Que Veut Dire OU EXPORTATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o exportadores
• o los exportadores

Exemples d'utilisation de Ou exportateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

La hausse des prix des denrées alimentaires affecte différemment les pays selon qu'ils sont importateurs ou exportateurs nets de ces produits.
Los mayores precios de los alimentos afectan de manera diferente a los países, según sean exportadores o importadores netos de alimentos.

Nous voulons garantir un commerce équitable, ce qui signifie que les importateurs ou exportateurs vers l'Union européenne doivent se conformer aux mêmes normes de qualité que nos propres producteurs.
Deseamos garantizar un comercio justo, lo que significa que los importadores o exportadores de la Unión Europea habrán de cumplir las mismas normas de calidad que nuestros propios productores.

Les fabricants ou exportateurs de produits pharmaceutiques doivent présenter une demande à la Commission pour que leurs produits soient couverts par le présent règlement.
Para que los productos se acojan a los beneficios del presente Reglamento, los fabricantes o los exportadores de productos farmacéuticos presentarán sus solicitudes a la Comisión.

Lorsque le total de ces demandes porte sur une quantité égale ou inférieure à la quantité qui est destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, ces demandes sont satisfaites dans leur intégralité.
Cuando el total de dichas solicitudes se refiera a una cantidad inferior o igual a la cantidad destinada a los importadores o exportadores tradicionales, estas solicitudes se satisfarán íntegramente;

La proportion destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels et la période de référence, ainsi que la proportion revenant aux autres demandeurs, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 23.
La proporción destinada a los importadores o exportadores tradicionales y el período de referencia, así como la proporción correspondiente a los demás solicitantes se determinarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23.

Lorsque les contingents sont répartis compte tenu des courants d'échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, l'autre revenant aux autres importateurs ou exportateurs.
Cuando se repartan los contingentes en función de los flujos tradicionales de intercambio, se reservará una parte del contingente a los importadores o exportadores tradicionales y la otra parte se asignará a los demás importadores o exportadores.

La deuxième option illustre l'argument avancé plus haut, à savoir que les critères relatifs aux procédés et méthodes de production(PMP) devraient, autant que possible, tenir compte des conditions environnementales des pays producteurs ou exportateurs.
La segunda opción en cuanto al reconocimiento mutuo refleja el punto de vista señalado en secciones anteriores de que los criterios relacionados con la fabricación deberían en lo posible tener en cuenta las condiciones ambientales de los países productores o exportadores.

Il peut s'agir des coûts d'autres producteurs ou exportateurs établis dans le même pays ou, si ces informations ne sont pas disponibles ou ne peuvent être utilisées, de toute autre source raisonnable, notamment les informations émanant d'autres marchés représentatifs.
Estas pueden ser los costes de otros productores o exportadores en el mismo país o, cuando tal información no esté disponible o no pueda utilizarse, cualquier otra base razonable, incluida la información de otros mercados representativos.

La Commission examine de façon simultanée les informations communiquées par les États membres et détermine comme suit les critères quantitatifs selon lesquels les demandes des importateurs ou exportateurs traditionnels doivent être satisfaites.
La Comisión estudiará simultáneamente las informaciones comunicadas por los Estados miembros y determinará los criterios cuantitativos por los cuales deben ser satisfechas las solicitudes de los importadores o exportadores tradicionales, del modo siguiente.

Lorsque le total de ces demandes porte sur une quantité dépassant la quantité destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels, ces demandes sont satisfaites au prorata de la part de chacun dans le total des importations ou exportations de référence.
Cuando el total de dichas solicitudes se refiera a una cantidad superior a la cantidad destinada a los importadores o exportadores tradicionales, estas solicitudes se satisfarán a prorrata de la proporción de cada uno en el total de las importaciones o exportaciones de referencia;

L'Allemagne, l'Australie, Chypre, les États-Unis d'Amérique, la Hongrie et le Kirghizistan ont donné des exemples de sanctions pénales et/ou administratives adoptées aux fins de poursuivre les importateurs ou exportateurs illégaux de précurseurs.
Alemania, Australia, Chipre, los Estados Unidos de América, Hungría y Kirguistán citaron ejemplos de sanciones penales y/o administrativas que habían adoptado para procesar a importadores o exportadores ilegales de precursores químicos desde la presentación del primer cuestionario.

Par conséquent, si le traitement des importations imputables à des producteurs ou exportateurs dont il est constaté qu'ils n'exercent pas un dumping est une question intéressante, ce n'est pas une question dont nous sommes saisis et nous ne formulons pas de conclusion à cet égard.
Por tanto, aunque la forma en que se hayan tratado las importaciones atribuibles a productores o exportadores que se ha constatado no incurrieron en dumping es un asunto interesante, no es una cuestión que el Grupo Especial tenga que determinar, por lo que no se pronuncia al respecto.

Pour participer à l'attribution de la partie du contingent qui leur est destinée, et à titre de justificatif des importations ou exportations réalisées au cours de la période de référence, les importateurs ou exportateurs traditionnels accompagnent leur demande de licence.
Para participar en la atribución de la parte del contingente que les corresponda y como justificante de las importaciones o exportaciones realizadas durante el período de referencia, los importadores o exportadores tradicionales adjuntarán a su solicitud de licencia.

Certains pays font valoir que le mode de gestion des contingents(y compris les méthodes d'attribution aux importateurs ou exportateurs et diverses autres pratiques administratives) peut être excessivement astreignant et entraver l'accès aux marchés pour les exportateurs..
Algunos países sostienen que la administración de los contingentes(incluidos los métodos de asignación a los importadores o los exportadores y diversas otras prácticas de administración) puede ser demasiado gravosa y comprometer la capacidad de los exportadores para acceder a los mercados.

L'Annexe I de l'Accord antidumping définit les procédures à suivre pour les enquêtes"sur place", qui sont généralement effectuées sur le territoire d'un Membre exportateur pour vérifier les renseignements fournis par les producteurs ou exportateurs étrangers.
El Anexo I del Acuerdo Antidumping establece procedimientos para la realización de investigaciones"in situ", que en general se realizan en el territorio del Miembro exportador para verificar la información proporcionada por los productores extranjeros o los exportadores.

L'incidence de la facilitation des échanges sur le commerce international s'explique fort simplement: si les fabricants et les négociants- importateurs ou exportateurs- ont la possibilité d'acheter et de vendre leurs biens et services à l'étranger plus facilement, de manière plus fiable et à moindre coût, ils sont plus susceptibles d'en tirer parti.
El efecto de la facilitación del comercio en el comercio internacional se basa en una lógica sencilla: si los fabricantes y los comerciantes, ya sean importadores o exportadores, pueden comprar y vender en el extranjero con mayor facilidad, mayor fiabilidad y menor coste, es más probable que lo hagan.

Sont considérés comme importateurs ou exportateurs traditionnels ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations ou des exportations, respectivement dans la Communauté ou à partir de celle-ci, du ou des produits faisant l'objet du contingent, au cours d'une période antérieure, dite période de référence.
Se considerarán como importadores o exportadores tradicionales quienes puedan justificar haber realizado importaciones o exportaciones a la Comunidad o desde la Comunidad respectivamente, del producto o productos objeto del contingente, durante un período anterior denominado de referencia.

Les autorités pourront cependant suspendre l'évaluation en douane et/ou demander des garanties pour faire en sorte que, si ce réexamen conduisait à déterminer l'existence d'un dumping pour ces producteurs ou exportateurs, des droits antidumping puissent être perçus rétroactivement à partir de la date à laquelle ce réexamen a été engagé.
No obstante, las autoridades podrán suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías para asegurarse de que, si ese examen condujera a una determinación de existencia de dumping con respecto a tales productores o exportadores, podrán percibirse derechos antidumping con efecto retroactivo desde la fecha de iniciación del examen.

Pour ses procédures de dédouanement, le Jamaica Customs Department(Département jamaïcain des douanes) ne peut se fier qu'aux informations du Ministère de la sécurité nationale, c'est-à-dire aux permis d'importation ou d'exportation d'armes à feu, ainsi qu'aux entrées et autres pièces justificatives accompagnant les déclarations des importateurs ou exportateurs.
En la ejecución de sus procedimientos de autorización, el Departamento de Aduanas de Jamaica depende únicamente de la información proporcionada por el Ministerio de Seguridad Nacional, en forma de un permiso de importación y exportación de armas de fuego, junto con un formulario y otros documentos justificativos con la declaración pertinente del importador o exportador.

Toutefois, au niveau des petits producteurs ou exportateurs, il est probable qu'une banque nationale, un organe de microfinancement ou un autre type d'institutions financières s'occupant de prêts demanderaient simplement à obtenir la confirmation que les produits de base à financer sont stockés en toute sûreté et sécurité et que l'emprunteur ne sera pas ou ne risque pas d'être facilement défaillant.
Sin embargo, al nivel del pequeño productor o exportador, lo más probable es que un banco nacional, una institución de microfinanciación u otra institución financiera exija simplemente confirmación de que el producto básico que haya de financiarse quede almacenado en forma segura y de que el prestatario no pueda declararse fácilmente en bancarrota.

Des mesures précises doivent être définies et appliquées à cet égard, pour répondre au souci qu'ont les pays en développement de sauvegarder leur secteur audiovisuel national, afin de faire connaître leur histoire et leur culture nationales dans leur propre pays, qu'ils soient importateurs ou exportateurs des services en question.
Las medidas específicas que han de determinarse y aplicarse al respecto son fundamentalmente consecuencia de la preocupación de los países en desarrollo por la conservación de su industria audiovisual nacional como forma de difundir la historia y la cultura nacionales a nivel nacional, independientemente de que sean importadores o exportadores de estos servicios.

Par ailleurs, si des exigences d'égalité pouvaient justifier l'extension de la procédure de réexamen à l'égard des producteurs ou exportateurs frappés par le droit antidumping qui n'avaient pas demandé ce réexamen, une telle considération ne pouvait justifier l'ouverture d'une nouvelle enquête à l'encontre de la requérante, alors que ses produits avaient été exclus de l'application du droit antidumping à la suite de la première enquête.
Además, si las exigencias de igualdad pueden justificar la extensión de el procedimiento de reconsideración respecto a productores o exportadores gravados con el derecho antidumping pero que no habían solicitado esta reconsideración, dicho razonamiento no puede justificar la apertura de una nueva investigación contra la demandante, pues sus productos habían sido excluidos de la aplicación de el derecho antidumping como consecuencia de la primera investigación.

S'agissant de l'importation, de l'exportation ou du transit des marchandises considérées comme dangereuses, les autorités douanières appliquent la loi sur le transport de substances dangereuses(Journal officiel, 27/099), à savoir qu'elles exigent la présentation de permis des importateurs ou exportateurs transportant ce type de marchandises.
Para examinar la importación, exportación o tránsito de las mercancías consideradas"materiales peligrosos", los organismos aduaneros aplican la Ley sobre el transporte de materiales peligrosos(Boletín Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia 27/099), que exige a los importadores o exportadores de ese tipo de artículos la presentación de los permisos correspondientes.

Les États membres communiquent à la Commission, dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture du contingent, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes d'importation ou d'exportation, ventilées entre importateurs ou exportateurs traditionnels et autres importateurs ou exportateurs, ainsi que le volume des importations ou exportations antérieures réalisées au cours de la période de référence par les demandeurs.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, dentro de el plazo fijado en el anuncio de apertura de el contingente, las informaciones relativas a el número y a el volumen global de las solicitudes de importación o exportación desglosadas entre importadores o exportadores tradicionales y otros importadores o exportadores, así como el volumen de las importaciones o exportaciones anteriores realizadas por los solicitantes durante el período de referencia.

Lorsqu'une deuxième communication est présentée aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine"formule A" et des déclarations sur facture conformément au règlement(CEE) n° 2454/93, en ce qui concerne les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, les autorités douanières de la Communauté en informent la Commission, qui publie immédiatement au Journal officiel des Communautés européennes une notification indiquant qu'il existe des doutes fondés en ce qui concerne certains produits, producteurs ou exportateurs, et énumérant ces derniers.
Si se envía una segunda comunicación a efectos de control a posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura conforme a el Reglamento( CEE) n° 2454/93 de la Comisión, en relación con las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 de el artículo 8, las autoridades aduaneras de la Comunidad informarán a la Comisión, que anunciará de inmediato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas que hay dudas razonables respecto de determinados productos, fabricantes o exportadores y los enumerará.

Lorsqu'il a été établi, conformément à la procédure définie dans le règlement(CEE) n° 2454/93 aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine"formule A" et des déclarations sur facture, que les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, ne s'appliquent pas aux produits de certains producteurs ou exportateurs, les autorités douanières de la Communauté en informent la Commission, qui publie immédiatement une notification au Journal officiel des Communautés européennes.
Si, de acuerdo con el procedimiento recogido en el Reglamento( CEE) n° 2454/93 de la Comisión a efectos de el control a posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura, se establece que las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 de el artículo 8 no se aplican a los productos de determinados fabricantes o exportadores, las autoridades aduaneras de la Comunidad informarán a la Comisión, que publicará de inmediato una notificación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Demande d'inscription d'un importateur et/ ou exportateur USD 280 USD 150 USD 430.
Solicitud de registro como importador y/o exportador USD 280 USD 150 USD 430.

Aucun producteur ou exportateur chinois n'a coopéré à l'enquête.
Ningún productor ni exportador chino cooperó en la investigación.

Il a assuré que ces procédures étaient ouvertes et transparentes, et qu'aucun secteur ou exportateur n'était visé en particulier.
Ha afirmado que los procedimientos son abiertos y transparentes y que no se toman como objetivos específicos sectores o exportadores determinados.

Que vous soyez fabricant, fournisseur, distributeur, importateur ou exportateur, c'est ici que vous trouverez les informations dont vous avez besoin.
Ya sea fabricante, proveedor, distribuidor, importador o exportador, sólo aquí encontrarás la información que necesitas.

Comment utiliser "ou exportateurs" dans une phrase

Primo-exportateurs ou exportateurs confirmés, posez votre candidature.

La Chine a elle accès à d’autres producteurs ou exportateurs ?

recherche un partenariat avec importateurs ou exportateurs dans tous les domaines. (...)

Les commissionnaires : commissionnaires importateurs ou exportateurs achat ou vente de marchandises.

Les importateurs ou exportateurs interviennent eux-mêmes ou par l'intermédiaire de leurs employés salariés.

Que vous soyez primo-exportateurs ou exportateurs confirmés, n’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe !

Les pays importateurs ou exportateurs de bauxite, d'alumine et d'aluminium primaire ne sont pas les mêmes.

Primo-exportateurs ou exportateurs sur un nouveau marché, Activ’International est l’outil adapté pour maximiser vos chances de succès.

des entreprises de transformations, des coopératives agricoles, des associations des producteurs ou exportateurs des produits alimentaires …

recherches des producteurs, importateurs ou exportateurs des huiles essentielles malgaches pour répondre à un questionnaire de recherche