Que Veut Dire OU PLUSIEURS PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o más procesos
• uno o más procesos

Exemples d'utilisation de Ou plusieurs processus en Français et leurs traductions en Espagnol

I/ O dispositifs de 1 ou plusieurs processus transfèrent des données en mémoire pendant CPU calcule la réponse à un autre processus..
Dispositivos I/ O de 1 o más procesos están transfiriendo datos en la memoria mientras CPU calcula la respuesta a otro proceso..

Comme nous l'avons dit, les sémaphores nous permettent de gérer l'accès concurrentiel àdes ressources partagées, afin de synchroniser deux ou plusieurs processus.
Como hemos visto, el uso de semáforos nos permite administrar el acceso a recursos compartidos, así como sincronizar"rudamente" dos o más procesos.

Code source" ou"langage-source": un ou plusieurs processus pouvant être convertis, grâce à un système de programmation, en équipement sous une forme pouvant être exécutée par ordinateur code objet ou langage-objet.
Código de fuente" o"lenguaje de fuente": Uno o más procesos que pueden ser transformados por un sistema de programación en procesos ejecutables por máquinas código objeto o lenguaje objeto.

Il est temps de prendre un large éventail de mesures visant à mettre progressivement fin au rôle attribué aux armes nucléaires dans les politiques de sécurité des États. II convient aussi d'initier un ou plusieurs processus de négociation, dans le cadre de forums et délais convenus.
Ahora todo ello debe traducirse en una amplia serie de medidas que terminen progresivamente con el papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad del Estado y en un proceso-- o procesos-- de negociación en los foros y calendarios convenidos.

Chaque question relève de la responsabilité d'un ou plusieurs processus ou organes existants, ce qui crée le défi consistant à déterminer quels aspects du problème relèvent du mandat de la CDB et la manière de coordonner les activités avec ces organismes ou processus traitant d'autres aspects.
Cada cuestión cae dentro de las responsabilidades de uno o más procesos u órganos existentes, lo que plantea el desafío de identificar que aspectos de esos problemas caben dentro el mandado de la CDB y cómo coordinar las actividades con aquellos órganos o procesos que tratan otros aspectos.

Une viande transformée est une viande ou un mélange de viandes ou un produit essentiellement constitué de viande ayant subi un ou plusieurs processus ayant modifié son état initial par exemple en vue de sa conservation hors de la chaine du froid, mais pas uniquement.
La carne procesada es una carne o una mezcla de carnes o un producto esencialmente constituido de carne que ha padecido uno o varios procesos que han modificado su estado inicial por ejemplo, con vistas a su conservación fuera de la cadena de frío, pero no solo por esta razón.

Si vous avez sélectionné un ou plusieurs processus, vous pouvez les tuer en appuyant sur le bouton Tuer. Un signal SIGKILL est envoyé aux processus, ce qui les force à se terminer immédiatement. Si ces applications possèdent des données non enregistrées, ces données sont perdues. Il faut donc utiliser ce bouton avec précaution.
Si ha seleccionado uno o más procesos puede pulsar el botón matar para matarlos todos. Una señal denominada SIGKIL se envia a los procesos para terminarlos inmediatamente. Si estas aplicaciones todavía tienen datos sin guardar se perderán. De modo que utilice este botón con precaución.

Les scénarios d'exposition peuvent décrire les mesures de gestion des risques appropriées pour plusieurs processus ou utilisations distincts d'une substance.
En los escenarios de exposición podrán describirse las medidas de gestión de riesgos adecuadas para varios procesos o usos individuales de una sustancia.

Quelque 150 pays participent à un ou plusieurs des processus régionaux continus consacrés aux critères et indicateurs de la gestion durable des forêts.
Aproximadamente 150 países participan en uno o más de los nueve procesos regionales en curso sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

Actuellement 149 pays participent à un ou plusieurs des neuf processus régionaux ou internationaux de définition des critères et des indicateurs.
Actualmente, 149 países participan en uno o más de los nueve procesos regionales o internacionales de elaboración de criterios e indicadores.

Lorsque votre chien est blessé et continue à saigner de manière incontrôlable, ceci peut être symptomatique d'un défaut dans un ou plusieurs des processus qui provoquent la coagulation.
Cuando su perro se lesiona y sigue sangrando sin control, esto puede ser un síntoma de un defecto en uno o más de los procesos que provocan la coagulación.

En tout, 149 pays, représentant environ 85% des forêts du monde, participent à un ou plusieurs de ces neuf processus.
Actualmente, un total de 149 países, que representan aproximadamente al 85% de los bosques del mundo, participan en uno o más de esos nueve procesos.

Ces scénarios d'exposition peuvent aussi couvrir un processus spécifique ou, le cas échéant, plusieurs processus ou utilisations.
Dichos escenarios de exposición podrán referirse a un proceso o uso específico o a varios procesos o usos, según proceda.

Ces scénarios d'exposition peuvent aussi couvrir un processus spécifique ou, le cas échéant, plusieurs processus ou utilisations.
Estos escenarios de exposición pueden referirse a un único proceso o uso concreto o bien varios procesos o usos, según convenga.

D'emblée cependant, l'Union européenne a craint qu'une nouvelle résolution de ce type ne reproduise ou ne recouvre plusieurs processus et initiatives existants connexes déjà engagés dans ce domaine.
Sin embargo, desde el comienzo mismo, vio con preocupación que la adopción de una nueva resolución de este tipo reproduciría o duplicaría varios procesos existentes al respecto e iniciativas ya emprendidas en esta esfera.

Traitement de Diffusion Une forme de traitement thermique qui ajoute un ou plusieurs produits chimiques au processus de chauffe pour changer la couleur d'une pierre précieuse.
Tratamiento de Difusión Una forma detratamiento térmico que añade uno o más químicos en el proceso de calentamientopara cambiar el color de una piedra preciosa.

Un ou plusieurs autres circuits externes au processus sont présents avec des valeurs de consignes qui peuvent être différentes les unes aux autres.
Uno o varios circuitos externos al proceso se encuentran presentes con valores de consignas que pueden ser diferentes entre sí.

Après 2 ou 3 phases, ce processus de retour en arrière atteint une ou plusieurs« ressources» strictement, accumulant du capital actions.
Después de 2-3 pasos, este rastreo del proceso identificará uno o más"recursos" estrictamente, acumulación de activos inventarios.

Cette section te permet de stocker un ou plusieurs fichiers vidéo. Pour accélérer le processus, tu peux télécharger plusieurs fichiers simultanément.
Esta sección te permite almacenar uno o más archivos de vídeo. Para acelerar el proceso puedes cargas mas que un fichero simultáneamente.

L'acier pour les tubes sans soudure et soudés doit être faite par un ou plusieurs des processus suivants: ouvert foyer, four électrique, ou basique de l'oxygène.
El acero para ambos tubos sin costura y soldados se hará por uno o más de los siguientes procesos:-Hogar abierto, horno eléctrico, o básico de oxígeno.

Il engage le Conseil à user d'un arrangement par lequel un ou plusieurs membres entament et président le processus informel de rédaction des résolutions, des déclarations présidentielles et des communiqués de presse point a.
El Grupo RCT alienta al Consejo a que apoye un arreglo por el cual uno o más miembros del Consejo inicien y presidan el proceso oficioso de redacción de resoluciones, declaraciones de la Presidencia y comunicados de prensa punto a.

Encourage les États qui ont ratifié la Convention et y ont formulé une ou plusieurs réserves à mettre en place un processus permettant d'examiner régulièrement l'effet et l'opportunité de ces réserves, et à étudier la possibilité de les retirer;
Alienta a los Estados que han ratificado la Convención y presentado una o más reservas a la misma a iniciar un proceso de examen periódico del efecto de esas reservas y de la pertinencia de mantenerlas y a considerar la posibilidad de retirarlas;

Un processus par lequel deux ou plusieurs pays en développement cherchent à se développer séparément ou conjointement par le biais d'échanges mutuels de connaissances, de compétences, de ressources et de savoir-faire technique.
Un proceso por el cual dos o más países en desarrollo procuran alcanzar un desarrollo individual o colectivo mediante intercambios cooperativos de conocimientos, personal calificado, recursos y servicios de especialistas.

Durée- Résiliation 4.1 Votre inscription ou votre abonnement à un ou plusieurs Services entrera en vigueur une fois achevé avec succès le processus d'inscription ou d'abonnement.
Duración y Finalización 4.1 Su inscripción en, o suscripción a, uno o varios Servicios será efectiva con la conclusión con éxito del proceso de inscripción o suscripción.

Tout processus actif peut créer une ou plusieurs structures dénommées files: chacune de ces structures peut conserver un ou plusieurs messages de différents types, pouvant provenir de différentes sources et contenir des informations de nature quelconque; chaque processus peut envoyer un message à toute file disponible sous réserve de connaître son identificateur.
Cada proceso puede crear una o más estructuras llamadas colas; Cada estructura puede esperar uno o más mensajes de diferentes tipos, que pueden venir de diferetes fuentes y pueden contener información de toda naturaleza; todos pueden enviar un mensaje a las colas de las cuales conozcan su identificador.

La réelle restriction est qu'il ne peut s'exécuter à un instant donné qu'un processus par cœur de processeur. Les systèmes multi-processeurs, multi-cœurs ou proposant de l'hyperthreading permettent en effet à plusieurs processus d'être exécutés simultanément.
La restricción actual es que, en cada momento, sólo puede existir un proceso en ejecución por núcleo de procesador. Los sistemas multiprocesador, multinúcleo o con«hyper-threading»(«multihilos») permite ejecutar varios procesos en paralelo.

La Théorie des Files d'attente de Messages Tout processus actif peut créer une ou plusieurs structures dénommées files: chacune de ces structures peut conserver un ou plusieurs messages de différents types, pouvant provenir de différentes sources et contenir des informations de nature quelconque; chaque processus peut envoyer un message à toute file disponible sous réserve de connaître son identificateur.
Teoría de Colas de Mensajes Cada proceso puede crear una o más estructuras llamadas colas; Cada estructura puede esperar uno o más mensajes de diferentes tipos, que pueden venir de diferetes fuentes y pueden contener información de toda naturaleza; todos pueden enviar un mensaje a las colas de las cuales conozcan su identificador.

PulseAudio est un serveur son, un processus d'arrière-plan qui accepte les entrées son d'une ou plusieurs sources(processus ou périphériques de capture) et les redirige vers un ou plusieurs collecteurs cartes son, serveurs PulseAudio distants ou autres processus..
Es un proceso ejecutando se en segundo plano aceptando una o más fuentes de sonido, como por ejemplo otros procesos o tarjetas capturadoras, redirigiendo lo a uno o varios destinos, como por ejemplo tarjetas de sonido, otros servidores PulseAudio remotos u otros procesos..

Des missionnaires ne se fait pas pour faire une Mission dans toute la paroisse, ni pour avoir un ou plusieurs groupes.• Il peut être un processus dans l'espace, dans les lieux: il peut commencer avec quelques lieux ou parties de la paroisse, avec quelques chapelles ou Communautés.
No se hace por hacer una Misión en toda la parroquia, ni por tener uno o varios grupos misioneros.• Puede ser un proceso en el espacio, en los lugares: se puede comenzar con algunos lugares o partes de la parroquia, con algunas capillas o comunidades.

En fonction de l'importance du produit, l'ensemble du processus peut durer quelques années ou plusieurs décennies.
Según la importancia que tenga el producto, todo el proceso puede durar unos pocos años o varios decenios.

Comment utiliser "ou plusieurs processus" dans une phrase en Français

Spécifie un ou plusieurs processus par nom de processus.

Une application est constituée d’un ou plusieurs processus coopérants.

Spécifie un ou plusieurs processus par identificateur de processus (PID).

Le BPO consiste à externaliser un ou plusieurs processus d’organisation.

DAM Délégation d’Activités Métier, externalisation du traitement de un ou plusieurs processus métier.

killall [options] [pattern] Envoie un signal à un ou plusieurs processus par nom.

Avec un ou plusieurs processus quelques peut être rempli de forgeage complexe finition.

Chaque socket possède un type et un ou plusieurs processus qui lui sont associés.

Les pilules multi-action ciblent deux ou plusieurs processus différents d’amaigrissement, et sont très efficaces.

Chaque projet, chaque action nécessite la génération d’un ou plusieurs processus spécifiques liés au projet.

Comment utiliser "uno o más procesos" dans une phrase en Espagnol

Enviar uno o más procesos "AS- IS" 1.

En otros términos busca reemplazar un solo proceso complejo por uno o más procesos simples.

Otra utilización de los semáforos es cuando uno o más procesos tienen que esperar a que otro halla terminado una tarea.

CONSEJO: Usted puede ver rápidamente si un riesgo está vinculado a uno o más procesos utilizando la columna Cant.

Amenudo,unprocesoenejecución emitirá llamadas al sistema para crear uno o más procesos nuevos, para que le ayuden a realizar su trabajo.

Envíe uno o más procesos MD5 a VirusTotal utilizando la API VT.

Uno o más procesos se recomienzan en los Nodos paralelamente.

Aplicaciones, procesos y threads Una aplicación está formada por uno o más procesos Un proceso es un ejecutable (.

Este tiene un tipo y uno o más procesos asociados.

También pueden administrar uno o más procesos o tareas y pueden estar capacitados para priorizar tareas seleccionadas.