Que Veut Dire OUTILS INFORMATIQUES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• herramientas informáticas como
• de las herramientas informáticas como
• las herramientas informáticas como

Exemples d'utilisation de Outils informatiques comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun des outils informatiques comme l'Éditeur du Registre, Gestionnaire des tâches ou autres seront fonctionnelle et vous ne serez pas en mesure d'accéder à l'un d'eux.
Ninguna de las herramientas informáticas como el Editor del Registro, Administrador de tareas o otros estarán funcionales y usted no será capaz de acceder a cualquiera de ellos.

It is shaped so smartly that it could simply discover the faults in your windows system. Une fois qu'ils sont découverts, it paves path for the other unsafe malware or threats to get into the PC and misuse it severely. Aucun des outils informatiques comme l'Éditeur du Registre, Gestionnaire des tâches ou autres sera actif et vous ne pouvez pas être en mesure d'employer un d'entre eux.
It is shaped so smartly that it could simply discover the faults in your windows system. Una vez que se descubren, it paves path for the other unsafe malware or threats to get into the PC and misuse it severely. Ninguna de las herramientas informáticas como el Editor del Registro, Administrador de tareas o otros estarán activa y es posible que no sea capaz de emplear cualquiera de ellos.

Vous ne serez pas en mesure d'employer tous les outils informatiques comme le Gestionnaire des tâches, Éditeur du Registre ou d'autres, que chacun d'eux peut être désactivé.
Usted no será capaz de emplear cualquiera de las herramientas informáticas como el Administrador de tareas, Editor del registro o otros, ya que todos ellos podrían ser desactivados.

L'adoption d'outils informatiques comme Trados(progiciel de traduction) ou Logiterm(logiciel produisant des textes bilingues) a favorisé la cohérence des traductions du Département, y compris des traductions autorévisées, aspect important de la qualité d'ensemble.
La incorporación de herramientas informáticas como Trados(un conjunto de programas de traducción asistida por computadora) y Logiterm(un programa de generación de bitextos) ha contribuido a lograr una mayor coherencia-- un importante determinante de la calidad en general-- en las traducciones realizadas en el Departamento, incluidas las sujetas a autorrevisión.

Vous ne pouvez pas être en mesure d'employer un des outils informatiques comme le Gestionnaire des tâches, Éditeur du Registre ou d'autres, que chacun d'eux peut être désactivé.
Puede no ser capaz de emplear cualquiera de las herramientas informáticas como el Administrador de tareas, Editor del registro o otros, ya que todos ellos podrían ser desactivados.

Continuer de mettre au point des outils informatiques comme le logiciel budgétaire intégré pour les missions de maintien de la paix, et de mettre en place et de perfectionner divers systèmes(gestion des apprentissages, gestion de la documentation, diffusion de l'information sur le Web et gestion des données relatives à l'identité des personnes) Département de la gestion des ressources humaines.
Continuación de la elaboración de instrumentos de tecnología de la información, como la aplicación de presupuestación institucional para las actividades de mantenimiento de la paz, puesta en práctica y perfeccionamiento constantes de sistemas de gestión del aprendizaje y gestión de la documentación y de un sistema basado en la web de presentación de información y base de datos sobre recursos humanos Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Les organes utilisent également les communications en ligne et d'autres outils informatiques comme les pages Web, l'archivage de données en ligne et le courrier électronique afin de faciliter un dialogue plus régulier aux moindres frais.
Los órganos además se sirven de las comunicaciones en línea y otras herramientas de información y comunicación, como las páginas web, el almacenamiento de documentos en línea y el correo electrónico, con objeto de facilitar una interacción más periódica y, también, eficaz en función de los costos.

EN Plusieurs annonces récentes de nouveaux outils informatiques, comme Google Books ou l'iPad, faciliteraient l'accès aux contenus culturels au format numérique, notamment ce que l'on appelle les"e-books", ou livres électroniques.
Varios anuncios recientes de nuevas herramientas de TI, como Google Books o el iPad, facilitarían el acceso a contenidos culturales en formato digital, especialmente los conocidos como"libros electrónicos.

Les recueils de législations nationales publiés par l'UNODC, les bibliothèques spécialisées en ligne et des outils informatiques comme le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire élaboré par l'UNODC peuvent également être utilisés par les praticiens pour s'informer sur les conditions et procédures applicables à la présentation de demandes de coopération internationale.
Las colecciones de leyes nacionales ofrecidas por la UNODC, las bibliotecas académicas en línea y las aplicaciones informáticas como el Programa para Redactar Solicitudes de Asistencia Judicial Recíproca también están a disposición de los funcionarios gubernamentales para su información sobre los requisitos y trámites para presentar solicitudes de cooperación internacional.

Il faudrait rapidement, avec l'aide de la CEA, mettre au point d'autres outils informatiques et télématiques, comme par exemple des bulletins d'affichage et des forums électroniques et des banques de données concernant les parties prenantes et les partenaires, de manière à améliorer les activités en réseau des bureaux sousrégionaux et à élargir leur rayon d'action par. 41 à 47.
Asimismo, se deberían diseñar rápidamente, con apoyo de la sede de la CEPA, otros instrumentos basados en las tecnologías de la información y las comunicaciones, como tableros electrónicos de anuncios, foros para intercambiar ideas y bases de datos sobre entidades interesadas y asociadas, a fin de reforzar la capacidad de las oficinas subregionales de establecer contactos y realizar actividades de extensión( párrafos 41 a 47) SP-04-002-010.

En outre, comme il a été expliqué au Comité des conférences, ce changement permettrait d'utiliser les outils informatiques pour améliorer la qualité et la cohérence et de réaliser des économies en réduisant le recours au personnel temporaire.
Además, como se explicó al Comité de Conferencias, el cambio también permitirá la utilización de herramientas informáticas para mejorar la calidad y coherencia, además de generar ahorros mediante la reducción del personal temporario.

Établir des alliances stratégiques et constituer des réseaux avec des"centres d'excellence" des pays développés et encourager les échanges avec de nouveaux mécanismes, comme l'Institut pour l'étude de la diversité du génome, récemment créé dans le cadre de l'Université Cornell aux États-Unis, afin de mettre au point et d'utiliser des techniques génétiques et des outils informatiques pour la conservation, l'évaluation et l'utilisation des ressources phytogénétiques du monde entier;
Establecer alianzas estratégicas y conectar se en redes con los" centros de excelencia" de los países desarrollados y alentar la interacción con iniciativas pioneras, como el Instituto de la Diversidad Genómica, recientemente creado en la Universidad de Cornell( Estados Unidos) con el fin de desarrollar y aplicar tecnologías genómicas e instrumentos informáticos para la conservación, evaluación y utilización de los recursos fitogenéticos mundiales.

Comme il a été observé aux paragraphes 19 et 20, les problèmes rencontrés lors des phases de mise en œuvre et de stabilisation de la stratégie ont permis de tirer des enseignements, notamment s'agissant des processus, de la gestion et des outils informatiques nécessaires à la prestation à distance de services administratifs transactionnels.
Como se señala en los párrafos 19 y 20 del presente documento, se ha aprendido mucho de las dificultades para el establecimiento y la estabilización del Centro Regional de Servicios de Entebbe, en particular en lo relativo a los procesos y los instrumentos de gestión y tecnológicos necesarios para la prestación de servicios de transacciones administrativas a distancia.

Les trois institutions ont ouvertement adopté des politiques consistant à encourager l'utilisation des technologies modernes, et elles ont consacré 23,7 millions d'euros aux outils informatiques en 2003(coût total, licences comprises, voir tableau 4); dans la pratique cependant, chaque traducteur, avec l'accord tacite de son chef d'unité, a le choix d'utiliser ou non la traduction assistée par ordinateur(Translator's Workbench), les outils de recherche(comme Euramis, IATE, etc.) et les logiciels de reconnaissance vocale au lieu de la dactylographie.
Pese a que las tres instituciones han adoptado abiertamente políticas que promueven el uso de las tecnologías modernas y a que en 2003 el gasto en herramientas informáticas fue de 23,7 millones de euros, costes totales incluidas las licencias( vea se el cuadro 4), en la práctica cada traductor, con el acuerdo tácito de su jefe de unidad, puede decidir si emplea o no la traducción asistida por ordenador( Translator's Workbench), las herramientas de búsqueda( como Euramis, IATE,etc.) y los programas de reconocimiento de voz alternativa a el mecanografiado.

Cela m'intéresse de créer des opportunités pour combler le fossé entre les personnes considérées comme"illettrées" selon la vieille définition"sachant lire et écrire" et les outils informatiques.
Uno de mis intereses es perseguir oportunidades que puedan aminorar esa división entre las personas consideradas"analfabetas" según la vieja definición de"la habilidad de leer y escribir" y las herramientas de la tecnología de la información.

L'introduction de l'informatique comme outil pédagogique dans l'enseignement public pour améliorer la qualité de l'éducation et aider les élèves pour l'auto-apprentissage;
Se ha introducido la computadora como instrumento pedagógico en la enseñanza general con objeto de mejorar la calidad docente y asistir al alumnado en el proceso de autoaprendizaje.

La traite est un phénomène complexe qui a été rendu encore plus insidieux par sa nature clandestine et, de plus en plus, par le recours à l'informatique comme outil de recrutement.
La trata de personas es un fenómeno complejo, y su carácter clandestino y el uso cada vez mayor de tecnología de la información moderna como herramienta de captación lo hacen aún más insidioso.

Ce système est en fonctionnement depuis le mois d'août 2000; il est aujourd'hui reconnu à l'échelle internationale comme un exemple d'outil informatique de dernière génération au service de la biodiversité.
Este sistema está funcionando desde agosto de 2000 y ha logrado el reconocimiento internacional, como un buen ejemplo de la última generación de herra mientas informáticas sobre biodiversidad.

L'article 3 k définit l'autoformation comme un outil d'éducation permanente et mentionne l'informatique comme moyen fondamental d'atteindre les buts de l'éducation.
El inciso k del artículo 3 de la ley define el autoaprendizaje como una herramienta de educación continua y se refiere a la tecnología de la información como un medio fundamental de lograr los objetivos educativos.

Dans sa résolution 3/4, la Conférence s'est félicitée de l'élaboration de la liste de contrôle pour l'autoévaluation, qui est décrite comme un outil informatique de collecte d'informations permettant d'établir des statistiques et des représentations visuelles, telles que diagrammes et autres graphiques, devant l'aider à mieux cerner les besoins d'assistance technique.
En su resolución 3/4, la Conferencia acogió con beneplácito la creación de una lista de verificación para la autoevaluación, como instrumento informático de reunión de información para elaborar estadísticas y medios visuales, como diagramas y otros gráficos, que permitirán a la Conferencia determinar mejor las necesidades de asistencia técnica.

Néanmoins, si en matière de cybercriminalité des dispositions ont été introduites en 2004 dans le Code pénal visant à réprimer les atteintes aux systèmes de traitement automatisé de données, celles- ci ne prennent pas encore en charge les autres formes d'infractions liées au terrorisme et qui peuvent avoir comme support l'outil informatique tel que l'Internet.
No obstante, si bien en materia de delitos cibernéticos en 2004 se introdujeron en el Código penal disposiciones destinadas a castigar los ataques contra los sistemas de tratamiento automatizado de datos, tales disposiciones no se refieren todavía a las otras formas de infracciones ligadas al terrorismo y que pueden tener como apoyo la herramienta informática de Internet.

Souscrit aux conclusions formulées aux paragraphes 16 et 17 du rapport du Bureau des services de contrôle interne2 et prie le Secrétaire général de lui présenter dans le cadre de la stratégie informatique globale les mesures et les moyens nécessaires pour développer l'utilisation de l'informatique comme outil de gestion et de suivi;
Conviene con las conclusiones que figuran en los párrafos 16 y 17 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna2, y pide al Secretario General que le informe, en el contexto de la estrategia general en materia de tecnología de la información, de las medidas y los recursos necesarios para fortalecer el uso de la tecnología de la información como herramienta de gestión y supervisión;

Comme l'a reconnu la Commission des stupéfiants dans sa résolution 52/12(par. 2 f), les autres mécanismes de collecte de données établis par l'Office mondial contre la drogue et le crime ont montré l'intérêt d'un outil informatique de collecte de données: celui-ci permettrait aux États Membres d'entrer de répondre en ligne au questionnaire et donnerait la possibilité à l'Office d'importer automatiquement les données communiquées aux fins de transfert dans une base de données.
Como se reconoce en la resolución 52/12 de la Comisión de Estupefacientes(párrafo 2 f) otros mecanismos de reunión de información elaborados en la UNODC han puesto de manifiesto la conveniencia de elaborar un instrumento de reunión de información por medio de la Web, que permita a los países introducir la información mediante un cuestionario en línea y a la UNODC, importar automáticamente la información comunicada a un sistema de base de datos.

Des projets informatiques sont mis en œuvre dans les écoles primaires. L'informatique y est enseignée comme matière à part entière, mais les jeunes élèves apprennent aussi à manier l'outil informatique dans le cadre d'autres matières.
En las escuelas de primaria se están aplicando proyectos de tecnología de la información que permiten a los alumnos cursar esa asignatura a la vez que utilizan dicha tecnología como herramienta en otras asignaturas.

L'UNODC a continué d'étoffer le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire, qui est considéré comme un outil informatique convivial visant à aider les États à élaborer, transmettre et recevoir des requêtes d'entraide judiciaire.
La UNODC se ha esforzado por ampliar el programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, herramienta informática de fácil uso que ayuda a los Estados a preparar, transmitir y recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca.

Dans le cadre de l'introduction d'indicateurs de performances dans l'ensemble de l'Agence, le système de suivi des demandes(ATS) est considéré comme un outil informatique essentiel pour soutenir la conformité avec les objectifs réglementaires pour l'examen initial des demandes d'autorisation de mise sur le marché.
Como parte de la introducción de indicadores de rendimiento en toda la Agencia, el sistema de seguimiento de solicitudes(ATS, Application tracking system) constituye una herramienta informática esencial para facilitar el cumplimiento de los objetivos establecidos con respecto a la revisión inicial de las solicitudes de autorizaciones de comercialización.

Dans le monde occidental en revanche, les réseaux informatiques gagnaient déjà en popularité comme outils de libre diffusion de l'information.
Por otro lado, en el mundo occidental, las redes informáticas comenzaron a volverse populares, ya que servían como herramientas para la libre circulación de la información.

Il faudrait mettre au point des lignes directrices/méthodes pour évaluer les stratégies d'adaptation envisageables et leur coût, et organiser des formations concernant les modèles informatiques et les outils socioéconomiques comme l'analyse coûtsavantages et l'analyse d'impact social, qui puissent être utilisés pour évaluer les stratégies d'adaptation envisageables et intégrer les questions de vulnérabilité et d'adaptation dans l'élaboration des plans économiques et plans de développement.
Debe disponer se de directrices/ métodos de estudio, evaluación y estimación de el costo de las posibilidades de adaptación y debe impartir se capacitación en el uso de modelos informáticos e instrumentos socioeconómicos, tales como el análisis de costobeneficio y el análisis de efectos sociales, que puedan utilizar se para evaluar las posibilidades de adaptación y para integrar las cuestiones de la vulnerabilidad y la adaptación en los procesos de planificación económica y de el desarrollo.

Registry Dr. est une application potentiellement indésirable qui est commercialisée comme un outil d'optimisation de système informatique.
Registry Dr. es una aplicación potencialmente no deseada que se comercializa como una herramienta de optimización del sistema informático.

Comment utiliser "outils informatiques comme" dans une phrase en Français

l'anglais et les outils informatiques comme Excel et VBA.

Aussi, vous maîtrisez les outils informatiques comme Excel et PowerPoint.

Ceci peut notamment être dû aux outils informatiques comme aux procédés numériques.

Rigoureux, organisé et motivé, vous maîtrisez les outils informatiques comme Word et Excel.

Des outils informatiques comme Simul’ TURPE sont indispensables pour trouver les meilleures combinaisons.

Il faut connaître le métier, maîtriser les outils informatiques comme Excel et Powerpoint.

C'est toujours plaisant de personnaliser ses outils informatiques comme bon nous le semble.

Plus généralement, le rapport recommande de démocratiser l’usage des outils informatiques comme instrument pédagogique.

Utiliser des outils informatiques comme SAP, nécessaires pour gérer les pièces de manière appropriée

Comment utiliser "herramientas informáticas como" dans une phrase en Espagnol

Tendrás que manejarte en herramientas informáticas como Gmail, sistemas de Contact Center y CRMs.

• Manejo básico de herramientas informáticas como Paquete Office.

Gracias a herramientas informáticas como PRODUCTOR aluminio y PVC esta labor de clasificación resulta sencilla.

Utilizar herramientas informáticas como usuarios avanzados.

Tanto en el desarrollo de herramientas informáticas como de procesos de integración laboral.

Para Pablo, herramientas informáticas como ARMIN le aportan numerosas ventajas en su trabajo diario.

Para recabar toda esta información existen algunas herramientas informáticas como Almetric.

6 Maneja una segunda lengua y herramientas informáticas como recursos para su desarrollo personal.

Utilizamos las herramientas informáticas como análisis por elementos finitos (FEA) y simulación numérica de fluidos (CFD).

Aprenden a usar las herramientas informáticas como apoyo de todo el currículo.