Que Veut Dire OU INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o prohibición
• o la prohibición
• o prohíban
• o prohibiciones

Exemples d'utilisation de Ou interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Gel ou interdiction et confiscation.
Congelación o restricción y decomiso.

Ce dernier article prévoit la nullité du contrat pour illégalité ou interdiction.
Este último artículo prevé la nulidad del contrato por objeto ilícito o prohibido.

La décision d'éloignement ou interdiction de retour est prise sur la base d'un examen individuel.
La decisión de devolución o la prohibición de retorno se adopta tras un examen del caso.

Destruction systématique des livres imprimés dans la langue nationale ou des ouvrages religieux ou interdiction d'en faire paraître de nouveaux;
La destrucción sistemática de libros impresos en la lengua nacional o de obras religiosas o la prohibición de realizar nuevas publicaciones; o..

Restriction ou interdiction de l'exercice du droit de réunion pacifique, ou nécessité d'une autorisation préalable pour les assemblées publiques;
Limitar o prohibir el ejercicio del derecho de reunión pacífica, o supeditar la realización de reuniones públicas a la obtención de autorización previa;

Saisie provisoire du permis de conduire du défendeur, ou interdiction de délivrer un permis de conduire au défendeur.
La confiscación temporal del permiso de conducir del acusado o la prohibición de que se le expida uno.

Je pense à l'agressivité constatée dans les médias et au style de vie hédoniste et libéral prôné actuellement et dépourvu de toute restriction, règle ou interdiction.
Me refiero a las agresiones en los medios de comunicación y al estilo de vida hedonista y liberal que se fomenta en la actualidad y que no está sujeto a restricciones, normas o prohibiciones.

Veiller à ce que toute évacuation, réinstallation ou interdiction de retour imposant une limitation à la liberté de circulation s'appuie sur une base juridique.
Asegurarse de que existe una base jurídica para limitar la libertad de circulación mediante la evacuación, la reubicación o la prohibición del regreso.

Saisie provisoire du passeport ou de tout autre document du défendeur nécessaire pour franchir les frontières de l'état, ou interdiction de délivrer de tels documents au défendeur;
La confiscación temporal del pasaporte del acusado o de otro documento necesario para cruzar las fronteras, o la prohibición de que se le expida uno de estos documentos;

Limitation ou interdiction de la vente d'armes, de substances chimiques et toxiques ou de boissons alcoolisées particulièrement puissantes, et saisie de ces produits détenus par des personnes physiques et morales;
Prohibición o limitación de la venta de armas, sustancias químicas o venenosas muy activas y bebidas alcohólicas, e incautación temporal de ellas a personas físicas o jurídicas;

Tout acte individuel, pris en application de la présente directive, portant restriction ou interdiction à la mise sur le marché des produits cosmétiques est motivé de façon précise.
Habrán de justificarse de manera precisa los actos singulares realizados en aplicación de la presente Directiva que restrinjan o prohiban la comercialización de productos cosméticos.

Une restriction, ou interdiction, peut être imposée sur la production, la mise sur le marché ou l'utilisation de certaines substances, lorsqu'elles posent un risque inacceptable pour la santé ou pour l'environnement.
Se pueden imponer restricciones o prohibiciones sobre la producción, introducción en el mercado o uso de determinadas sustancias que planteen riesgos inaceptables para la salud o el medio ambiente.

Le problème ne sera résolu que s'il y a augmentation de la sélectivité des engins de pêche ou que s'il y a réduction ou interdiction de la pêche dans les zones géographiques où les petits poissons se concentrent.
El problema sólo se solucionará si se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.

Toute décision portant refus ou retrait d'homologation ou interdiction de mise sur le marché ou d'usage, prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive, est motivée de façon précise.
Toda decisión de denegación o retirada de homologación o prohibición de puesta en el mercado o de utilización, tomada en virtud de las disposiciones adoptadas en ejecución de la presente Directiva, estará motivada de manera precisa.

Les facteurs économiques pertinents sont notamment les suivants: avances de salaire ou paiements différés visant à accroître la dépendance, rémunération maintenant les travailleurs sous le seuil de pauvreté, paiements exclusivement en nature ou interdiction de changer librement d'employeur.
Los factores económicos incluyen los adelantados o aplazamientos de pagos destinados a aumentar la dependencia, una remuneración que mantiene a los trabajadores por debajo del umbral de pobreza, el pago en especie o la prohibición de cambiar libremente de empleados.

Ajout d'une disposition visant à lutter contre la fourniture d'informations aux suspects, ou interdiction d'informer quiconque qu'un avis de transaction suspecte a été établi et transmis;
La adición de reglamentación sobre la lucha contra el suministro de información privilegiada o la prohibición de informar de que se han reunido los datos para la elaboración del informe sobre transacciones sospechosas y su presentación;

Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Autres fonctionnaires et agents publics Le personnel de certains services spéciaux du ministère de l'Intérieur et de l'administration pénitentiaire ne peut négocier collectivement.
Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Otros funcionarios y empleados públicos Algunas categorías de servicios especiales en el Ministerio del Interior y los funcionarios de la administración de prisiones no pueden negociar colectivamente.

Toute décision portant refus ou retrait d'une réception, refus d'une immatriculation ou interdiction de vente, prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive, est dûment motivée.
Todas las decisiones tomadas de acuerdo con las disposiciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva que denieguen o retiren la homologación, denieguen la matriculación o prohíban la comercialización, explicarán en detalle los motivos en los que se basen.

Limitations ou interdiction de grèves dans certains secteurs Restrictions injustifiées en ce qui concerne les fonctionnaires La loi sur le maintien des services essentiels permet au gouvernement d'exiger la conciliation ou l'arbitrage dans certains secteurs« essentiels».
Limitaciones o prohibición de hacer huelga en algunos sectores Restricciones injustificadas para los funcionarios públicos La Ley sobre el Mantenimiento de los Servicios Esenciales permite al gobierno exigir la conciliación o el arbitraje en ciertas industrias"esenciales.

Toute décision portant refus ou retrait de réception, refus d'immatriculation ou interdiction de vente ou d'usage, prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive, est motivée de façon précise.
Toda decisión de denegación o retirada de homologación, denegación de matrícula o prohibición de venta o de uso que se tome en virtud de las disposiciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva, deberá estar motivada de forma precisa.

Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Autres fonctionnaires et agents publics Selon le projet de loi de 2002 sur les services publics(mécanisme de négociation), les travailleurs des services publics n'ont pas le droit de négociation collective.
Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Otros funcionarios y empleados públicos Según la Ley de Servicios Públicos(Maquinaria de Negociación) de 2002, los trabajadores/as en los servicios públicos no pueden sindicalizarse ni negociar colectivamente.

D'après la loi de 1953 sur l'exécution administrative, un acte administratif portant obligation ou interdiction ne vaut pas seulement titre exécutoire mais peut aussi faire l'objet d'une exécution forcée par l'administration, directement et sans que le juge intervienne.
De acuerdo con la ley de 1953 sobre la ejecución administrativa, un acto administrativo que impone una obligación o una prohibición no constituye únicamente título ejecutivo, sino que puede ser objeto de ejecución forzada por la administración, directamente y sin la intervención de un juez.

Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Forces armées Police Autres fonctionnaires et agents publics Les fonctionnaires publics, notamment ceux qui ne sont pas employés dans l'administration de l'État, ne bénéficient pas du droit de négociation collective.
Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Fuerzas armadas Policía Otros funcionarios y empleados públicos Los funcionarios públicos, aun cuando no estén empleados en la administración del Estado, no gozan del derecho a la negociación colectiva.

Selon une étude internationale, les approches réprimant l'usage des drogues(sanctions pénales à l'encontre des toxicomanes, centres de détention obligatoire pour les consommateurs de drogues ou interdiction des éléments de programme visant à réduire les effets nocifs sur la santé) se sont généralisées et entravent l'accès aux services anti-VIH.
Según un examen internacional, los enfoques punitivos en el consumo de drogas, entre otros la criminalización de las personas que son drogadictas, el mantenimiento de centros de detención obligatorios para los consumidores de drogas o prohibiciones de componentes programáticos de la reducción de los daños, son generalizados y socavan el acceso a los servicios relacionados con el VIH.

Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Autres fonctionnaires et agents publics Les fonctionnaires du service public, y compris les travailleurs municipaux et ceux des institutions décentralisées, ne bénéficient pas de ce droit loi n° 9 sur la carrière administrative.
Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Otros funcionarios y empleados públicos Los servidores públicos, incluso los trabajadores municipales y los de las instituciones descentralizadas, no cuentan con este derecho Ley Nº 9 de la Carrera Administrativa.

Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Autres fonctionnaires et agents publics Un fonctionnaire a le droit d'être membre d'un syndicat des employé(e)s de la fonction publique ou de toute autre organisation qui représente les intérêts des fonctionnaires.
Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Otros funcionarios y empleados públicos Los funcionarios civiles tienen derecho a afiliarse a un sindicato de empleados de la función pública o a cualquier otra organización que represente los intereses de los funcionarios civiles.

Cette restriction ou interdiction inclut, notamment, toute conduite illégale ou susceptible de harceler, d'angoisser ou de perturber toute personne, et la transmission de contenu obscène, diffamatoire ou offensant, ou l'arrêt du flux normal du dialogue au sein de ce site.
Esas restricciones o inhibiciones incluyen, sin limitación, conductas ilegítimas, o que puedan acosar o causar angustia o inconvenientes a cualquier persona y la transmisión de contenidos obscenos, difamadores u ofensivos o la interrupción del flujo normal de diálogo dentro de este sitio.

Droit de négociation collective Limitations ou interdiction de la négociation collective dans certains secteurs Forces armées Police Autres fonctionnaires et agents publics Les travailleurs administratifs et les employés de bureau n'ont pas le droit de négocier ou de conclure des conventions collectives aux échelons local ou national.
Derecho a la negociación colectiva Restricciones o prohibición de negociar colectivamente en algunos sectores Fuerzas armadas Policía Otros funcionarios y empleados públicos El personal administrativo y de oficina no tiene derecho a negociar o concluir convenios colectivos a nivel local ni nacional.

Limitations ou interdiction de grèves dans certains secteurs Restrictions injustifiées en ce qui concerne les fonctionnaires Article 36 de la loi organique n° 036-2001/AN du 13 décembre 2001 portant statut du corps de la magistrature:«Toute action concertée de nature à arrêter ou à entraver le fonctionnement des juridictions est interdite.
Limitaciones o prohibición de hacer huelga en algunos sectores Restricciones injustificadas para los funcionarios públicos Artículo 36 de la Ley Orgánica núm. 036-2001/AN de 13 de diciembre de 2001 sobre el estatuto de la judicatura:"Está prohibido todo tipo de acción concertada para detener o impedir el funcionamiento de los tribunales.

Limitations ou interdiction de grèves dans certains secteurs Restrictions injustifiées en ce qui concerne les fonctionnaires Le droit de grève n'est pas accordé aux juges, procureurs, officiers de police, pompiers et employés d'autres services de sauvetage, gardes-frontières, personnels des services chargés de la sécurité de l'État, surveillants de prison et membres des forces armées.
Limitaciones o prohibición de hacer huelga en algunos sectores Restricciones injustificadas para los funcionarios públicos El derecho de huelga no se acuerda a jueces, fiscales públicos, agentes de la policía, bomberos y empleados de otros servicios de salvamento, guardias fronterizos, empleados de las instituciones de seguridad del Estado, vigilantes de prisiones y miembros de las fuerzas armadas.

Comment utiliser "ou interdiction" dans une phrase

Les termes interdit ou interdiction seraient prfrables.

poursuites par les médias ou interdiction d'exercer.Dr.

Sauf jours fériés ou interdiction législative, réglementaire, conventionnelle.

Recherche d'une personne qu'ils tombent ou interdiction des.

Aucune consigne, ou interdiction de vote n'est donnée.

Chaque fois refus pour code erroné ou interdiction centrale.

Aucune éviction ou interdiction alimentaire (ni régime, ni diète).

Daspo, ou interdiction d'assister à la moindre manifestation sportive.

Pas renouvelable : pas immédiatement ou interdiction absolue ?