Que Veut Dire OU INTERROMPRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o interrumpir
• o suspender
• o discontinuar
• o detener
• o interrumpe

Exemples d'utilisation de Ou interrompre en Français et leurs traductions en Espagnol

Après cela, je pouvais lancer ce programme en tant qu'utilisateur pour démarrer ou interrompre la connection PPP.
Después de esto, pude ejecutar este programa como usuario para iniciar o parar la conexión PPP.

Réduire la dose ou interrompre le traitement et poursuivre la surveillance du patient par examen clinique et neurologique.
Reduzca la dosis o interrumpa el tratamiento y continúe monitorizando al paciente con un examen clínico y neurológico.

Vous pourriez devoir prendre une dose plus faible de ces médicaments ou interrompre temporairement le traitement.
Es posible que necesite tomar una dosis más baja de los medicamentos o suspender temporalmente el tratamiento.

Activision peut modifier ou interrompre les services en ligne à tout moment sans notification préalable. © 2017 Bungie, Inc.
Activision puede modificar o discontinuar los servicios en línea sin previo aviso en cualquier momento.© 2017 Bungie, Inc.

Pour ce faire, le renforcement des capacités proactives et opérationnelles est nécessaire pour détecter ou interrompre l'activité terroriste.
Para ello será preciso reforzar la capacidad proactiva y operacional de detectar o interceptar actividades terroristas.

Elle se réserve le droit de modifier, limiter ou interrompre tout ou partie de ce service, à sa discrétion.
La FAO se reserva el derecho a modificar, limitar o suspender cualquier parte de este servicio a su discreción.

À partir du septième jour précédant la date prévue de l'accouchement, l'intéressée doit cesser toute activité professionnelle ou interrompre le chômage contrôlé.
A partir del séptimo día anterior a la fecha del parto, la interesada debe cesar toda actividad profesional o interrumpir el desempleo controlado.

CNH peut modifier le contenu ou format de ce site Web ou interrompre le fonctionnement de ce site Web à sa seule discrétion et sans préavis.
CNH podrá modificar el contenido o formato de este sitio Web o terminar con la operación de este sitio Web a su único criterio y sin previo aviso.

Vous pouvez sélectionner un fichier BT et cliquer sur« Éditer les téléchargements» dans le panneau de droite pour ajouter des fichiers BT ou interrompre les téléchargements.
Puede seleccionar un archivo BT y hacer clic en“Edit Downloads”(Editar descargas) en el panel derecho para añadir archivos BT o para detener las descargas.

VERSACE se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre le fonctionnement du Site ou son contenu à tout moment et sans préavis.
VERSACE se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el funcionamiento o el Contenido de la Web en cualquier momento y sin previo aviso.

Interférer ou interrompre le Service ou les serveurs ou les réseaux connectés au Service, ou désobéir aux pré-requis, procédures, règlements et politiques des réseaux connectés au Service;
Interrumpir o dañar el Servicio, los servidores o las redes conectadas al Servicio, desobedecer las normas, procedimientos, pólizas y reglas del Servicio.

Le Conseil de sécurité et les États ne doivent en aucun cas retarder ou interrompre ses enquêtes ou ses poursuites.
El Consejo de Seguridad y los Estados no deberían, en ningún caso, retrasar o interrumpir las investigaciones o los procesos de la Corte.

EnqueteFacile. com se réserve le droit de modifier ou interrompre, de manière temporaire ou permanente, le service(ou partie de celui- ci) sans avertissement préalable.
EnqueteFacile. com se reserva el derecho a modificar o discontinuar, temporal o permanentemente el Servicio(o cualquier parte de este) sin previo aviso.

En conclusion, la délégation arménienne demande à la Commission des droits de l'homme d'adopter une résolution condamnant toute tentative pour entraver ou interrompre l'activité économique d'un pays par l'imposition de blocus.
En conclusión, la delegación de Armenia pide a la Comisión de Derechos Humanos que adopte una resolución de condena de toda tentativa de obstaculizar o interrumpir la actividad económica de un país por imposición de un bloqueo.

En cas de panne, l'exploitant doit réduire ou interrompre l'exploitation de l'installation dès que possible, jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre à fonctionner normalement.
En caso de avería, el operador de la instalación reducirá o detendrá el funcionamiento de la instalación en cuanto le sea posible hasta que pueda reanudarse normalmente.

Si des effets indésirables se manifestent lors du traitement par IntronA, quelle qu'en soit l'indication, modifier la posologie ou interrompre temporairement le traitement jusqu'à ce que les effets indésirables diminuent.
Si, durante el curso del tratamiento con IntronA en cualquiera de sus indicaciones, se desarrollaran reacciones adversas, modificar la dosis o suspender temporalmente el tratamiento hasta que aquéllas desaparezcan.

Ils doivent en outre annuler ou interrompre l'attaque si les circonstances ont changé depuis la phase de planification et s'il devient manifeste que la règle sera violée.
También se prevé el requisito adicional de anular o suspender un ataque si desde su preparación las circunstancias han cambiado o si es evidente que se infringirá la norma.

Les antioxydants peuvent neutraliser les molécules nocives, engendrées par les radicaux libres, avant qu'ils n'attaquent les cellules saines, ou interrompre les processus de destruction une fois qu'ils ont commencé.
Los suplementos de antioxidantes pueden ayudar a nuestro organismo a neutralizar las moléculas nocivas, causadas por los átomos inestables, antes de que puedan atacar a las células sanas, o interrumpir los procesos destructivos una vez ya hayan comenzado.

Pour être efficace, une action visant à réduire ou interrompre le mouvement de toxicomanie doit être multidisciplinaire et mobiliser en une action coordonnée les différents services officiels.
Una acción eficaz para reducir o detener la tendencia al uso indebido de drogas ha de ser multidisplinaria y ha de comportar una coordinación de los diversos servicios reglamentarios.

Nous espérons également que les États qui ne sont pas encore en mesure de le faire à ce stade prendront, à titre intérimaire, des mesures pour interdire, limiter ou interrompre l'emploi, le stockage, la production et le transfert des mines antipersonnel.
Esperamos que los Estados que aún no puedan hacerlo en esta etapa adopten en el ínterin medidas provisionales encaminadas a prohibir, restringir o suspender el empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal.

Shutterstock est susceptible de modifier, remplacer ou interrompre le Site à tout moment, quelle qu'en soit la raison, et ce, sans préavis et à son entière discrétion.
Shutterstock puede modificar, remplazar o discontinuar el Sitio o cualquier parte de este en cualquier momento, por cualquier motivo y con o sin aviso, a discreción exclusiva de Shutterstock.

Compte tenu que ceux-ci vous engagent, vous devriez relire ces termes et conditions de temps à autre. La Société peut à tout moment annuler, modifier, suspendre ou interrompre tout élément du Site, y compris la disponibilité de ses fonctions.
Puesto que serán vinculantes para usted, debería volver a visitar estos términos de vez en cuando. La Empresa puede terminar, cambiar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Sitio Web, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica del Sitio Web, en cualquier momento.

La Direction générale de l'immigration pourra également interdire ou interrompre le séjour de tout étranger au nom de l'ordre public, des intérêts de la nation ou de la sécurité de l'État.
Esta entidad podrá prohibir o suspender la permanencia de extranjeros por razones de orden público, interés nacional o seguridad del Estado.

CEPSA pourra mettre fin, suspendre ou interrompre à tout moment sans préavis, l'accès aux contenus de ce Site web sans que l'Utilisateur ne puisse exiger une quelconque indemnisation.
CEPSA podrá dar por terminado, suspender o interrumpir en cualquier momento sin necesidad de preaviso, el acceso a los contenidos de este Sitio Web, sin que el Usuario pueda exigirle indemnización alguna.

En cas d'augmentations persistantes dans cet intervalle, réduire la posologie de RoActemra à 4 mg/ kg ou interrompre RoActemra jusqu'à la normalisation de l'alanine aminotransférase(ALAT) ou de l'aspartate aminotransférase ASAT.
Normalidad(LSN) Si el incremento continua dentro de este rango, reducir la dosis de RoActemra a 4 mg/ kg o interrumpir la administración de RoActemra hasta que los valores de alanina aminotransferasa(ALT) o aspartato aminotransferasa se normalicen.

La décision, entre interrompre l'allaitement ou interrompre le traitement par romiplostim, doit être prise en fonction du bénéfice de l'allaitement pour votre enfant et du bénéfice pour vous du traitement par romiplostim.
La decisión de interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con romiplostim debe tomarse teniendo en cuenta las ventajas de la lactancia para el bebé y las ventajas del tratamiento con romiplostim para la paciente.

L'utilisation systématique de fonctions publiques pour faire taire, harceler ou interrompre les activités normales et légales des membres de l'opposition politique, de la presse ou de la société civile.
El uso sistemático del cargo público para silenciar, hostigar o interrumpir las actividades normales y legales de los miembros de la oposición política, de la prensa o de la sociedad civil.

Les forces gouvernementales pourraient toutefois perturber ou interrompre le fonctionnement de l'aéroport au moyen de tirs indirects, mais elles ont assuré à la mission spéciale qu'elles n'interviendraient pas.
Las Fuerzas del Gobierno de Rwanda, que podrían dificultar o detener el funcionamiento del aeropuerto con fuego indirecto, aseguraron a la misión especial que no lo harían.

Comment utiliser "ou interrompre" dans une phrase

Vous pouvez ici confirmer ou interrompre cette commande.

Ou interrompre cette liaison qu'elle voudrait sans lendemain ?

Programmer, organiser, passer, exécuter, modifier ou interrompre un marché.

je peux prolonger ou interrompre mon stationnement à distance.

Appuyez de nouveau pour arrêter ou interrompre la douche.

Votre médecin devra peut-être ajuster ou interrompre votre traitement.

A tout moment, nous pourrons intervenir ou interrompre l’examen.

Consultant : Souhaitez-vous poursuivre ou interrompre cet entretien ?

Beaucoup de personnes doivent réduire ou interrompre leur travail.

Il faut alors diminuer la dose ou interrompre le traitement.