Que Veut Dire OU D'UNE TABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o una mesa
• o de una mesa

Exemples d'utilisation de Ou d'une table en Français et leurs traductions en Espagnol

Mensa: par, avec ou d'une table.
Mensa: por, con o de una mesa.

Qui permet de définir les options de copie d'une requête ou d'une table.
En el cual se pueden establecer las opciones para copiar consultas o tablas.

Formatage d'un index ou d'une table des matières.
Dar formato a un índice o un índice de contenido.

Dans le dernier cas, le vidéoprojecteur se déplace verticalement vers le haut, en sortant d'un meuble ou d'une table.
En el último caso, el proyector sale verticalmente y hacia arriba del mueble o de la mesa.

Chacun choisit le mieux pour interpréter une horloge particulière, qu'il s'agisse d'un mur ou d'une table, en l'utilisant de différentes façons selon son goût et sa sensibilité et son agrave; artistique.
Todo el mundo elige lo mejor para interpretar un reloj en particular, ya sea de pared o de mesa, usándolo de muchas maneras diferentes según su gusto y su sensibilidad y agrave; artística.

Mon idée était que lorsque ce type regarde un objet, lorsqu'il regarde sa-- en fait, n'importe quel objet, c'est transmis aux zones de la vision et-- peu importe, c'est traité dans la circonvolution fusiforme, et vous pouvez reconnaître qu'il s'agit d'une plante, ou d'une table ou de votre mère, d'accord?
Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto, cuando mira cualquier objeto en realidad, éste llega a las áreas visuales y… sin embargo, es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre¿de acuerdo?

Tables rotatives Que vous ayez besoin d'une solution 4 axes très compacte pour votre petite machine ou d'une table rotative géante pour manipuler des pièces encombrantes, nous avons le produit rotatif dont vous avez besoin.
Mesas giratorias Tanto si necesita una solución de 4º eje muy compacta para su máquina pequeña, como una mesa giratoria gigante para manejar piezas enormes, tenemos la mesa que necesita.

Ces victimes ont formulé des allégations de tortures infligées au cours de gardes à vue dans les locaux de la police et de l'armée indonésiennes, notamment des brûlures de cigarettes, des passages à tabac, des décharges électriques, l'arrachage des ongles, l'immersion dans un bassin plein d'eau, la main ou le pied de la victime placé sous le pied d'une chaise ou d'une table sur laquelle le tortionnaire s'assoit.
Las víctimas afirmaron haber sido sometidas a actos de tortura mientras estuvieron detenidas por la policía o el ejército indonesios, como quemar les con cigarrillos, apalear los, someter los a descargas eléctricas, extraer les las uñas, sumergir los en un depósito de agua o aplastar les la mano o el pie con la pata de una silla o mesa en las que se sentaba el interrogador.

Je souhaiterais également proposer qu'une activité se déroule parallèlement à la Conférence mondiale, sous la forme par exemple d'un débat d'expert ou d'une table ronde, qui porterait sur les mesures prises pour mettre un terme à la discrimination dont sont victimes les peuples autochtones.
Quisiera también sugerir que se realice otra actividad simultánea a la Conferencia Mundial, que podría asumir la forma de un grupo de debate o una mesa redonda, que se abocaría a la cuestión de los pueblos indígenas y las medidas que se están adoptando para poner fin a la discriminación contra ellos.

Le Groupe de travail a également proposé qu'une activité, qui pourrait prendre la forme d'une réuniondébat ou d'une table ronde, soit organisée en marge de la Conférence mondiale et qu'une recommandation soit adressée au Groupe consultatif et au HautCommissaire aux droits de l'homme afin qu'ils prévoient un budget pour cette activité et pour la participation des autochtones à la Conférence mondiale.
El Grupo de Trabajo también propuso que, simultáneamente con la celebración de la Conferencia Mundial, se llevaran a cabo diversas actividades, que podrían adoptar la forma de deliberaciones en grupos de trabajo o de una mesa redonda, y que se recomendase a el Grupo Consultivo y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que se asignaran fondos para llevar a cabo tales actividades y para que los pueblos indígenas pudiesen participar en la Conferencia Mundial.

Pour imprimer une requête ou d'une table.
Para imprimir una consulta o una tabla.

Il serait bon que le rapport initial de la Bulgarie et les recommandations du Comité fassent l'objet d'un débat public ou d'une table ronde, avec la participation de la délégation bulgare, pour sensibiliser davantage l'opinion publique aux problèmes des enfants et faire mieux connaître les principes consacrés dans la Convention.
Sería conveniente que el informe inicial de Bulgaria y las recomendaciones del Comité fueran objeto de un debate público o de una mesa redonda, con la participación de la delegación búlgara, para sensibilizar más a la opinión pública sobre los problemas de los niños y hacer conocer mejor los principios consagrados en la Convención.

Des Iraquiens ont soumis à la mission de nombreuses propositions et idées, depuis le rétablissement de la monarchie pour sortir de la crise jusqu'à la mise en place d'un gouvernement de transition composé de technocrates aux pouvoirs limités, en passant par la tenue d'une conférence des chefs de clan en vue de constituer un gouvernement et l'organisation d'une convention nationale ou d'une table ronde afin d'aider les principales parties prenantes à se mettre d'accord.
Recibimos de los iraquíes numerosas propuestas e ideas que van desde el restablecimiento de la monarquía como solución a la crisis, la celebración de una conferencia de jefes tribales para formar un gobierno y la organización de una conferencia nacional o una mesa redonda para concertar un acuerdo entre los principales agentes hasta el establecimiento de un gobierno de transición con poderes limitados formado por tecnócratas.

Le reste du plan de la soirée est libre: rentrez en flânant à votre rythme dans les rues de Paris, ou bien prenez place à bord d'une croisière sur la Seine ou d'une table d'un des plus grands cabarets de Paris!Vous avez déjà réservé l'une de nos offres?Votre avis nous intéresse?
Tendrá el resto de la noche libre: quédese en las calles de París y descubra por ejemplo el barrio de Montmartre con las vistas a la basílica Sacré-Coeur, o tome asiento en un crucero sobre el Sena o en una mesa de un de los cabarés más famosos de París.¿Ya hizo un tour con nosotros?

Croyezvous vraiment que les plus de 30 millions de chômeurs se contentent de la publication d'un nouveau rapport ou d'une nouvelle table ronde, dont les résultats sont déjà établis au préalable?
¿Cree realmente que más de 30 millones de parados se dan por satisfechos con un informe adicional o con una mesa redonda, cuyos resultados están predeterminados de antemano?

Optez pour une pièce qui dispose d'une table ou d'un banc.
Escoge un área que tenga una mesa o un escritorio.

Les mesures sont converties en HV au moyen d'une table ou d'une formule.
Las mediciones se convierten en HV mediante una tabla o fórmula.

Les valeurs pour une ou plusieurs colonnes d'une table.
Los valores de una o más columnas en una tabla.

Vous pourrez ainsi le placer n'importe où, par ex. Au niveau de l'accueil, d'une table ou d'une étagère.
Puede colocarlo en cualquier sitio, como por ejemplo el escritorio de recepción, una mesa o en una estantería.

Idéale pour dynamiser un coin bureau ou même autour d'une table, cette chaise à pois vous offrira une assise agréable.
Esta silla de lunares, ideal para aportar dinamismo a tu despacho o incluso en torno a una mesa, te ofrecerá un asiento agradable.

Une chaise ou le pied d'une table sont de bons choix. Inutile de vous y accrocher comme à la vie: une rapide pression suffit.
Una pata de la silla o de la mesa son buenas opciones. No hay necesidad de aferrarse a él por tu vida, sólo un toque rápido es todo lo que necesitas.

Ctrl+Début ou Ctrl+Fin: fait défiler vers le haut ou le bas d'une table.
Control+Inicio o Control+Fin: se desplazan a la parte superior o inferior de una tabla.

Supprimer, ajouter ou déplacer les nœuds dans l'arbre n'est pas aussi simple que d'effacer, d'insérer ou d'éditer les lignes d'une table.
Eliminando, añadiendo y migrando nodos en el árbol no es tan simple como borrar, insertar y editar filas en una tabla.

Si vous avez faim ou soif, il ya beaucoup de petits restaurants situés sur la plage. S'asseoir sur une chaise de plage ou autour d'une table, creuser vos orteils dans le sable doux et chaud et déguster une bière ou votre boisson tropicale préférée avec un repas traditionnel mexicain sélectionné dans le menu.
Si tienes sed o hambre, hay muchos pequeños restaurantes ubicados en la playa. Siéntese en una silla de playa o en una mesa, cava sus pies en la arena suave y cálido y disfrutar de una cerveza o su bebida tropical favorita junto con una comida tradicional mexicana seleccionada en el menú.

Les appartements sont équipés d'un lit King, d'une table de travail ou d'un coin salle à manger.
Los apartamentos están equipados con una cama king size, mesa de trabajo o área de comedor.

On dirait qu'elles ont été faites par les roues d'une table d'opération ou d'un appareil.
Parece que fueron hechas con los protectores de una mesa de quirófano, o con algún tipo de equipamiento.

Plusieurs intervenants ont fait valoir qu'il serait sans doute préférable de traiter de la question de la mobilisation des ressources dans le cadre d'une table ronde ou d'une instance similaire.
Varios oradores sugirieron que podría ser más adecuado abordar la movilización de recursos mediante una conferencia de mesa redonda u otro proceso similar.

Pour obtenir un formulaire pouvant faire référence aux données d'une table ou d'une requête et pouvant également afficher des données d'une autre table, vous devez créer un sous-formulaire.
Si precisa un formulario que haga referencia a los datos de una tabla o consulta y muestre además los datos de otra tabla, debe crear un subformulario.

Devant un bureau ou autour d'une table, installez-vous sur cette chaise style scandinave qui vous fera profiter d'un confort agréable grâce à sa galette d'assise.
Delante de un escritorio o alrededor de una mesa, siéntate en esta silla escandinava que te permitirá disfrutar de un confort agradable gracias a su cojín de asiento.

Il peut aussi, par exemple, être exécuté lorsque vous diminuez la longueur d'un type de données sur le terrain, quand vous pourriez être en train de changer la clé primaire d'une table ou d'enlever un champ de la clé ou lorsque nous changeons l'ID d'un champ de table.
También puede, por ejemplo, se ejecutará cuando usted está disminuyendo la longitud de un tipo de datos de campo, cuando es posible que a cambiar la clave principal de una tabla o eliminar un campo de la llave o cuando se cambia el ID de un campo de tabla.

Comment utiliser "ou d'une table" dans une phrase

Naturellement, vous pouvez aussi alimenter cette entrée avec le signal de votre clavier ou d une table de mixage.

Ne placez pas la bouilloire sur le bord d un comptoir ou d une table lorsqu elle est en marche.

pour une petite pause déjeuner ou un petit déjeuner rien de plus pratique qu une table mange debout ou d une table haute de chez alterego design.

L inspection de ponts roulants, de palans et de monorails doit être faite à l aide d une flèche articulée ou d une table élévatrice à 2 Lot

Construire les faits numériques (0 0 à 10 10) et les divisions correspondantes à l aide de matériel, de dessins d une grille ou d une table b.

Construire des faits numériques de l addition (0 + 0 à ) et les soustractions correspondantes à l aide de matériel, de dessins, d une grille ou d une table * termes inférieurs à 11 b.