Que Veut Dire EFFICIENTE ET DURABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficiente y sostenible
• eficaz y sostenible

Exemples d'utilisation de Efficiente et durable en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment pouvons-nous rendre la mobilité urbaine intelligente, efficiente et durable?
¿Cómo podríamos configurar una movilidad urbana inteligente, eficiente y sostenible?

Action 21 recommande de"faire en sorte que les prix des produits de base traduisent une utilisation efficiente et durable des facteurs de production et reflètent également le coût de cette production du point de vue de l'environnement et des ressources et sur le plan social" par. 2.14 c.
En el Programa 21 se recomienda"reflejar el uso eficiente y sostenible de los factores de la producción en la determinación de los precios de los productos básicos, incluido el reflejo de los costos ambientales y sociales y de los costos en recursos"(inciso c) del párrafo 2.14.

L'architecture d'une nouvelle gouvernance mondiale doit être décentralisée et diffuse, flexible et adaptée, efficiente et durable.
La arquitectura de una nueva gobernanza mundial debe ser descentralizada y difusa, flexible y adaptada, eficiente y sustentable.

Beaucoup de ces produits proviennent de régions rurales et nécessitent une main-d'œuvre peu qualifiée, notamment des femmes et des jeunes, et leur production peut donc fortement contribuer à la protection de l'environnement, à l'utilisation efficiente et durable des ressources naturelles, à la diversification économique, à la création d'emplois et à la réduction de la pauvreté dans les régions économiquement marginalisées des pays en développement.
Habida cuenta de que muchos productos sostenibles provienen de zonas rurales y de que en su obtención participan los trabajadores menos calificados, incluidas las mujeres y los jóvenes, su producción puede contribuir de manera significativa a la protección del medio ambiente, el uso eficiente y sostenible de los recursos naturales, la diversificación económica, la creación de empleo y la reducción de la pobreza en las zonas rurales económicamente marginadas de los países en desarrollo.

Pour ce faire, nous devons encourager une utilisation durable de l'eau, la protection des ressources en eau disponibles et leur utilisation efficiente et durable.
Para ello, por lo tanto, debemos promover un uso sostenible del agua, la protección de los recursos hídricos disponibles y su utilización eficaz y sostenible.

Ils devraient faire progresser les modes de consommation et de production durables, notamment en promouvant une utilisation efficiente et durable des ressources dans la limite de ce que peuvent accepter les écosystèmes.
Debían promover modalidades de consumo y producción sostenibles, incluso fomentando el uso eficiente y sostenible de los recursos de acuerdo con la capacidad de sustentación de los ecosistemas.

La délégation japonaise prévoit que le budget de maintien de la paix de l'exercice 2014-2015 dépassera de beaucoup son record historique et collaborera avec d'autres délégations pour que les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales soient organisées de manière efficiente et durable.
Su delegación prevé que el conjunto del presupuesto de mantenimiento de la paz para 2014-2015 excederá con mucho su máximo nivel histórico, por lo que colaborará con otras delegaciones para asegurar que las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales se lleven a cabo de manera eficiente y sostenible.

En ce qui concerne l'utilisation et la gestion des sols, l'État a à sa disposition de nouvelles lois et de nouveaux mécanismes institutionnels qui permettent une gestion efficiente et durable du changement tout en laissant suffisamment de place à la souplesse et à l'innovation.
En cuanto al uso y la ordenación de la tierra, el Gobierno ha desarrollado nuevas leyes y nuevos acuerdos institucionales para gestionar el cambio de manera eficiente y sostenible, permitiendo al mismo tiempo la flexibilidad y la innovación.

En appliquant de façon appropriée un système d'autorisations, les autorités compétentes seront à même de faire en sorte que les ports ne soient pas des lieux où l'on prend des risques en matière de sécurité et d'environnement, que les ports ne soient pas des lieux où le dumping social est permis, mais, au contraire, que les ports deviennent un maillon essentiel d'une politique européenne des transports efficiente et durable.
Con una buena política de licencias, las autoridades competentes deberían poder garantizar que un puerto no es un lugar en el que se asumen riesgos de seguridad o medioambientales, que un puerto no es un lugar en el que se permite el dumping social, sino que un puerto es de hecho un vínculo vital en una política de transportes europea eficaz y sostenible.

Services consultatifs: missions auprès des gouvernements qui en font la demande pour seconder les pays de la région dans la formulation et la réalisation des politiques et des activités d'exploitation efficiente et durable des richesses naturelles pour améliorer les procédures de gestion, notamment aux niveaux décentralisés de la région et de l'administration locale, et renforcer les passerelles institutionnelles entre ces deux niveaux et les autorités nationales, ainsi qu'entre le secteur public et le secteur privé.
Servicios de asesoramiento: misiones, en respuesta a peticiones de los gobiernos, para prestar apoyo a países de la región en la formulación y puesta en práctica de políticas y actividades encaminadas a promover la utilización eficiente y sostenible de los recursos naturales y para contribuir a el mejoramiento de los procedimientos de gestión, principalmente en los planos regional y local descentralizados, y a el fortalecimiento de los vínculos institucionales entre esos dos planos y las autoridades nacionales, así como entre el sector público y el sector privado.

Nous devons également protéger la biodiversité et les écosystèmes, qui contribuent aussi à une adaptation efficiente et durable aux changements climatiques.
También debemos proteger la diversidad biológica y los ecosistemas, lo cual contribuye a una adaptación al cambio climático eficiente y a largo plazo.

Suite à la conférence internationale de Dublin sur l'eau et l'environnement qui a eu lieu en janvier 1992 et durant la décennie qui a suivi1, des principes ont été énoncés pour une gestion efficiente et durable des ressources en eau.
Tras la Conferencia Internacional de Dublín sobre el Agua y el Medio Ambiente, que se celebró en enero de 19921, y durante la década siguiente, se proclama- ron principios en favor de una gestión eficaz y sostenible de los recursos hídricos.

Compte tenu de l'état de léthargie de ces mécanismes, il est vital que les États Membres œuvrent ensemble, coopèrent sincèrement et investissent tout leur capital politique pour revitaliser, de manière efficiente et durable, les organes de désarmement.
En vista del estado de letargo de estos mecanismos, resulta fundamental que los Estados miembros trabajen conjuntamente, cooperen con sinceridad e inviertan todo su capital político en revitalizar, de forma eficiente y perdurable, los órganos de desarme.

Les frais d'équipement élevés associés à l'utilisation des énergies renouvelables et l'absence de financement d'un coût abordable sont de sérieux obstacles à l'adoption de techniques énergétiques modernes, efficientes et durables, en particulier dans le monde en développement.
Los elevados gastos de capital asociados a las tecnologías de energía renovable y la ausencia de mecanismos de financiación asequibles constituyen un importante obstáculo al uso de tecnologías de fuentes de energía modernas, eficientes y sostenibles, sobre todo en los países en desarrollo.

Examiner les possibilités de renforcer les capacités, l'accès et la diversification s'agissant du commerce des biocombustibles et des autres sources d'énergie, et réfléchir à des moyens efficients et durables de produire et d'utiliser l'énergie;
Examinar las posibilidades de ampliar la capacidad, el acceso y la diversificación en el comercio de biocombustibles y otras fuentes de energía y estudiar modos eficientes y sostenibles de producción y consumo de energía;

L'évaluation thématique des activités du FNUAP en faveur de la santé maternelle, y compris sa contribution au Fonds thématique d'affectation spéciale pour la santé maternelle, avait pour but de déterminer dans quelle mesure l'appui du FNUAP avait été adapté, efficace, efficient et durable au cours des 10 dernières années.
La evaluación temática del apoyo del UNFPA a la salud materna, incluida la contribución al Fondo temático para la salud materna, determinó la medida en que la asistencia del UNFPA había sido pertinente, eficaz, eficiente y sostenible en la contribución a la mejora de la salud materna durante los últimos diez años.

Évaluer dans quelle mesure les activités d'appui menées dans le cadre du programme régional en Europe orientale et en Asie centrale été pertinentes, efficaces, efficientes et durables et ont permis de renforcer la sécurité de l'approvisionnement en produits liés à la planification familiale; mettre en avant les principaux enseignements tirés de l'expérience afin d'apporter des améliorations au prochain cycle de programmation.
Evaluar la medida en que el apoyo de el programa regional para Europa Oriental y Asia Central ha sido pertinente, eficaz, eficiente y sostenible a la hora de contribuir a mejorar la seguridad de el abastecimiento de suministros destinados a la planificación de la familia en la región; identificar las principales experiencias adquiridas para mejorar el siguiente ciclo de programación.

Le PIC et la politique relative aux réseaux transeuropéens se renforcent mutuellement en contribuant à encourager la compétitivité pour les entreprises: par exemple, le programme«Énergie intelligente- Europe» soutiendra des modes plus rationnels, efficients et durables d'utilisation de l'énergie en identifiant et en éliminant les barrières administratives, les barrières au niveau de la communication et les autres barrières de nature non technologique.
El PIC y la política de redes transeuropeas se refuerzan entre sí contribuyendo a fomentar la competitividad de las empresas- por ejemplo, el Programa Energía inteligente- Europa, que apoyará modelos más racionales, eficaces, y sostenibles de utilización de la energía- e identificando y eliminando barreras no tecnológicas de carácter administrativo, en materia de comunicaciones o de otro tipo.

Étant donné qu'encourager l'urbanisation durable et une amélioration de la coordination ne peut que se traduire par des progrès dans d'autres domaines prioritaires(dont les droits des femmes, le changement climatique, l'emploi des jeunes et l'alphabétisation), l'urbanisation durable doit devenir une priorité des gouvernements. Et elle doit être complétée par une avancée technologique et des investissements consacrés au développement et à la distribution d'innovations qui rendent les villes plus vivables, efficientes et durables.
Como el fomento de la urbanización sostenible y la mejora de la coordinación reforzaría los avances en otros sectores prioritarios( incluidos los de derechos de las mujeres, cambio climático, desempleo juvenil y alfabetización), la urbanización sostenible debe pasar a ser una prioridad burocrática y se debe completar la con una transformación tecnológica, mediante la canalización de las inversiones hacia la creación y distribución de innovaciones que hagan más habitables, eficientes y sostenibles las ciudades.

Travailler de manière plurisectorielle, efficace, efficiente, transparente, responsable et durable, dans une perspective à long terme;
Operar de manera multisectorial, eficaz, eficiente, transparente, responsable y sostenible a largo plazo;

Autant d'entreprises qui nécessitaient une administration publique efficiente et efficace afin de parvenir au développement durable.
Todo lo cual necesitaba de una administración pública eficiente y eficaz a fin de lograr el desarrollo sostenible.

La FAO aide le Gouvernement à assurer un développement socioéconomique qui repose sur la gestion et la mise en valeur efficiente, équitable et durable des ressources en eau du pays.
La FAO ayuda al Gobierno a lograr el desarrollo socioeconómico sostenible mediante la gestión y el desarrollo de los recursos hídricos del país de manera eficiente, equitativa y sostenible.

Il est également important de mettre en œuvre des projets conjoints sur les énergies renouvelables, en collaboration avec les pays voisins de l'Union, de manière à ce que toutes les ressources en énergie renouvelable de l'Europe puissent être utilisées de manière plus efficiente, efficace et durable.
También es importante que llevemos a cabo proyectos conjuntos en el ámbito de las energías renovables, en colaboración con los países vecinos de la Unión, de tal forma que se puedan utilizar todos los recursos energéticos renovables de Europa del modo más eficiente, eficaz y sostenible.

La Grenade réaffirme son engagement à améliorer la santé de sa population en faisant la promotion du bien-être et de manière efficiente, équitable, abordable et durable des services de santé de qualité, et à collaborer pour garantir l'accès universel des personnes touchées par les maladies non transmissibles et vivant avec ces maladies à des services complets de prévention, de traitement, de soins et de soutien.
Granada reafirma su compromiso de mejorar la condición de la salud de su pueblo promoviendo el bienestar y prestando servicios de salud de calidad de manera eficiente, equitativa, asequible y sostenible, así como de trabajar juntos con el fin de garantizar el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo amplios para las personas que viven con enfermedades no transmisibles y se ven afectadas por ellas.

Il est nécessaire d'aller au-delà des activités de plaidoyer et de sensibilisation en vue d'assurer une application efficace(durable, efficiente et tenant compte des autres politiques en vigueur en matière de santé et de non-prolifération) des dispositions de la résolution 1540(2004) intéressant la sécurité biotechnologique, en particulier en mettant en place, avec la participation de la société civile, des cadres nationaux de sûreté et de sécurité biotechnologiques.
Es necesario ir más allá de las actividades de promoción y sensibilización con miras a la aplicación eficaz( sostenible, eficaz en función de los costos e integrada con otras políticas en materia de no proliferación y salud) de las disposiciones sobre biocustodia de la resolución 1540( 2004), en particular mediante el establecimiento a todos los niveles de los gobiernos de un amplio marco nacional de bioseguridad y biocustodia, con aportaciones de la sociedad civil.

Elle fournira une gamme de services, un appui et une infrastructure grâce auxquels l'action internationale pourra être efficace et efficiente, tout en permettant une planification constante et durable et en offrant une procédure de gestion opérationnelle visant à répondre rapidement et en souplesse à l'évolution des conséquences de l'épidémie et des modes de transmission du virus.
Proporcionará una variedad de servicios, apoyo e infraestructura para permitir y asegurar una respuesta internacional eficaz y eficiente, dando lugar al mismo tiempo a un proceso continuo y sostenido de planificación y gestión operacional encaminado a responder con rapidez y flexibilidad a los efectos y las pautas cambiantes de la transmisión del virus.

Promouvoir les mécanismes de fixation des prix, les politiques commerciales, les incitations fiscales et les autres instruments qui ont une influence positive sur les décisions de chaque agriculteur concernant l'utilisation efficiente et écologiquement durable des ressources naturelles et tiennent pleinement compte de l'impact de ces décisions sur les ménages, la sécurité alimentaire, les revenus agricoles, l'emploi et l'environnement;
Promover mecanismos de fijación de precios, políticas comerciales, incentivos fiscales y otros instrumentos de política que afecten de manera positiva las decisiones de cada agricultor sobre el uso eficiente y sostenible de los recursos naturales y en los que se tengan plenamente en cuenta las repercusiones de estas decisiones en las familias, la seguridad alimentaria, los ingresos del sector agrícola, el empleo y el medio ambiente;

Ii Favoriser l'exploitation efficiente, effective et durable des ressources en eau, notamment par leur diversification, et, à cet effet, envisager l'exploitation durable des eaux souterraines et des eaux usées, la désalinisation viable ainsi que la collecte des eaux pluviales, encourager les économies d'eau et les mesures de gestion de la demande, et concilier les divers modes d'exploitation des ressources en eau dans tous les écosystèmes;
Ii Promover un aprovechamiento eficiente, efectivo y sostenible de los recursos hídricos, incluida la diversificación de las fuentes de agua, mediante la exploración del uso sostenible de las aguas subterráneas y de los efluentes y desechos, la desalinización sostenible, la recolección de agua de lluvia, y apoyar las iniciativas de conservación y gestión de la demanda de recursos hídricos, manteniendo el equilibrio entre los diversos usos del agua en todos los ecosistemas;

Il poursuivra sa coopération avec le Gouvernement et établira de nouvelles relations de collaboration avec d'autres coparticipants au développement afin de lancer un processus de programmation efficace, efficient, pertinent et durable dont le pays s'appropriera les résultats.
Continuará la cooperación ya establecida con el Gobierno, y se entablarán nuevas relaciones de colaboración con otros copartícipes en el desarrollo, para impulsar una programación eficiente, eficaz, pertinente y sostenible, con apropiación nacional de los resultados.

Comment utiliser "efficiente et durable" dans une phrase en Français

Valorisation des ressources hydriques et minérales pour uneagriculture efficiente et durable - session thématique 2

Une logistique sûre, efficiente et durable est cruciale dans le futur de l’industrie chimique européenne.

L’Internet physique : vers une logistique mondiale efficiente et durable | Observatoire francophone des TI

En conclusion, de nouvelles initiatives prometteuses pour une gestion efficiente et durable des forêts sont présentées.

De s'impliquer davantage dans la recherche d'une solution efficiente et durable de la crise malienne ;

une vitrine et d’un laboratoire de la production alimentaire efficiente et durable en milieu urbain, dans

C’est pourquoi le soutien aux petits agriculteurs par une agriculture efficiente et durable est un objectif important.

Promouvoir des initiatives qui visent à contrer les inégalités et la pauvreté de manière efficiente et durable

Les marchés publics doivent répondre aux exigences d’une passation transparente, efficiente et durable de prestations d’architecture et d’ingénierie.

Cependant cette production croissante ne s'opère plus dans le cadre d'une production primaire efficiente et durable depuis longtemps.

Comment utiliser "eficaz y sostenible, eficiente y sostenible" dans une phrase en Espagnol

- Resultado: pérdida de peso eficaz y sostenible sin pérdida de masa muscular.

Una propuesta arquitectónica emblemática, eficiente y sostenible que impacta en la retina y deja huella.

21/04/2019 El último prototipo de Renault pretende convertirse en la solución más eficaz y sostenible para el reparto de mercancías en los entornos urbanos.

Esta labor es fundamental para garantizar que el desarrollo sea eficaz y sostenible para los ciudadanos.

Es la forma más eficiente y sostenible de gestionar todos sus procesos logísticos.

¿Es posible una limpieza del hogar eficaz y sostenible sin gastar mucho dinero ni dedicar demasiado tiempo?

4 Promover una administración pública vasca energéticamente más eficiente y sostenible 5 6.

Si has respondido sí a alguna de estas preguntas, el curso de Limpieza Eficaz y Sostenible del Hogar está hecho para ti.?

Fortalecer la colaboración público-privada para el establecimiento de un proyecto eficaz y sostenible relacionado con el turismo y una receptividad del sector turístico.

Debemos incidir en promover una gestión racional, eficaz y sostenible de los recursos hídricos en la Cuenca Mediterránea.