Que Veut Dire ORGANISATIONS DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organizaciones deberían
• las organizaciones deberían
• de las organizaciones deberían
• organismos deben
• organizaciones deben
• organizaciones debían
• organizaciones deberán
• de las organizaciones debería
• organizaciones tendrían que

Exemples d'utilisation de Organisations devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les chefs de secrétariat des organisations devraient.
Los jefes de las organizaciones deberían.

Cela étant, les organisations devraient établir plus rapidement leur demande de financement par le CERF.
Sin embargo, los organismos tienen que preparar con mayor rapidez sus peticiones de financiación al Fondo.

À cette fin, les directeurs exécutifs des organisations devraient accepter.
Con este fin, los jefes ejecutivos de las organizaciones deberían aplicar las medidas siguientes.

Toutes les organisations devraient être dotées d'une fonction d'évaluation et avoir une politique claire en la matière.
Todas las organizaciones deberían tener una función de evaluación con una política clara que oriente las evaluaciones.

Toutefois, un certain nombre de membres ont fait valoir que ces organisations devraient pouvoir s'adapter sans difficulté à cette nouvelle situation.
Sin embargo, algunos miembros consideraron que las demás organizaciones deberían y podrían adaptarse sin dificultades a la nueva situación.

Toutes les organisations devraient s'efforcer d'harmoniser leurs cycles de programmation régionale en concertation et en coordination avec les commissions régionales.
Todas las organizaciones deberán procurar armonizar sus ciclos de programación regionales en consulta y en coordinación con las comisiones regionales.

Les périodes de service accomplies dans toutes les organisations devraient donc entrer en ligne de compte pour l'ancienneté et l'avancement.
Por lo tanto, la prestación de servicios en todas las organizaciones debía considerarse a los fines de la antigüedad y de las posibilidades de carrera.

Ces organisations devraient aussi contribuer à la réduction globale des émissions de GES à la fois par la réduction des émissions et par leur compensation.
Las organizaciones deberían también contribuir a una reducción general de las emisiones de gases de efecto invernadero tanto reduciéndolas como compensándolas.

Elle a estimé qu'il fallait la traiter à titre prioritaire et que les organisations devraient s'attacher à établir des politiques appropriées.
Por consiguiente, consideró que debía incluirse como esfera prioritaria y que las organizaciones debían hacer lo posible por elaborar políticas apropiadas.

Les Fonds propres des organisations devraient pouvoir servir de base aux interventions des Fonds structurels européens.
Los fondos propios de las organizaciones deberían servir de base a las intervenciones de los Fondos Estructurales europeos.

Tel devrait être son objectif, plutôt que de créer de nouveaux mécanismes. Lesdites organisations devraient participer aux travaux préparatoires dès que possible.
Más que en la creación de nuevos mecanismos, la Conferencia debe concentrarse en la labor de estas organizaciones, que deben comenzar a participar cuanto antes en las tareas preparatorias.

Parallèlement, les deux organisations devraient accorder une attention particulière à l'étude de divers moyens de financement et de modèles viables.
De manera análoga, las dos organizaciones debían prestar especial atención al estudio de los diversos instrumentos de financiación y de modelos sostenibles.

Tout en reconnaissant que la mobilité présentait de nombreux aspects positifs, il a aussi fait observer que les organisations devraient tenir compte des répercussions des mutations lorsqu'elles mettent en jeu des compétences spécialisées.
Si bien la movilidad tenía muchos aspectos positivos, las organizaciones debían tener en cuenta las consecuencias del traslado del personal especializado.

Ces organisations devraient encourager les jeunes à lancer des actions collectives bénévoles, en particulier des projets en faveur de jeunes ayant besoin d'une assistance.
Estas organizaciones deberán alentar a los jóvenes a organizar proyectos colectivos y voluntarios, en particular proyectos cuya finalidad sea prestar ayuda a los jóvenes que la necesiten.

Afin de faciliter l'exercice par ces organes de leur fonction de contrôle, les chefs de secrétariat des organisations devraient leur fournir périodiquement des rapports analytiques de qualité.
Con objeto de facilitar la función de supervisión de los órganos legislativos/rectores, los jefes ejecutivos de las organizaciones deben proporcionarles periódicamente informes analíticos de calidad.

Les membres en question estimaient que les organisations devraient élaborer dans un délai raisonnable un plan d'action et un calendrier pour la mise en œuvre du nouveau système.
Esos miembros consideraron que las organizaciones debían elaborar un plan de acción y un calendario para aplicar la nueva norma en un plazo razonable.

Lors de la douzième Conférence des enquêteurs internationaux, tenue dernièrement, il a été reconnu que les organisations devraient attacher davantage d'importance aux enquêtes proactives en tant que mesure de prévention.
En la 12ª Conferencia de Investigadores Internacionales(CII) celebrada recientemente, se reconoció que los organismos deben hacer más hincapié en la realización de investigaciones proactivas como medida preventiva.

Ces organisations devraient aider les jeunes des pays en développement à être admis dans des établissements de formation adaptés, situés aussi bien dans les pays développés que dans les autres régions du monde en développement.
Las organizaciones deberían ayudar a los jóvenes en los países en desarrollo a conseguir plazas en instituciones de capacitación idóneas en países desarrollados u otras partes del mundo en desarrollo.

Les initiatives lancées par les pays et organisations devraient porter sur les questions inscrites au programme de travail pluriannuel pour un cycle déterminé. ATC.
Las iniciativas encabezadas por países y por organizaciones deberían ocuparse de cuestiones que figuren en el programa de trabajo plurianual para un ciclo determinado. NTP.

Les deux organisations devraient mener régulièrement des actions conjointes dans ces domaines en Afrique, en particulier grâce au concours et à la participation de l'OUA à des missions de l'ONU;
Las organizaciones deberían participar periódicamente en actividades conjuntas tendientes al establecimiento y mantenimiento de la paz en Africa, especialmente con la plena participación de la OUA en las misiones de las Naciones Unidas;

Pour renforcer le rôle du tourisme en Europe, les organisations devraient faire ce qui s'est fait dans la plupart des secteurs économiques: rechercher une meilleure convergence, une meilleure coordination et la concentration des activités.
Para fortalecer el papel del turismo en Europa las organizaciones deberían hacer lo que se ha hecho en la mayoría de los sectores económicos: buscar un mejor enfoque, una mayor coordinación y concentrar las actividades.

Le cas échéant, les organisations devraient examiner s'il est possible de promouvoir, dans leurs secteurs respectifs et dans la perspective d'un appui par des donateurs bilatéraux et par des institutions financières multilatérales, deux types de projets-cadres en Afrique.
Cuando corresponda, las organizaciones deberían considerar si es viable promover, en sus sectores respectivos y para que los apoyen los donantes bilaterales y las instituciones financieras multilaterales, dos tipos de proyectos marco en los países africanos.

Selon le principe de la liberté d'association, toutes les organisations devraient, comme la plupart le font déjà, permettre aux organes représentatifs du personnel d'utiliser leur Intranet et leur système de diffusion sans aucune censure ni autorisation préalable.
De conformidad con el principio de libertad de asociación, todas las organizaciones deben, como ya hace la mayoría de ellas, permitir a los órganos representativos del personal utilizar su intranet y sus instalaciones de radiodifusión sin ningún tipo de censura o necesidad de autorización previa.

Les organisations devraient s'appuyer sur une combinaison de services internes et externes en matière de traduction et d'interprétation, garantissant ainsi la prestation interne des services de base et préservant la mémoire institutionnelle voir par. 123 et 127.
Las organizaciones deberían basarse en una combinación de servicios internos y servicios externos para la prestación de servicios de traducción e interpretación, asegurando así la prestación interna de los servicios básicos y la preservación de la memoria institucional véanse los párrafos 123 y 127.

Ils ont conclu que les organisations devraient repenser leurs procédures opératoires et limiter les personnalisations de leur PGI en profitant des mises à niveau pour revoir leurs procédures.
Los Inspectores concluyeron que las organizaciones debían reconfigurar sus procesos institucionales y limitar la personalización de los sistemas de planificación de los recursos institucionales, aprovechando la oportunidad de las actualizaciones para reexaminar los procesos.

A Les organisations devraient faire de l'amélioration de leurs systèmes de notation des fonctionnaires et de suivi du comportement professionnel une tâche prioritaire, en mettant l'accent en particulier sur une définition plus précise des différents niveaux et la sanction correspondant à chacun.
A Las organizaciones deberán asignar una alta prioridad al mejoramiento de sus sistemas de evaluación/gestión de la actuación profesional, insistiendo en particular sobre una clasificación más precisa de los niveles de actuación y la aplicación de las consecuencias apropiadas.

Les Inspecteurs estiment que les organisations devraient établir le cadre législatif et les normes communes de leur système interne de gestion de l'environnement, sur la base des meilleures pratiques définies à l'échelle du système.
A juicio de los Inspectores, las organizaciones deberían determinar la base legislativa y las normas y los estándares comunes aplicables a su sistema interno de ordenación ambiental sobre la base de las mejores prácticas en el sistema.

Ces organisations devraient pouvoir prendre des engagements unilatéraux vis-à-vis des États et d'autres organisations internationales, et les questions soulevées par de tels actes devaient être examinées, mutadis mutandis, à la lumière de la Convention de 1986.
Esas organizaciones deberían estar en condiciones de contraer compromisos unilaterales con los Estados y otras organizaciones internacionales y, por lo tanto, las cuestiones que planteaban dichos actos debían examinarse mutatis mutandis a la luz de la Convención de 1986.

Ils ont conclu que les organisations devraient suivre en permanence les réactions des utilisateurs et renforcer les contrôles internes des PGI pour détecter les problèmes et les risques et y remédier.
Los Inspectores llegaron a la conclusión de que las organizaciones deben realizar un seguimiento constante de la información proveniente de los usuarios y reforzar la supervisión interna de los sistemas de planificación, e identificar y abordar las cuestiones y los riesgos a medida que surjan.

À l'échelon sous-régional, les organisations devraient élaborer et mettre en œuvre des projets prioritaires de renforcement des infrastructures, intégrer l'application du Programme d'action d'Almaty à leurs programmes de travail pertinents et entreprendre des examens.
A nivel subregional, las organizaciones debían diseñar y ejecutar proyectos prioritarios orientados al desarrollo de infraestructuras, incorporar la aplicación del Programa de Acción de Almaty en sus programas de trabajo correspondientes y realizar exámenes al respecto.

Comment utiliser "organisations devraient" dans une phrase en Français

Pour survivre dans ce monde, les organisations devraient être agiles.

Les organisations devraient posséder un plan pour les situations d'urgence.

Plus de 3 000 organisations devraient y participer cette année.

Cette frontière détermine les ressources que les organisations devraient posséder.

C’est un modèle et je pense que plusieurs organisations devraient l’imiter», poursuit-il.

Les organisations devraient toujours examiner l’ensemble des indicateurs de performance des soumissionnaires.

De nombreuses autres organisations devraient rapidement se joindre à la Coalition référendaire.

Les organisations devraient revoir leur couverture d’assurance actuelle en cas de cyberattaque.

Les organisations devraient se demander comment trouver des vulnérabilités rapidement et économiquement ?

Dans le futur, les organisations devraient songer à nommer un responsable de l’écoute.

Comment utiliser "organizaciones deberían, las organizaciones deberían" dans une phrase en Espagnol

Todas las organizaciones deberían identificar sus.

Las organizaciones deberían centrar sus esfuerzos solo en su actividad principal.?

¿Qué tipos de organizaciones deberían perseguir VQIP?

Las ventajas dejan muy claro por qué las organizaciones deberían optar por ellos.

Las organizaciones deberían adoptar estos puntos con muchos propósitos, como por ejemplo:.

El 6,3% apunta que estas organizaciones deberían prohibirse.

¿Crees que las organizaciones deberían tener en cuenta más este tipo de eventos?

Antes de migrar, las organizaciones deberían tomarse un tiempo para analizar sus aplicaciones.

Ambas organizaciones deberían de ser consideradas como potenciales beneficiarias por: a.

Las organizaciones deberían agradecer la oportunidad de contribuir a esta consulta ".