Exemples d'utilisation de Efficiente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Amélioration des capacités en matière d'utilisation efficiente de l'eau.
Instaurer une norme de contrôle uniforme,efficace et efficiente pour les précurseurs de drogues dans l'ensemble du marché intérieur de l'UE.
Introdurre norme uniformi, efficaci ed efficienti in materia di controlli dei precursori di stupefacenti nel mercato interno dell'UE.Cette approche nous aide à éditer tout type de contenu,efficacement et de manière efficiente.
Isolation thermique des murs extérieurs de la mousse- efficiente, efficace, est disponible.
Isolamento termico delle pareti esterne di schiuma- in modo efficiente, efficace, è disponibile.Le Fonds européen pour les investissements: comment utiliser des ressources limitées de manière plus efficiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un bon example deJezabel FROIDE est l'efficiente assistant exécutif à coté d'un homme puissant de business ou leader de l'eglise.
Un buon esempio diJezebel FREDDA è l'efficiente(spesso scialba) assistente esecutivo al fianco di un potente uomo di business o leader di chiesa.Enfin, les FMA présentes à Timor Est, ont inauguré,en 1995, une efficiente clinique médicale à Venilale.
Infine, le FMA presenti a Timor Est,nel 1995 hanno inaugurato un'efficiente clinica medica a Venilale.Par être humain, j'entends aussi l'embryon humain dès la fécondation, sur lequel se fixent cependant les intérêts d'unegrande partie de la recherche efficiente.
Per essere umano intendo anche l'embrione umano sin dalla fecondazione, sul quale si appuntano però gliinteressi di molta parte della ricerca efficientistica.Les procédures d'évaluation et d'autorisation des projets doivent êtremenées d'une manière efficiente et transparente qui limite les délais, les coûts et les incertitudes.
Le procedure di valutazione eautorizzazione dei progetti devono essere efficienti e trasparenti, limitandone i tempi, i costi e le incertezze.Avec l'amélioration des modalités de financement et des conditions de participation, le potentiel existant pourrait êtreutilisé de manière plus efficiente.
Grazie a un miglioramento delle modalità di finanziamento e delle condizioni di partecipazione, il potenziale esistentepotrebbe essere utilizzato con maggiore efficienza.Aujourd'hui, cependant, à la suite d'uneorganisation toujours plus efficiente de l'institution pénale, ces cas sont désormais assez rares, si non même pratiquement inexistants.
Oggi, però,a seguito dell'organizzazione sempre più adeguata dell'istituzione penale, questi casi sono ormai molto rari, se non addirittura praticamente inesistenti.En Italie du sud, entre les collines boisées et pentues près de Potenza,se niche la petite mais très efficiente carrière des Lopardo.
Nell'Italia del sud, tra le boscose e ripide colline vicino Potenza,si annida la piccola ma efficientissima cava dei Lopardo.Une coordination efficiente est nécessaire eu égard au grand nombre de parties concernées à l'échelon national qui participent à la collecte des informations sur un pied d'égalité.
L'efficienza del coordinamento è necessaria in relazione a un vasto numero di parti che operano a livello nazionale e che concorrono anch'esse alla raccolta delle informazioni.Ce système sera étendu aux délégations de la Commission dans les paystiers en vue de décentraliser de façon efficiente la gestion des programmes d'aide extérieure.
Questo sistema verrà esteso anche alle delegazioni della Commissione nei paesi terzi,in modo da consentire una gestione decentrata ed efficiente dei programmi di aiuto esterno.La mise en œuvre intégrale de ces réformes contribuerait à améliorer la résilience du secteur et à faire en sorteque les crédits accordés à l'économie réelle le soient de manière plus efficiente.
L'attuazione integrale di queste riforme contribuirebbe a migliorare la resilienza del settore ea allocare con maggiore efficienza il credito all'economia reale.Ma position est fondée sur le libéralisme économique, qui est le systèmegénérant la production la plus efficiente et efficace, de la meilleure qualité, pour autant que certaines lignes directrices soient observées.
Mi richiamo al liberismo economico,il sistema che crea i prodotti più efficienti, efficaci e di migliore qualità, a patto che si osservino alcune linee direttrici.Nul ne peut nier qu'une politique efficiente et généralisée d'épuration des eaux usées est devenue nécessaire afin de sauvegarder les potentialités d'utilisation des eaux douces par¡'homme, ainsi que, d'une manière générale, le cadre de vie.
Nessuno può negare che una politica efficace e generalizzata di smaltimento delle acque usate è ormai necessaria per la salvaguardia delle potenzialità di utilizzazione delle acque dolci da parte dell'uomo e in generale per la qualità della vita.Les autorités compétentes fournissent sur leur site web des orientations sur le processus d'examen etd'approbation afin de faciliter l'approbation efficiente et en temps voulu des prospectus.
Le autorità competenti forniscono nei loro siti web orientamenti sul processo di controllo eapprovazione al fine di agevolare l'efficiente e tempestiva approvazione dei prospetti.Une économie plus circulaire etune utilisation plus efficiente des ressources contribueront à encourager l'investissement, ce qui aura des avantages à court et long termes pour l'économie, l'environnement et l'emploi.
Un'economia più circolare eun uso più efficiente delle risorse contribuiranno a stimolare gli investimenti, generando vantaggi a breve e lungo termine per l'economia, l'ambiente e l'occupazione.RO L'industrie automobile de l'Union européenne, aussi bien les constructeurs automobiles que les producteurs de pièces détachées,doit demeurer efficiente en termes économiques et innovante.
RO L'industria automobilistica dell'Unione europea, ivi inclusi sia i costruttori di autovetture che i produttori di componenti,devono restare economicamente efficienti e innovativi.Parmi les grandes conomies du monde,l'UE est actuellement la plus efficiente en termes d'missions de gaz effet de serre, et elle encourage les autres pays lui emboter le pas et partager cette ambition.
Tra le grandi economie del mondo l'UE è quella chevanta attualmente la maggiore efficienza in termini di gas a effetto serra, ambizione che incoraggia le altre nazioni a eguagliare seguendola sulla stessa strada.Cette approche efficiente«deux en un» vise à éviter une duplication des obligations, à alléger la charge administrative et à concentrer les informations dont les investisseurs ont besoin dans un document unique actualisé au moins une fois par an.
Questo efficace approccio"due in uno" è inteso ad evitare la duplicazione dei requisiti, ad alleviare oneri superflui e a concentrare le informazioni di cui gli investitori necessitano in un unico documento, aggiornato almeno una volta all'anno.Dans la plupart des cas, ces contraintes ont toutefoisété surmontées grâce à l'approche efficiente et novatrice des pays participants, telle qu'elle est décrite dans la section sur les bonnes pratiques et les enseignements tirés.
Ciononostante, nella maggior parte dei casi,l'approccio efficace e innovativo adottato dai paesi partecipanti, illustrato nella sezione sulle migliori pratiche e gli insegnamenti tratti, ha permesso di ovviare ai vincoli imposti.Parvenir à une appréciation efficiente de la situation et obtenir des renseignements grâce à l'élaboration d'un tableau opérationnel commun de la situation générale de surface(surface picture) de l'UE, partagé par les agences de l'UE et les États membres;
Conseguire una consapevolezza della situazione eun'attività di intelligence efficienti attraverso l'elaborazione di un quadro d'insieme delle attività riconosciuto e comune a livello UE, condiviso dalle agenzie dell'UE e dagli Stati membri.Ce principe concerne directement le processus même de la production dont le travailest toujours une cause efficiente première, tandis que le«capital», comme ensemble des moyens de production, demeure seulement un instrument ou la cause instrumentale.
Questo principio riguarda direttamente il processo stesso di produzione, in rapporto al quale il lavoroè sempre una causa efficiente primaria, mentre il«capitale», essendo l'insieme dei mezzi di produzione, rimane solo uno strumento o la causa strumentale.Il souligne l'importance de l'utilisation efficiente des énergies comme facteur de compétitivité et de développement durable et salue l'intention de la Commission de développer une initiative européenne sur l'efficience énergétique ainsi qu'un Livre vert en 2005.
Esso sottolinea l'importanza dell'impiego efficiente dell'energia quale fattore di competitività e di sviluppo sostenibile e accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di elaborare nel 2005 un'iniziativa europea sull'efficienza energetica e un Libro verde.Afin d'éviter aux autorités de gestion des charges administratives inutiles,qui pourraient nuire à une mise en œuvre efficiente du FEAD, il convient de simplifier et de faciliter la procédure de modification des éléments non essentiels des programmes opérationnels.
Per evitare un onere amministrativo superfluo per le autoritàdi gestione, che potrebbe ostacolare l'attuazione efficiente del FEAD, è opportuno semplificare e agevolare la procedura di modifica degli elementi non essenziali dei programmi operativi.Grâce à une réflexion optimale et à une transmission d'énergie efficiente, les fours MAX infrarouges permettent une diminution d'environ 30% des coûts d'énergie dans la production de tôles de contact de qualité supérieure.
Grazie a una riflessione ottimale e al trasferimento efficiente dell'energia, i forni all'infrarosso MAX consentono di risparmiare circa il 30% delle spese di energia durante la produzione di pregiate lamine di contatto.La céramique technique améliore les capacités en performance des usines etassure une utilisation des ressources efficiente et respectueuse de l'environnement dans la distribution de l'énergie et l'approvisionnement de sources énergétiques conventionnelles comme renouvelables.
La ceramica tecnica garantisce una maggiore efficienza degli impianti,nonché l'uso efficace e a minore impatto ambientale delle risorse nella distribuzione e nell'approvvigionamento dell'energia da fonti sia convenzionali che rinnovabili.
