Exemples d'utilisation de Informáticas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sesiones informáticas 32 12.
Réunions d'information 32 10.Muy lista, pero sin habilidades informáticas.
Maligne mais peu douée en informatique.Habilidades informáticas apenas existen.
Compétences quasi inexistantes en informatique.Restringir el tráfico de armas informáticas;
Redes informáticas en distintos puntos de entrada y salida de inmigración.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas informáticos especializados
programas informáticos de gestión
programas informáticos y tecnología
programas informáticos y servicios
informático del usuario
programas informáticos adecuados
programas informáticos utilizados
programas informáticos y equipo
sistemas informáticos de gestión
informáticas y de telecomunicaciones
Plus
Cables y conectores especiales para redes informáticas.
Câbles et connecteurs spéciaux pour des réseaux d'informatique.Dan acceso a nuevas funciones informáticas y resuelven fallos anteriores;
Donner aux organisations l'accès à de nouvelles fonctionnalités du logiciel, et remédier aux bogues;Undirmaor tiene unas impresionantes habilidades informáticas.
Undirmaor a Aptitudes informáticas, incluidos excelentes conocimientos de tecnologías de acceso.
Connaissance de l'informatique, notamment grande connaissance des méthodes d'accès à la technologie.Ministerio de Comunicaciones y Tecnologías Informáticas.
Ministère des communications et des technologies de l'information.Instalaciones Informáticas e Integraciones es un distribuidor de software en Sevilla, España.
Instalaciones e Informáticas Integraciones est un revendeur de logiciels à Séville, Espagne.Cada día, de media,aparecen 140.000 nuevas infecciones informáticas.
Chaque jour, il y a en moyenne140.000 nouvelles infections d'ordinateur.Proyecto de inversión en tecnologías informáticas en la educación y de gestión pedagógica.
Projet d'exploitation des technologies de l'information dans l'enseignement et l'administration.Inventario y análisis de la infraestructura y las aplicaciones informáticas existentes.
Plan et analyse de l'infrastructure actuelle et des logiciels d'application utilisés.Ingenieras informáticas: 1.149 dólares, con unos ingresos anuales estimados de 59.748 dólares.
Ingénieurs en logiciels- Salaire hebdomadaire 1 149 dollars, revenu estimatif annuel 59 748 dollars.Aplicar las más modernas técnicas informáticas y de comunicaciones.
Appliquer les technologies de l'information et des communications les plus récentes.Asegurar la capacitación y el perfeccionamiento delpersonal en las nuevas tecnologías informáticas;
Assurer la formation etle perfectionnement du personnel aux technologies nouvelles de l'information;Reconocer que la utilización de armas informáticas contra estructuras vitales es comparable a las consecuencias del empleo de las armas de destrucción en masa;
Reconnaître que l'utilisation des armes de l'information contre les structures fondamentales d'un pays est comparable à l'utilisation d'armes No se aprovechan debidamente las posibilidades de las técnicas informáticas modernas.
Les possibilités offertes par les techniques d'informations modernes ne sont pas exploitées comme elles le devraient.El aprendizaje y la aplicación de las tecnologías informáticas debe promoverse, por lo tanto, a partir de una edad muy temprana y de manera intensiva, preferiblemente desde la infancia.
L'apprentissage et l'utilisation des technologies de l'information devraient par conséquent être favorisés très tôt et Instituciones comunitarias alservicio de la enseñanza de las ciencias informáticas y las comunicaciones.
Institution communautaire pour l'enseignement des techniques de l'information et communications TIC.Las soluciones informáticas y tecnológicas innovadoras en gestión de materiales para el sector Salud desarrolladas y comercializadas en Logi-D han alcanzado un reconocimiento internacional bajo su liderazgo.
Les solutions logicielles et technologiques novatrices en gestion du matériel pour le secteur de la santé développées et commercialisées chez Logi-D ont atteint une reconnaissance internationale sous sa gouverne.Delitos tradicionales cometidos mediante la utilización de tecnologías informáticas o de comunicaciones.
Infractions classiques commises à l'aide de l'informatique ou des technologies Aumentar la formación sobre aplicaciones informáticas en las materias pertinentes(v.g., ingeniería, formación empresarial) siguiendo la reciente iniciativa sobre computadoras y tecnología de la información.
Renforcer la formation aux utilisations des ordinateurs dans les sujets pertinents(par exemple la technique, les affaires) conformément à l'initiative récente sur les ordinateurs et les technologies de l'information.Los Estados miembros velarán por que los datos agregados correspondientes a los programas comunitarios seintroduzcan en bases de datos informáticas.
Chaque État membre veille à ce que les données agrégées relevant des programmes communautaires soientintégrées à des bases de données informatisées.Los datos agregados contemplados en el presente Reglamento debenintroducirse en bases de datos informáticas para que puedan ser consultados por usuarios autorizados e intercambiarse.
Les données agrégées visées dans le présent règlement doivent êtreintégrées à des bases de données informatisées pour être accessibles aux utilisateurs autorisés et pour permettre des échanges.Es lo que ha pasado, por ejemplo, con una directiva sobre la liberalización de los servicios portuarios yotra relativa a las patentes informáticas.
C'est ce qui s'est passé par exemple avec une directive sur la libéralisation des services portuaires etune autre qui concernait les brevets des logiciels.Consistirá en presentar los principios generales de la criptografía,así como la utilización de herramientas informáticas de criptografía(PGP, GnuPG, esteganografía) sobre diferentes plataformas Windows, MacOS, GNU/Linux.
Il s'agira de présenter les principes généraux de lacryptographie ainsi que l'utilisation d'outils logiciels de cryptage(PGP, GnuPG, stéganographie) sous différentes plate-formes Windows, MacOS, GNU/Linux.Productos de calidad para mejorar la competitividad, sostenibilidad para proteger los recursos e innovación,de forma especial, a través de las tecnologías informáticas.
Des produits En los casos de asociación con operadores internacionales de terminales,es común que estos implanten soluciones informáticas ya probadas en otros puertos.
Dans le cas des partenariats entre des ports et des opérateurs internationaux de terminaux, il n'est pas rare queles partenaires importent des solutions logicielles déjà éprouvées dans d'autres ports.
