Exemples d'utilisation de Exportateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pays exportateurs.
Países petrolerosf.Principaux partenaires exportateurs.
Exportateurs de pétrole importateurs de pétrole.
Quatre pays exportateurs.
Cuatro países exportadores de manufacturasd.Les exportateurs de matériel médical à destination du Mexique.
Combinations with other parts of speech
Et ils deviennent exportateurs de diamants.
Y se están convirtiendo en exportadores de diamantes.Autres sage nos collaborateurs et de diplomates sera exportateurs sida.
Otros sabios nuestros colaboradores y los diplomáticos se exportadores SIDA.Les pays en développement exportateurs de services sont peu nombreux.
Le programme secompose de six modules fondamentaux pour les exportateurs débutants.
El programa consta deseis módulos principales para los exportadores que se inician en esta actividad.Mais les petits exportateurs méritent quant à eux une meilleure protection.
No obstante, los pequeños importadores merecen, por el contrario, una mayor protección.Certains de ces pays sont déjà devenus des exportateurs nets de capitaux.
Algunos de esos países ya se han convertido en exportadores netos de capital.Association danoise des exportateurs et transformateurs de poisson, Copenhague, Danemark.
Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters, Copenhague, Dinamarca.Deuxièmement, un certain nombre de pays endéveloppement sont devenus exportateurs de capitaux.
Trois autres exportateurs de café(Burundi, Rwanda et Kenya) entrent pour 23% dans le total des ressources transférées.
Otros tres países exportadores de café(Burundi, Ruanda y Kenia) cuentan con el 23% del total de los recursos transferidos.Ceux-ci et le Mexique sont devenus les exportateurs mondiaux de l'épidémie.
Este país y México se han convertido en exportadores mundiales de la epidemia.Il a fallu à des exportateurs de produits carnés de pays en développement deux ans pour obtenir un agrément.
A los exportadores de productos cárnicos Beaucoup de pays débiteurs sont devenus des exportateurs nets de main d'œuvre féminine.
Muchos países deudores se han convertido en exportadores netos de trabajo femenino.Exiger des exportateurs qu'ils aient au moins réalisé une transaction et qu'ils établissent leur intention sincère d'exporter;
Exigir al exportador que haya realizado al menos una exportación y que establezca de otro modo su buena fe y sus intenciones de exportar;En effet, d'une position d'importateurs,les États-Unis sont devenus exportateurs nets de plus de deux millions de tonnes.
Manuel à l'usage des exportateurs de pays et territoires méditerranéens vers les marchés de l'Union européenne:(partie B: Maroc et Tunisie);
El acceso de las exportaciones de los países y territorios mediterráneos a los mercados de la Unión Europea: manual para los exportadores(parte B: Marruecos y Túnez);Les pôles devraientfaciliter l'accès de leurs clients exportateurs aux services d'affacturage à l'exportation.
Los centros de comercio deben facilitar el acceso de sus clientes que se dedican a la exportación a los servicios de los factores de exportación.Il s'agit par là de renforcer les capacités novatrices du Centre dans le domaine des stratégies d'exportation etde la compétitivité des exportateurs;
En fait, les pays en développement trèsendettés sont devenus exportateurs nets de capitaux vers les pays riches du Nord.
De hecho, los países Avec la pénétration des exportateurs asiatiques dans tous les marchés mondiaux, une telle évolution serait extrêmement néfaste pour les perspectives de croissance de la région.
Puesto que los exportadores de manufacturas asiáticos están penetrando los mercados C'est là un phénomène pervers, puisque certains pays en développement sont maintenant devenus exportateurs nets de ressources financières.
Paradójicamente, algunos países Cela n'est pasaussi manifeste dans les pays exportateurs de musique dont le marché est parvenu à maturité tels que le RoyaumeUni et les ÉtatsUnis.
Ese proceso noes tan evidente en los países de exportación musical madura, como el Reino Unido o los Estados Unidos.C'est là un phénomène pervers, conclut avec ironie le Secrétaire général, puisque certains pays en développementsont maintenant devenus exportateurs nets de ressources financières Op. cit., par. 61.
El Secretario General concluyó diciendo con ironía que paradójicamente algunos países Les pays de la région ne doiventpas simplement demeurer des exportateurs de matières premières mais doivent continuer d'avancer sur la voie de l'industrialisation.
La región nodebe seguir siendo exportadora de materias primas sino que debe continuar dando los pasos siguientes hacia la industrialización.Les seuls pays où les termes de l'échange réels sesoient améliorés sont les exportateurs de pétrole- Équateur et Venezuela- et l'Argentine.
Los únicos Depuis 1983,les pays en développement sont devenus des exportateurs de capitaux vers les pays du nord vers lesquels ils ont transféré 130 milliards de dollars!
Desde 1983 los países 
