Exemples d'utilisation de Efficiente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aide à bâtir une vie efficiente.
La rapidité dans la communication des résultats est efficiente et a partiellement résolu le problème de malades qui ne reviennent pas.
La velocidad Du critère de l'entreprise aussi efficiente; et.
La prueba La Tetra Pak® A1 est lamachine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml.
La máquina de llenado Tetra Pak®A1 es la más rentable del mundo, con una capacidad de 9200 envases Tetra Fino® Aseptic de 250 ml por hora.La réglementation devraitêtre à la fois efficace et efficiente.
Combinations with other parts of speech
Il préconise enfin lamise en application rapide et efficiente du Plan d'action contenu dans le document A/56/61.
Effectuer des transactions de façon ordonnée, éthique,efficace et efficiente;
Ejecutar operaciones ordenadas, éticas, económicas,eficientes y eficaces;Lorsqu'elle était utilisée de façon appropriée et efficiente, l'APD pouvait produire un effet notable.
La asistencia oficial para el desarrollo,cuando se utilizaba en forma apropiada y efectiva, podía tener importantes repercusiones.À moyen terme, nous veillerons à développer le soutien de l'Union en faveur d'uneautorité de l'état civil efficiente.
A medio plazo, esperamos desarrollar el respaldo de la UE a unaautoridad de registro civil efectiva.L'Autriche estime que la coopération est une conditionpréalable à la mise en œuvre efficiente de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Austria considera que las medidas de cooperaciónson imprescindibles para aplicar eficazmente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.Nos spécialistes vous aident à construire un programme personnalisé pour atteindre les résultats dont vous avezbesoin de la manière la plus efficiente.
Nuestros especialistas le ayudan a trazar un programa individual para lograr los resultados que necesita,de la manera más efectiva.Les contraintes budgétaires constituent unfrein à la mise en oeuvre efficiente de certaines recommandations.
Las limitaciones presupuestariassuponen un freno para la aplicación efectiva de ciertas recomendaciones.Elle incite en outre l'AIEA à continuer de gérer ses activités de coopérationtechnique de façon efficace et efficiente.
Asimismo, alienta al OIEA a seguir gestionando sus actividades Iii Une utilisation efficiente et efficace des ressources, des processus de gestion et des structures institutionnelles;
Iii La eficiencia y Nombre de ces aspects ne peuvent être mis enœuvre de manière efficace et efficiente sans une aide extérieure.
Dans certains cas,la corégulation peut s'avérer plus efficiente et pratique que les outils législatifs classiques pour atteindre certains objectifs.
En algunos casos, la corregulación puedeser un método más rentable y adecuado que las herramientas legislativas clásicas para alcanzar determinados objetivos políticos.Nous continuerons d'appuyer toutes les initiatives susceptibles derendre l'Organisation plus efficiente et plus rentable.
Seguiremos apoyando todas las iniciativas que tengan comoresultado una Organización más competente y eficaz en función de los costos.Ils peuvent également jeter lesbases d'une intégration efficiente du sport au service du développement et de la paix dans des politiques et programmes de développement national.
Las asociaciones tambiéncrean las bases para la integración rentable del deporte para el desarrollo y la paz en las políticas y programas nacionales de desarrollo.Une amélioration de la gestion de l'information peut aiderle Gouvernement à utiliser de façon plus efficiente l'aide au développement.
Una mejor gestión de la información puede ayudar alGobierno a utilizar con mayor eficacia su asistencia para el desarrollo.La nécessité d'une justice efficiente et rapide doit être mise en balance avec les impératifs de l'équité judiciaire et d'une bonne administration de la justice.
Debe buscarse un equilibrio entre la necesidad de eficacia judicial y juicios rápidos y los requisitos Le site peut désormais traiter un volume accru de trafic etrépondre de manière plus efficiente aux demandes de service sur Internet.
Ahora el sitio puede manejar un mayor volumen de tráfico de visitantes yproporcionar respuestas más eficaces a las solicitudes de servicio Web.Par exemple, a mentionné-t-il, le Programme d'Utilisation Efficiente d'Énergie, qui a été implémenté pendant les cinq derniers années et qui a reçu des investissements de l'Organisation des Nations Unies(ONU), le gouvernement et l'initiative privée.
Por ejemplo, refirió, el Programa de Uso Eficiente de Energía, que se implementó durante los últimos cinco años y que recibió inversiones de la Organización de las Naciones Unidas(ONU), el gobierno y la iniciativa privada.WASHINGTON- La révolution égyptienne a renversé un dictateur en février, mais l'avenir du pays entant de démocratie stable et efficiente reste incertain.
WASHINGTON, D. C.- La revolución de Egipto derrocó a un dictador en febrero, pero el futuro del país comodemocracia estable y efectiva sigue siendo incierto.Il est essentielque les ressources qui leur sont allouées soient utilisées de manière efficiente et ciblée, et qu'elles contribuent au développement des régions bénéficiaires.
Es crucial quelos recursos para esos fines sean usados eficientemente y de manera orientada, y que contribuyan al desarrollo de las áreas a las que van destinados.Le résultat final de cet exercice devrait être d'assurer à l'Organisation les moyens de s'acquitter,de manière plus efficace et efficiente, de toutes les tâches qui lui ont été confiées.
El resultado final del ejercicio debería ser asegurar que la Organización pueda ejecutar todos susmandatos más eficaz y eficientemente.La gestion du programme et la gestion financière serontréalisées de manière transparente et efficiente et soumises aux procédures de vérification des comptes externes et internes de l'Organisation des Nations Unies, conformément aux politiques, réglementations et pratiques pertinentes.
La gestión de programas y la gestión financiera serealizarán en forma transparente y eficiente, y estarán sujetas a los procedimientos de auditoría interna y externa de las Naciones Unidas, conforme a las políticas, reglamentos y prácticas pertinentes.Capacité renforcée de répondre à la demande croissante de services etde répondre de manière efficace et efficiente à l'évolution des besoins et aux défis futurs;
Mayor capacidad para satisfacer la demanda creciente de servicios yresponder eficaz y eficientemente a los requisitos cambiantes y los problemas futuros;Pour créer, entretenir et préserver une infrastructure informatique sûre,mondiale, efficiente et robuste, il faut entreprendre plusieurs activités.
Para crear, mantener y sostener una infraestructura de tecnología de la información segura,mundial, económica y sólida, hay que llevar a cabo cierto número de actividades.Grâce à Hiperwall, la gestion d'immenses quantités d'informations combinée à une flexibilité maximumoffrent à l'opérateur une visualisation efficiente des contenus cruciaux en temps réel.
Con Hiperwall, la gestión de una vasta cantidad de información en combinación con la flexibilidadmáxima, permite que el operador pueda visualizar contenidos cruciales en tiempo real eficientemente.L'examen des techniques permettant l'implémentation de solutions normalisées et réutilisables en matière de TIC,qui rendent plus efficiente la mise en œuvre des systèmes de sécurité sociale.
Una discusión sobre las técnicas para implementar soluciones normalizadas y reutilizables para las TICa fin de implementar de modo más rentable los sistemas de seguridad social.
