Exemples d'utilisation de Informatisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes ces données sont informatisées.
Todos esos datos están en la computadora.Base de données informatisées sur les patients.
Toutes les commandes après 92 sont informatisées.
On les a informatisées mais notre système est limité à L'Etat.
Augmentation du nombre de procédures rationalisées et informatisées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un système informatisébase de données informatiséele système informatisésystème informatisé de gestion
fichiers informatiséséchanges de données informatiséesun réseau informatisésystème informatisé de réservation
traitement informatisésystèmes de réservation informatisés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le système de données informatisées rend possible la classification par groupe d'âge.
Augmentation du nombre de procédures rationalisées et informatisées.
Aumento del número de procesos simplificados y automatizados.Échange d'informations sur les techniques informatisées de vérification des comptes;
Intercambio de información sobre técnicas de auditoría con ayuda de sistemas informáticos;La conservation des donnéesfigurant dans la base de données informatisées.
Caisses enregistreuses informatisées pour les restaurants, les magasins, les hôtels, les robinets.
Millions de femmes dotées decartes nationales d'identité informatisées.
Millones de mujeres obtienendocumentos nacionales de identidad computarizados.Une base de données informatisées sur les noms géographiques était en cours de création à partir d'une carte au 1/100 000.
Se estaba elaborando una base de datos automatizada sobre nombres geográficos que se derivaba de un mapa a escala de 1:100.000.Les opérations de notre terminal àconteneurs sont entièrement informatisées.
El funcionamiento de la terminal decontenedores está totalmente informatizado.La base de données informatisées des noms géographiques renfermait tous les noms figurant sur les cartes au 1/10 000 et au 1/50 000.
En la base de datos automatizada de nombres geográficos figuraban todos los topónimos que aparecían en los mapas a escalas de 1:10.000 y 1:50.000.Fabricant de décharge arrièrebétonnière camions avec des commandes informatisées.
Fabricante de descarga traseracamiones hormigonera con controles computarizados.La question se pose pourtant de savoir si la transmission manuelle de données informatisées, par exemple sous forme de disquette, relève de la définition de l'EDI.
Sin embargo, se plantea la cuestión de si la definición de la EDI comprende a la transmisión manual de datos electrónicos, por ejemplo mediante un disquete.Les vidéos BERNINA: infos pratiques etconseils pour l'utilisation des machines à coudre informatisées.
En août 2012, près de 92 millions deCartes nationales d'identité informatisées ont été délivrées, dont 40 millions à l'intention de femmes et 52 millions pour des hommes.
A agosto de 2012, se emitieron casi 92 millones dedocumentos nacionales de identidad computarizados, de los cuales 40 millones correspondieron a mujeres y 52 millones a hombres.Le fait que la majorité des institutions publiques concernées ne se sont informatisées que récemment.
La mayoría de las oficinas públicas se han informatizado recientemente.Outre les noms officiels et les attributs des lieux,la base de données informatisées(GEONAM) contenait des instructions relatives à l'emplacement type des noms sur les cartes.
Además de contener el nombre oficial y los atributos de lugar,la base de datos automatizada de nombres geográficos(GEONAM) incluía instrucciones sobre la ubicación cartográfica.Toutes les anciennes affaires de l'U.A.C sont informatisées,?
Todos Ii Tenue et développement de bases de données informatisées sur l'emballage des produits d'exportation(PACKDATA et affiliés) grâce à un réseau d'établissements nationaux de conditionnement;
Ii Mantenimiento y ampliación de bases de datos computadorizadas sobre embalaje para la exportación(PACKDATA y afines) a través de una red de centros nacionales de embalaje;Chaque État membre veille à ce que les données agrégées relevant des programmes communautaires soientintégrées à des bases de données informatisées.
Los Estados miembros velarán por que los datos agregados correspondientes a los programas comunitarios seintroduzcan en bases de datos informáticas.La base de données informatisées renfermait, pour chaque nom officiel, les attributs du lieu, le statut et d'autres renseignements administratifs et historiques.
La base de datos automatizada incluía campos de información para el nombre oficial, los atributos del lugar, el estado del nombre y otros aspectos pertinentes relacionados con la administración y la historia.Prestataire de service réseau": l'entreprise désignée par la BCE pourfournir des connexions de réseau informatisées pour l'interconnexion.
Proveedor del servicio de red": la empresa designada por el BCE parasuministrar la red de conexiones informáticas para el funcionamiento del mecanismo de interconexión.Tenue et développement de bases de données informatisées intéressant la structure, le profil et les fonctions des institutions et organismes de promotion et de développement du commerce(budget ordinaire);
Mantenimiento y ampliación de bases de datos computadorizadas relativas a las estructuras, características y funciones de las instituciones y órganos de promoción y desarrollo del comercio(presupuesto ordinario);Plusieurs États européens précisent qu'ils échangent des renseignements en matière de répression ens'appuyant sur des bases de données informatisées spéciales.
Varios países europeos informaron del intercambio de datos sobre la lucha contra ladroga por conducto de bases informáticas de datos especializadas.Les données agrégées visées dans le présent règlement doivent êtreintégrées à des bases de données informatisées pour être accessibles aux utilisateurs autorisés et pour permettre des échanges.
Los datos agregados contemplados en el presente Reglamento debenintroducirse en bases de datos informáticas para que puedan ser consultados por usuarios autorizados e intercambiarse.Informations et coopération technique seront fournies au moyen de séminaires, de services consultatifs,de publications et de bases de données informatisées.
Esta información y la cooperación técnica mencionada se proporcionará a través de seminarios, servicios de asesoramiento,publicaciones y bases de datos computadorizados.Le développement de méthodes et d'outils pour la réutilisabilité deressources lexicales dans des applications informatisées et la création de normes pour les données lexicales et terminologiques.
El desarrollo de métodos y de instrumentos para la posibilidad de reutilizarrecursos léxicos en aplicaciones informáticas y la creación de normas para los datos léxicos y terminológicos;
