Exemples d'utilisation de Efficients en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des systèmes de santé plus efficients et plus durables.
Les dispositifs de sûreté aéroportuaire devenant de plus en plus onéreux,mais pas forcément plus efficients.
La sicurezza degli aeroporti sta diventando più sofisticata e più dispendiosa,ma non necessariamente più efficiente.Des couloirs maritimes efficients sont par conséquent essentiels à l'économie de l'île.
L'efficienza delle vie d'acqua è quindi essenziale per l'economia dell'isola.Un informaticien crée de nouveaux matériels etlogiciels plus efficaces, efficients et fiables.
Des services publics efficients et de qualité élevée favorisent et soutiennent effectivement la croissance et l'emploi dans l'ensemble de l'UE.
L'efficienza e la qualità elevata dei servizi pubblici sostengono e stimolano la crescita e l'occupazione in tutta l'UE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'action proposée rendra les produits deretraite professionnelle plus efficients et plus sûrs.
L'azione proposta renderà i prodotti pensionistici aziendali eprofessionali più efficaci e più sicuri.Il se peut que d'autres moyens quela recherche soient plus efficients pour répondre aux besoins des PME dans le processus d'innovation.
Forse azioni diverse dalla ricercapotrebbero rispondere più efficacemente alle esigenze delle PMI nel processo di innovazione.Continental Business System, notre initiative pour une forte productivité etdes processus de travail efficients.
Continental Business System, la nostra iniziativa per garantire la massima produttività possibile eflussi di lavoro sani.NRB: des groupes d'eau glacée etdes pompes à chaleur très efficients, y compris avec des charges partielles, réglage HP flottant avec un SEER + 7%;
NRB: refrigeratori e pompe dicalore ad elevate efficienze anche a carichi parziali, regolazione HP flottante con ESEER + 7%;Les dispositifs de sûreté aéroportuaire deviennent de plus en plus sophistiqués et onéreux,mais pas forcément plus efficients.
La sicurezza degli aeroporti sta diventando più sofisticata e più dispendiosa,ma non necessariamente più efficiente.Ces blocs constituent une étape essentielle vers destransports aériens plus efficients, moins coûteux et moins polluants en Europe.
I blocchi funzionali di spazio aereo costituiscono un passo fondamentale verso un sistema ditrasporto aereo più efficace, meno costoso e meno inquinante in Europa.Effectuer des choix verts et efficients en matière de transport, surtout dans les villes, est bénéfique pour la santé des citoyens et pour l'environnement.
Quando si fanno scelte ecologiche di trasporto efficiente, specialmente nelle nostre città, ciò va a vantaggio della salute dei nostri cittadini e dell'ambiente.J'espère que le travail que nous avons réalisé ensemble sera considéré commeune contribution satisfaisante en vue de rendre l'EFP efficients, transparents et mobiles.
Spero che il lavoro svolto insieme venga considerato uncontributo competente a una VET efficiente, trasparente e mobile.L'étude procède à une estimation des coûts deschantiers navals les plus efficients pour chaque type de navires et détermine les prix correspondants sur le marché mondial.
Lo studio stabilisce per ciascun tipo di nave una stima deicosti del cantiere più efficiente e i rispettivi prezzi sul mercato mondiale.Nos clients ont trouvé en nous un partenaire de confiance pour développer etréaliser des projets énergétiques efficients dans les bâtiments.
I nostri clienti ci considerano un partner affidabile per lo studio ela realizzazione Les transports sont tellement efficients qu'en 1991 une quatrième partie des automobilistes de la ville avaient renoncé à posséder une voiture, e le 28% des passagers, qui aussi avaient une voiture, préféraient ne pas l'utiliser.
I trasporti sono talmente efficienti che nel 1991 un quarto degli automobilisti della città aveva rinunciato a possedere un'auto e che il 28% dei passeggeri pur possedendo un auto preferiva non usarla.Les politiques fiscales doivent être remodelées pour pénaliser l'utilisation inefficace de l'énergie et des autres ressources,ainsi que pour récompenser les usages plus efficients.
Le politiche fiscali devono essere rimodellate prevedendo un sistema che penalizzi l'utilizzo inefficiente dell'energia e delle altre risorse ericompensi un loro utilizzo più razionale.Elle travaille à réunir Ses fils pour leur apprendre à devenir des personnes capables de porter le salut,des membres efficients de ce corps qui est l'Eglise du Christ, afin de porter le salut à l'humanité;
Sta raccogliendo i suoi figli per insegnargli a diventare persone capaci di portare salvezza,membri efficienti di questo corpo che è la Chiesa di Cristo, per portare salvezza all'umanità;Son développement implique une montée en puissance de produits touristiques nouveaux dotés d'hébergements et de prestations de qualité,de réseaux de distribution et de commercialisation efficients.
Il suo sviluppo implica la promozione di prodotti turistici nuovi con possibilità di alloggio econ prestazioni di qualità, efficaci reti di distribuzione e di commercializzazione.Les grandes organisations du secteur de la défense étaient pionnières dansl'utilisation de cadres d'architectures efficients leur permettant de décrire les systèmes de défense et de sécurité de plus en plus complexes.
Le grandi organizzazioni nel settore della difesa si sonodimostrate all'avanguardia con framework efficaci in grado di descrivere sistemi per la difesa e la sicurezza sempre più complessi.Les évaluateurs ont établi que le programme a été mis en œuvre avec succès et que l'attribution des subventions comme la gestion du programme étaient, en général,transparentes, efficients et satisfaisantes.
I valutatori hanno stabilito che il programma è stato attuato correttamente e che l'attribuzione delle sovvenzioni e la gestione del programma sono state, nel complesso,trasparenti, efficaci e soddisfacenti.En se basant sur l'hypothèse de l'existence de marchés efficients, la théorie financière traditionnelle considère que les investisseurs font preuve de rationalité et d'aversion au risque et qu'ils détiennent des portefeuilles diversifiés et optimaux.
Le teorie finanziarie tradizionali, basate su ipotesi di mercato efficiente, presumono che gli investitori siano razionali e avversi al rischio e detengano portafogli diversificati ottimali.Revoir les systèmes de prestations sociales de façon à favoriser l'emploi, réexaminer les systèmes de retraites etde santé pour les rendre plus efficients et tenir compte du vieillissement de la population;
Rivedere i sistemi previdenziali in modo da favorire l'occupazione, riesaminare i sistemi pensionistici esanitari per accrescerne l'efficienza e far fronte all'invecchiamento della popolazione;Les détaillants plus efficients sont particulièrement susceptibles d'être évincés du marché lorsqu'une forte organisation de revendeurs agréés impose au fournisseur des critères de sélection destinés à limiter la distribution à l'avantage de ses membres.
In particolare, si può verificare un'esclusione dalmercato dei dettaglianti più efficienti se una forte organizzazione di rivenditori impone al fornitore criteri di selezione volti a limitare la distribuzione a vantaggio dei suoi membri.Une plus grande flexibilité du marché du travail, ainsi que la réforme de la fiscalité et de la sécurité sociale,s'inspirant des systèmes les plus efficients, aideront l'économie européenne à s'adapter aux défis mondiaux.
Una maggiore flessibilità del mercato del lavoro nonché la riforma fiscale e quella previdenziale,ispirate ai sistemi più efficienti, aiuteranno l'economia europea ad adeguarsi alle sfide mondiali.Certes, l'UE doit rendre sesmécanismes de décision plus efficients et plus flexibles et adopter les principes fondamentaux consacrés par la Constitution européenne, auxquels- permettez-moi de vous le rappeler- tous les gouvernements de l'UE-25 se sont identifiés.
Sì, l'Unione europea deve rendere i proprimeccanismi decisionali più efficienti e flessibili e adottare i principi fondamentali contenuti nella Costituzione europea, in cui, vorrei ricordarvi, si sono riconosciuti tutti i governi dell'Unione a 25 Stati.Le document Préparation d'un acte de politique de développement communautaire se dirige aux membres de parlements ou équivalents, mais vous devriez le lire pourpouvoir donner des conseils efficients.
Il documento Redigere un documento sulle politiche di sviluppo comunitario si dirige ai membri del parlamento o a chi ricopre cariche equivalenti. Tuttavia,chiunque volesse fornire un'assistenza efficace dovrebbe leggerlo.De même, des marchés efficients ne suffiront pas à assurer le haut degré d'investissement immatériel nécessaire à l'amélioration possible du niveau de vie et à assurer que la croissance soit induite par un renforcement des qualifications et de la connaissance.
Del pari, l'efficienza dei mercati non basta a garantire l'elevato livello di investimenti in beni immateriali necessario per migliorare ulteriormente il tenore di vita e garantire che la crescita sia sospinta da una struttura che privilegia le competenze e le conoscenze.Si l'interopérabilité transfrontalière se réalise, les utilisateurs de services de paiement européens(entreprises, consommateurs, commerçants) profiteront pleinement de la concurrence, de la liberté de choix etd'opérations de paiement plus efficients.
Se si raggiunge l'interoperabilità transfrontaliera, gli utenti europei(imprese, consumatori, commercianti) beneficeranno pienamente della concorrenza, della libertà di scelta edi operazioni di pagamento più efficienti.La directive doit faire référence à un système efficace visantà garantir des échanges d'informations efficients entre les autorités compétentes et à promouvoir une mise en?uvre cohérente de la directive, mais cela doit être réalisé sans porter préjudice aux éventuelles structures à venir.
La direttiva deve fare pieno riferimento ad un sistemaefficace per garantire uno scambio efficiente di informazioni tra le autorità competenti e promuovere un'esecuzione coerente della direttiva, ma questo deve essere fatto senza recare pregiudizio alle possibili strutture future.
