, et prescrit des orientations pour une organisation plus efficiente des élections dans un climat totalement apaisé.
Ese diálogo permitió hacer un diagnóstico sin eludir los errores del pasado y establecer directrices para una organización más eficiente de las elecciones en un clima de total normalidad.

La mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats est également essentielle, dans le cadre du processus de réforme visant à aboutir à une Organisation plus efficiente, productive et axée sur les résultats.
La aplicación del enfoque de la presupuestación basada en los resultados en también esencial como parte del proceso de reforma que ha de conducir a una Organización más eficiente, productiva y orientada a la obtención de resultados.

Ainsi les partenariats contribuent à établir un nouveau paradigme opérationnel, synergique, axé sur les résultats et associant plusieurs parties prenantes qui rend l'Organisation plus efficiente et renforce sa capacité d'atteindre ses objectifs.
Así pues, los mecanismos de colaboración están ayudando a introducir un nuevo paradigma operativo sinérgico, basado en los resultados y que abarca a una pluralidad de interesados, lo que está mejorando la eficacia de la Organización y su capacidad para alcanzar las metas propuestas.

A adopté les orientations stratégiques"Améliorer l'exécution des programme de l'ONUDI", qui figurent dans le document IDB.26/15, comme contribution importante aux efforts déployés pour faire de l'ONUDI une organisation plus efficiente et plus efficace, et en particulier pour la formulation et la mise en œuvre des cadres de programmation à moyen terme, 2002-2007;
Aprobó las directrices estratégicas tituladas"Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI", que figuran en el documento IDB.26/15, ya que constituyen una importante contribución a los esfuerzos por convertir a la ONUDI en una organización más eficiente y eficaz y, en particular, para la formulación y aplicación de los marcos programáticos de mediano plazo, 20022007;

Les dispositions contenues dans le mandat n° 8, adopté par l'Assemblée nationale constituante, revêtent une importance capitale. Par ce texte, il a été décidé de renforcer l'organisation et l'infrastructure administrative et financière du Ministère du travail et de l'emploi, ce qui se traduira par une organisation plus efficiente, le Ministère devenant l'organisme chargé de veiller au respect des droits fondamentaux des travailleurs et d'assurer une plus grande sécurité juridique aux employeurs.
Es de trascendental importancia lo dispuesto por la Asamblea Nacional Constituyente, a través de el Mandato N. º 8, que fijó el fortalecimiento de la infraestructura organizacional, administrativa y financiera de el Ministerio de Trabajo y Empleo, misma que se traducirá en una organización más efectiva que se constituirá en el ente encargado de vigilar y velar por los derechos fundamentales de los trabajadores y de brindar una mayor seguridad jurídica a los empleadores.

L'objectif ultime de ces programmes est de rendre les organisations plus efficientes en satisfaisant mieux leur personnel.
El objetivo último de esos programas consiste en lograr una mayor eficiencia de la organización a través de una mayor satisfacción del personal.

Il devrait s'efforcer de faire de la CNUCED une organisation plus efficace, efficiente et pertinente.
Debía tratar de hacer de la UNCTAD una organización más eficaz, eficiente y pertinente.

Madagascar reconnaît les réalisations importantes en vue de rendre cette Organisation plus démocratique et efficiente dans le respect du rôle et des pouvoirs de l'Assemblée générale.
Madagascar reconoce los importantes logros realizados para que esta Organización sea más democrática y eficiente, a la vez que se respetan el papel y la autoridad de la Asamblea General.

Souligne l'importance des initiatives administratives récentes qui transforment l'ONUDI en une organisation plus efficace et plus efficiente capable de mieux répondre aux besoins des pays en développement.
Subraya la importancia de las recientes iniciativas administrativas que han transformado a la ONUDI en una organización más eficaz y eficiente, capaz de atender mejor a las necesidades de los países en desarrollo;

La claire distinction des éléments, processus et réalités mercantiles rend possible, en effet, une organisation technique du marché plus efficiente en fonction de chaque option politique considérée.
La clara distinción de elementos, procesos y realidades mercantiles hace posible, efectivamente, una organización técnica del mercado más eficiente, en función de cada opción política considerada.

Le secrétariat du PNUE s'est livré en 2006-2007 à un intense travail d'introspection pour apprendre comment devenir une organisation plus efficace, efficiente et déterminée à obtenir des résultats, en agissant selon le slogan.
Durante el período 2006- 2007, la secretaría del PNUMA dedicó sus esfuerzos a un intenso proceso de meditación y aprendizaje de la organización sobre la manera de convertirse en una entidad más eficaz, eficiente y centrada en los resultados que actúe como"Un PNUMA.

C'est aussi une nouvelle avancée par la création du Conseil des droits de l'homme, c'est l'accomplissement des grands objectifs arrêtés au Sommet du Millénaire pour lutter contre la pauvreté, et c'est enfin, une organisation administrative plus efficiente.
Se deben lograr nuevos avances por medio de la creación del Consejo de Derechos Humanos, el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio-- cuyo propósito es combatir la pobreza-- y una gestión más eficiente de la Organización.

Dans le même temps, le PNUE doit lui aussi faire face à un défi interne, celui de devenir une organisation plus efficace, efficiente et axée sur l'obtention de résultats, en agissant à l'unisson selon le slogan.
Por su parte, el PNUMA hace frente al reto interno de convertirse en una entidad más eficiente, eficaz y centrada en los resultados, que cumpla su cometido como"Un PNUMA.

Nous réaffirmons notre plein appui au mandat de l'ONUDI, qui est devenue une organisation plus efficace et efficiente et plus apte à atteindre des résultats concrets et à contribuer à la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international.
Reafirmamos nuestro pleno apoyo al mandato de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), que se ha convertido en una organización más centrada en su objetivo, más eficaz y más eficiente para los países en desarrollo, y más capaz de obtener resultados concretos y de hacer contribuciones valiosas al logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Ainsi qu'indiqué dans la stratégie à moyen terme du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) pour 2010-2013, le renforcement de la présence stratégique est l'un des principaux mécanismes institutionnels employés par le PNUE pour devenir une organisation plus efficace, efficiente et soucieuse de résultats.
Como se expone en la estrategia de mediano plazo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) para el período 2010-2013, el fortalecimiento de la presencia estratégica es uno de los mecanismos institucionales fundamentales en apoyo de los esfuerzos del PNUMA por convertirse en una organización más eficaz, eficiente y orientada a los resultados.

La Stratégie à moyen terme décrit la prochaine phase de l'évolution du PNUE, qui devrait devenir une organisation plus efficace, efficiente et axée sur l'obtention de résultats, répondant ainsi à l'attente des parties prenantes en relevant les grands défis environnementaux et en tirant parti des opportunités qu'ils offrent en contrepartie.
La Estrategia de mediano plazo se establece como la siguiente etapa en la evolución de el PNUMA a medida que se vaya convirtiendo en una entidad más eficaz, eficiente y centrada en los resultados, que cumpla las expectativas de las partes interesadas en su labor encaminada a dar respuesta a los problemas y las posibilidades ambientales a nivel mundial.

Comment utiliser "organisation plus efficiente" dans une phrase en Français

- Développer une organisation plus efficiente et compatible avec le fonctionnement humain (« biocompatible »)

Contribuent-elles au développement de l’individualisation et à une organisation plus efficiente des parcours de formation ?

L’ensemble de ces moyens sont mobilisés dans le cadre d’une organisation plus efficiente basée sur la sectorisation.

Pour parvenir à une organisation plus efficiente et plus flexible, il existe des méthodes comme le lean manufacturing.

Les bus et les autocars doivent également trouver leur place dans une nouvelle organisation plus efficiente et écologiquement responsable.

Si une organisation plus efficiente du travail le préconise dans un arrondissement judiciaire deux cellules d'arrondissement peuvent être créées.

Nous contribuons à une organisation plus efficiente au profit d’un parcours de soins de meilleure qualité et sans rupture.

La priorité est donnée à l’action en équipes, source de motivation et gage d’une organisation plus efficiente et plus professionnelle.

2 heures pour changer votre regard sur les marchés publics différemment et détenir les atouts pour une organisation plus efficiente

Aucune règlementation ni aucune grève n'y changeront rien puisqu'on ne peut incriminer ni une organisation plus efficiente ni le progrès des techniques.

Comment utiliser "organización más eficiente" dans une phrase en Espagnol

Ordenar por categorías: Subdividir en categorías lo que finalmente elegimos llevar puede ser un buen ejercicio para una organización más eficiente y sencilla.

Este proceso supone un paso necesario para crear una organización más eficiente y competitiva, que garantice el liderazgo futuro de la compañía.

Incrementa la productividad de tu empresa creando una organización más eficiente de las oficinas.

Creo que ello solo favoreció al hotel, desanimó a varias participantes, no hizo la organización más eficiente y no produjo mayor confraternidad.

Se trata de buscar el orden, pero también de hacer nuestra organización más eficiente para facilitarnos las labores domésticas.

Esta realidad debe convertirse en el foco de los actuales esfuerzos para hacer de este consejo una organización más eficiente y efectiva.

La nueva estructura de trabajo permitió una organización más eficiente de las áreas y preparó a la empresa para un crecimiento ordenado.

En el fondo se plantea convertir los ejércitos en una organización más eficiente y centralizada, lo que despierta no pocas resistencias.

Tenemos unos resultados óptimos cuando combinamos todos estos elementos que nos llevan pues a ser una organización más eficiente y productiva.?

En lo personal me parece que los organigramas horizontales dan una organización más eficiente y eficaz para alcanzar los objetivos que se buscan.