Que Veut Dire EFFICIENTE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficiente de los recursos
• eficaz de los recursos
• eficiente de recursos
• eficiente de los recursos de
• eficaz de recursos

Exemples d'utilisation de Efficiente des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Les forces du marché devaient continuer à jouer un rôle important dans l'allocation efficiente des ressources, mais cela ne suffisait pas à garantir un développement durable.
Las fuerzas de mercado debían seguir desempeñando un papel preponderante en la asignación eficiente de recursos, pero esto de por sí no garantizaría el desarrollo sostenible.

RÉPONSES DE LA COMMISSION b iiLa mise en œuvre progressive de la directivecadre surl'eau, en harmonisantles dispositions régissantla gestion del'eau dansl'UE, permettra une gestion plus efficiente des ressources en eau.
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN b ii La aplicación progresiva de la Directiva marco del agua, que armonizalas normas sobre gestión del agua en la UE, permitirá una gestión más eficaz delosrecursos hídricos.

Soutenu par la monnaie unique, il favorise une allocation plus efficiente des ressources et offre de plus grandes opportunités commerciales aux entreprises ainsi qu'un plus grand choix aux consommateurs.
Apoyado en la moneda única, fomenta una asignación más eficiente de recursos y ofrece mayores oportunidades comerciales a las empresas y más posibilidades de elección a los consumidores.

Mesure des résultats nombre de gouvernements ayant adopté des politiques, des règles ou des instruments économiques qui favorisent l'utilisation efficiente des ressources, ou des modes de consommation et de production viables.
Medidas de la ejecución número de gobiernos que han adoptado o han empezado a aplicar políticas, normativas o instrumentos económicos nuevos para promover el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles.

De plus, on poursuivra les actions sur l'amélioration et l'utilisation efficiente des ressources pour la santé, comprenant ra recherche et développement en technologie médicale et la recherche sur les services de santé recherche sur l'organisation et l'application des soins de santé.
Se proseguirán, asimismo, las acciones dirigidas a la mejora y a la utilización eficaz de recursos sanita rios, incluyendo la investigación y desarrollo en tecnología médica y la investigación sobre los servi cios sanitarios investigación sobre la organización y la aplicación de la atención sanitaria.

Quelques orateurs ont souligné que les partenariats entre les pouvoirs publics et la société civile étaient un élément crucial pour assurer l'utilisation efficiente des ressources et l'efficacité des activités de contrôle des drogues.
Algunos oradores destacaron que la colaboración entre los gobiernos y la sociedad civil era un elemento fundamental que ayudaba a garantizar el uso eficiente de los recursos y la eficacia de las actividades de fiscalización de drogas.

Une telle dualité ne contribuerait pas à l'utilisation efficace et efficiente des ressources existantes, compromettrait le respect de l'obligation de présenter des rapports et de rendre des comptes et créerait des doubles emplois au niveau de l'appui administratif, opérationnel et technique.
Esa solución dual no contribuiría a la utilización eficaz y eficiente de los recursos existentes, redundaría en menoscabo de los requisitos de presentación de informes y rendición de cuentas y crearía duplicaciones en el apoyo administrativo, operacional y técnico.

Plus généralement, cette initiative devrait être considérée comme une tentative de continuer à améliorer l'efficacité des activités de contrôle et l'utilisation efficiente des ressources compte tenu, en particulier, des coûts qu'implique la gestion des crises bancaires.
En términos más generales, esta iniciativa estaría considerada como un intento de continuar mejorando la efectividad de las actividades supervisoras y el uso eficaz de recursos, sobre todo, dado el coste que supone la gestión de las crisis bancarias.

Intégration de l'utilisation efficiente des ressources et de modes de production moins polluants et plus sûrs dans la planification du développement et les programmes économiques nationaux au moyen de plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et de plans d'action nationaux pour une consommation et une production durables.
Incorporación del aprovechamiento eficaz de los recursos y la producción más limpia e inocua en la planificación nacional de la economía y el desarrollo mediante el MANUD y planes de acción nacionales para la producción y el consumo sostenibles.

On compte que la réalisation des objectifs susmentionnés permettra de faire une utilisation plus efficiente des ressources affectées aux programmes, et donc une meilleure réalisation des objectifs fixés.
Se espera que el logro de los objetivos indicados redunde en una utilización más eficiente de los recursos de los programas y, por consiguiente, en la consecución más eficaz de los objetivos de los programas.

Renforcement ou création de partenariats multipartites mondiaux sur le bâtiment, les transports, les mines, la production alimentaire, la gestion de l'eau ou le tourisme, en tant qu'exemples d'investissements et de modes de gestion favorisant l'utilisation efficiente des ressources.
Impulso o creación de alianzas mundiales entre múltiples interesados sobre inmuebles, transporte, minería, producción de alimentos, gestión de recursos hídricos o turismo para demostrar prácticas de gestión e inversión con un aprovechamiento eficaz de los recursos.

Nombre de centres nationaux pour une production propre ayant ajouté l'étude de la viabilité d'une utilisation efficiente des ressources ou des modes de consommation et de production écologiquement viables à leur portefeuille d'activités et de services consultatifs.
Número de centros nacionales de producción limpia que suman la propuesta estructurada del uso eficiente de los recursos o del consumo y la producción sostenibles a su cartera de actividades y servicios de asesoramiento.

L'intégration devrait aussi assurer l'harmonisation des pratiques individuelles de gestion des risques dans un cadre général de gestion globale des risques, afin de garantir une approche cohérente et favoriser une utilisation plus efficiente des ressources.
La integración también debería incluir la armonización de las prácticas individuales de gestión del riesgo en el marco general de GRI a fin de asegurar la coherencia del enfoque y el apoyo a una utilización más eficiente de los recursos.

Une culture de la gestion axée sur les résultats devrait se diffuser à tous les niveaux de l'Organisation, car elle est essentielle pour l'utilisation avisée et efficiente des ressources et pour assurer l'obligation redditionnelle à l'égard de toutes les parties prenantes.
La cultura de la gestión basada en los resultados debe llegar a todos los niveles de la organización, puesto que es esencial para una utilización sensata y eficiente de los recursos y para garantizar la rendición de cuentas ante todos los interesados.

Traditionnellement indispensables à la gestion efficiente des ressources humaines, ces domaines d'action ont enregistré un fort développement, en conséquence des besoins créés par les restructurations législatives successives et de l'ouverture de l'économie portugaise au marché international élargi et compétitif.
Tradicionalmente esenciales para la gestión eficiente de los recursos humanos, estas áreas de actividad han registrado un fuerte desarrollo gracias a las necesidades creadas por las consecutivas reestructuraciones legislativas y la apertura de la economía portuguesa a un mercado internacional más amplio y competitivo.

Le Gouvernement bélarussien s'efforce de créer une structure rationnelle de l'emploi conforme aux exigences des réformes économiques, à une utilisation efficiente des ressources humaines et à la protection sociale des citoyens contre le chômage.
El Gobierno de Belarús está empeñado en crear una estructura de empleo racional conforme a las exigencias de las reformas económicas, un uso más eficaz de los recursos laborales, y la protección social de los ciudadanos contra el desempleo.

Recensement et mise en œuvre expérimentale des pratiques exemplaires relatives à l'utilisation efficiente des ressources et à la réduction de la pollution tout au long du cycle de vie des produits, en particulier dans les domaines de l'eau, des déchets et de l'énergie dans les produits alimentaires et manufacturés.
Detección y experimentación de mejores prácticas sobre el aprovechamiento eficaz de los recursos y la reducción de la contaminación en el ciclo de vida de los productos, con especial interés en el agua, los desechos y la energía en relación con alimentos y bienes manufacturados.

Des mécanismes doivent être mis en place pour assurer le contrôle, la transparence et la responsabilisation voulus concernant les éléments du budget qui sont moins responsables; l'allocation efficiente des ressources ne doit pas être réalisée aux dépens des prérogatives des États Membres.
Deben establecerse mecanismos para asegurar la adecuada supervisión, la transparencia y la rendición de cuentas en relación con estos elementos del presupuesto, sobre los que se rinden menos cuentas; la asignación eficiente de recursos no debería lograrse a expensas de las prerrogativas de los Estados Miembros.

Promouvoir une politique budgétaire qui vise à rétablir l'équilibre budgétaire, assurer une allocation plus efficiente des ressources budgétaires au bénéfice des secteurs sociaux et une réduction effective de la pauvreté et enfin réorienter les investissements publics vers la création d'infrastructures sociales et économiques;
Promoción de una política presupuestaria que se encamine a restablecer el equilibrio presupuestario, conseguir una asignación más eficaz de los recursos presupuestarios en beneficio de los sectores sociales y una reducción efectiva de la pobreza, y reorientar las inversiones públicas hacia la creación de infraestructuras sociales y económicas;

Différents cadres de gestion des ressources financières et des ressources humaines ainsi que les règles et procédures administratives qui régissent les activités du Secrétariat ont tendance à faire obstacle en particulier à la coordination effective de l'exécution des programmes et à l'utilisation efficiente des ressources.
Los diferentes marcos para la gestión de los recursos humanos y financieros y las normas y procedimientos administrativos que rigen las actividades de la Secretaría tienden a presentar obstáculos, en particular de cara a una eficaz coordinación de la ejecución de los programas y un uso eficiente de los recursos.

Attirant l'attention sur les incidences financières des éventuels critères techniques susceptibles d'être appliqués aux MAMAP et insistant sur l'utilisation efficiente des ressources, la Grèce appuie la poursuite des discussions dans le cadre d'une nouvelle réunion d'experts, dotés du même mandat, en 2013.
Grecia, tras señalar las consecuencias financieras de los criterios tecnológicos que podrían eventualmente aplicarse a las MDMA e insistir en el uso eficaz de los recursos, es partidario de que continúen los debates en una nueva reunión de expertos, con el mismo mandato, en 2013.

Vu les techniques actuellement disponibles et le taux de progression présent, on prévoit que les réserves connues d'uranium répondront aux besoins mondiaux pendant de nombreuses années, encore que l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) estime qu'il faudra envisager avant 2050, une utilisation plus efficiente des ressources d'uranium.
Con las técnicas existentes actualmente y con la actual tasa de crecimiento, se prevé que las reservas conocidas de uranio satisfagan las necesidades mundiales durante muchos años, aunque el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) estima que probablemente tenga que considerarse un empleo más eficiente de los recursos de uranio antes del año 2050.

Mario Draghi, président de la BCE, a déclaré que« le résultat financier pour 2013 reflète l'orientation de la politique monétaire ainsi que l'engagement en faveur d'une utilisation efficiente des ressources et d'une gestion financière prudente au moment où les responsabilités et les missions de la BCE s'accroissent».
Mario Draghi, presidente del BCE manifestó:«el resultado financiero de 2013 refleja la orientación de la política monetaria así como nuestro compromiso con un uso eficiente de los recursos y una gestión financiera prudente en un momento en el que se están incrementando las responsabilidades y las funciones encomendadas al BCE».

Des arrangements et mécanismes régionaux et bilatéraux favorisent la gestion efficiente des ressources hydriques partagées et comportent aussi un dispositif d'alerte avancée, une instance pour l'échange régulier d'informations et la notification des mesures projetées, et un mécanisme de règlement pacifique des différends.
Los arreglos y mecanismos regionales y bilaterales promueven una gestión eficiente de los recursos hídricos compartidos y también comprenden un mecanismo de alerta temprana, un foro para el intercambio periódico de información y la notificación de medidas previstas, y un instrumento para la solución pacífica de controversias.

La démarche d'évaluation s'articule sous forme de questions clés permettant ainsi de garantir la qualité des documents de programmation ainsi que l'efficacité des actions prévues, en veillant à ce que les objectifs prévus puissent être atteints à travers une allocation efficiente des ressources entre les différentes priorités d'interventions.
En la evaluación se estudian los aspectos clave que permitirán garantizar la calidad de los documentos de programación y la eficacia de las actuaciones previstas, velando por que los objetivos previstos puedan cumplirse mediante una asignación eficiente de los recursos entre las distintas prioridades de intervención.

Renforcement de l'application expérimentale, dans le cadre du Processus de Marrakech, d'orientations publiques et de modes de gestion privés favorisant une utilisation efficiente des ressources dans des domaines clefs aux niveaux régional et national, et élaboration d'un cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
Impulso de la ejecución de prácticas de gestión experimentales del proceso de Marrakesh sobre políticas públicas y del sector privado de uso eficiente de los recursos en sectores fundamentales en los planos regional y nacional, y elaboración de un marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles.

Élaboration et démonstration d'une étude de viabilité de l'utilisation efficiente des ressources, en termes d'économies, de gains de compétitivité et de nouveaux débouchés, dans les domaines du bâtiment, de l'énergie et de la gestion de l'eau et des déchets, à l'intention des dirigeants des secteurs public et privé.
Elaboración de un estudio de viabilidad sobre el aprovechamiento eficaz de los recursos basado en ahorros de gastos, ventajas competitivas y nuevas oportunidades de mercado y demostración del mismo en los sectores inmobiliario y de construcción, energético y de gestión de recursos hídricos y desechos, destinado a personal directivo de los sectores público y privado.

Services fonctionnels pour les réunions: renforcement de l'application expérimentale, dans le cadre du Processus de Marrakech, d'orientations publiques et de modes de gestion privés favorisant une utilisation efficiente des ressources dans des domaines clefs aux niveaux régional et national, et élaboration d'un cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables(7);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: impulso de la ejecución de prácticas de gestión experimentales del proceso de Marrakesh sobre políticas públicas y del sector privado de uso eficiente de los recursos en sectores fundamentales en los planos regional y nacional, y elaboración de un marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles(7);

Déterminer quelles sont les synergies et coordonner les activités assurerait l'utilisation efficiente des ressources et la cohérence de l'action pour relever des défis de taille tels que la lutte contre le changement climatique, l'atténuation de la pauvreté et la promotion du développement durable en tirant parti des possibilités qu'offrent les énergies renouvelables.
La determinación de sinergias y la coordinación de actividades garantizaría el uso eficiente de los recursos y la coherencia a la hora de abordar los grandes desafíos, como la lucha contra el cambio climático, el alivio de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible aprovechando el potencial que ofrecen las energías renovables.

Iii Projets opérationnels: recensement et mise en œuvre expérimentale des pratiques exemplaires relatives à l'utilisation efficiente des ressources et à la réduction de la pollution tout au long du cycle de vie des produits, en particulier dans les domaines de l'eau, des déchets et de l'énergie dans la production d'articles alimentaires et manufacturés 4.
Iii Proyectos sobre el terreno: detección y experimentación de mejores prácticas sobre el aprovechamiento eficaz de los recursos y la reducción de la contaminación en el ciclo de vida de los productos, con especial interés en el agua, los desechos y la energía en relación con alimentos y bienes manufacturados 4.

Comment utiliser "efficiente des ressources" dans une phrase en Français

Est-ce une allocation efficiente des ressources ?

La gestion rationnelle et efficiente des ressources halieutiques est un fait.

Ce faisant, elle conduit à une allocation plus efficiente des ressources rares.

Demande de contributions à l’utilisation efficiente des ressources (pulvérisateurs, système de rinçage)

Pour une gestion efficace et efficiente des Ressources Humaines et du Payroll.

24/10 | [Enquête éleveurs] Utilisation efficiente des ressources alimentaires en production laitière

Cela conduit à une utilisation efficiente des ressources humaines, financières et de temps.

Une gestion efficace et efficiente des ressources contribuera à maintenir une performance attendue.

Les contributions à l’utilisation efficiente des ressources (CER) font partie de ces mesures.

Des programmes fédéraux visant l’utilisation efficiente des ressources naturelles sont développés et promus.

Comment utiliser "eficiente de los recursos, eficaz de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Un uso eficiente de los recursos puede ahorrar 400.

Compromiso en la utilización eficiente de los recursos naturales.

Ordenación eficiente y eficaz de los recursos sanitarios.

En cuanto al uso eficiente de los recursos energéticos.

La gestión eficaz de los recursos y los costos.

- La gestión eficaz de los recursos humanos / Javier Galán Gamero.

El primero, promover un uso eficiente, transparente y eficaz de los recursos públicos.

Organización eficiente de los recursos humanos, técnicos y económicos.

Utilización eficaz de los recursos de comutación, almacenamiento, etc.

Gestión más eficiente de los recursos del hospital.