Que Veut Dire INFORMATISÉE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informatizado de
• computarizada de
• computadorizada de
• informática de
• electrónica de
• informatizada de
• de información

Exemples d'utilisation de Informatisée de en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici une soupape informatisée de 25 cm.
Es una válvula computada de diez pulgadas.

Toute procédure informatisée de transit douanier nécessitera un échange d'informations entre les différents bureaux douaniers.
Todo sistema informatizado de tránsito aduanero implica el intercambio de información entre distintas oficinas aduaneras.

LLOYD(Australie) dit qu'il faudrait supprimer au paragraphe 4 le membre de phrase«de la transmission informatisée de messages de données».
El Sr. LLOYD(Australia) dice que deberían eliminarse del párrafo 4 las palabras"de la transmisión informática de un mensaje de datos.

La gestion informatisée de toutes les phases du transport;
La gestión informatizada de todas las fases del transporte;

Certaines délégations ont demandé pourquoi le paragraphe 4 faisait référence à"une transmission informatisée de message de données" et le paragraphe 3 à un"message de données.
Se preguntó por qué el párrafo 4 hacía referencia a la"transmisión informática de un mensaje de datos" y el párrafo 3 se refería a un"mensaje de datos.

Évaluation informatisée de l'efficacité des garanties.
Evaluación por computadora de la eficacia de las salvaguardias.

Les 165 000 réclamations ayant fait l'objet d'un enregistrement à l'extérieur ont été intégrées dans la base de données informatisée de la Commission en mars 1997 Sixième rapport, par. 8.
Las 165.000 reclamaciones incluidas en el proceso de registro externo quedaron integradas en la base de datos electrónica de la Comisión en marzo de 1997 Sexto Informe, párr. 8.

C'est une version informatisée de la pire facette de la nature humaine.
Es una versión computerizada de la peor parte de la naturaleza humana.

Négocier, établir et administrer les contrats concernant l'achat de fournitures, d'équipements et de services; présenter les dossiers au Comité des marchés; tenir une liste informatisée de fournisseurs et de commandes satisfaites, traiter les achats, les offres, les commandes et les factures;
Negociar, preparar y administrar los contratos para la adquisición de suministros, equipos y servicios; presentar casos al Comité de Contratos; mantener una lista computadorizada de vendedores y órdenes de compra cumplidas, y despachar adquisiciones, licitaciones, órdenes de compra y facturas;

À droite, une version informatisée de la police Futura de Paul Renner datant de 1928.
Y una versión informática de la tipografía Futura de Paul Renner, de 1928 derecha.

Gentner(Canada), s'exprimant en tant que Président du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, et accompagnant sa déclaration d'une présentation informatisée de diapositives, présente le rapport du Comité scientifique sur les travaux de sa cinquante-septième session A/65/46 et Add.1.
El Sr. Gentner(Canadá), hablando en calidad de Presidente del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y acompañando sus palabras con una presentación computadorizada de diapositivas, presenta el informe del Comité Científico sobre su 57º período de sesiones A/65/46 y Add.1.

Handynet Système d'information informatisée de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées.
Handynet Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos.

À cette fin, il est nécessaire de créer un système dénommé"Eurodac", composé d'une unité centrale, à établir au sein de la Commission et qui gérera une base de données centrale informatisée de données dactyloscopiques, ainsi que les moyens électroniques de transmission entre les États membres et la base de données centrale.
A estos efectos, es necesario crear un sistema, al que se llamará"Eurodac", consistente en una Unidad Central que se establecerá en la Comisión y que gestionará una base central informatizada de datos dactiloscópicos, así como en los medios electrónicos de transmisión entre los Estados miembros y la base de datos central.

Le GLIN est une base de données informatisée de statuts et règlements en vigueur dans plusieurs pays des continents américain, européen, africain et asiatique.
La GLIN es una base de datos automatizada de leyes y reglamentos provenientes de los países de América, Europa, África y Asia.

Il appartient au tribunal de prononcer la déchéance, et celle-ci est consignée dans les registres de la banque informatisée de données du Registre national des armes, ce qui empêche toute inscription de l'intéressé.
Una vez procesada, por orden del Juzgado interviniente, se procede a la inhabilitación de la persona en los registros del Banco Nacional Informatizado de Datos del RENAR, impidiendo de esta manera que el mismo efectúe cualquier acto registral.

La procédure informatisée de sélection et d'engagement prévoit plusieurs mécanismes de contrôle pour améliorer la transparence et le respect des règles, assurer la sélection de candidats compétents et veiller à ce que leurs honoraires soient appropriés et analogues à ceux versés aux consultants de l'ONU.
El proceso automatizado de selección y nombramiento incluye una serie de controles destinados a aumentar la transparencia y el cumplimiento, y a garantizar que se selecciona a candidatos aptos y que los honorarios son los correctos y se adecúan a las tarifas aplicadas por las Naciones Unidas para los consultores.

Ces données sont ensuite entrées dans la banque nationale informatisée de données pour permettre de contrôler la commercialisation du matériel et de la suivre pas à pas.
Posteriormente se ingresa la información al Banco Nacional Informatizado de Datos para el posterior control y rastreo de su comercialización.

Les opérations de contrôle sont consignées dans un procès-verbal de vérification du matériel destiné à l'exportation ou dans un procès-verbal de vérification du matériel destiné à l'importation; ces renseignements sont communiqués à la banque nationale informatisée de données aux fins de contrôle, de manière à pouvoir suivre pas à pas les opérations de commercialisation.
El procedimiento se registra en el Acta de Verificación de Material a Exportar o en el Acta de Verificación de Material Importado, ingresándose la información al Banco Nacional Informatizado de Datos para el posterior control y rastreo de su comercialización.

Pemhiwa Chef des systèmes de gestion informatisée de la Banque de commerce et de développement de l'Afrique orientale et australe(Banque de la ZEP), Nairobi, Kenya.
Sr. H. N. Pemhiwa Director de Sistemas de Información sobre Gestión, Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank), Nairobi, Kenya.

La simplification des régimes douaniers économiques, qui se traduira par des modifications du code des douanes communautaire et de ses dispositions d'application, ainsi que par le développement des systèmes de gestion informatisée de ces régimes, pour permettre aux entreprises d'exporter des produits communautaires dans des conditions économiquement favorables;
La simplificación de los regímenes aduaneros económicos, que se materializará en modificaciones del código aduanero comunitario y sus disposiciones de aplicación, así como en la creación de los sistemas de gestión informatizada de esos regímenes, para que las empresas puedan exportar productos comunitarios en condiciones económicamente favorables;

Sauf convention contraire entre l'initiateur et le destinataire de la transmission informatisée de message de données, le message de données est réputé avoir été reçu au lieu où le destinataire a son établissement et est réputé avoir été expédié du lieu où l'initiateur a son établissement.
De no convenir otra cosa el iniciador y el destinatario de la transmisión informática de un mensaje de datos, el mensaje se tendrá por recibido en el lugar donde el destinatario tenga su establecimiento y por expedido en el lugar donde el iniciador tenga el suyo.

Avec l'appui continu de la Mission, un vaste projet a été lancé au bureau de la prison nationale, afin de vérifier tous les registres et dossiers des détenus, et de veiller à ce que les informations pertinentes soient introduites dans la base de données informatisée de la prison et organisées de manière efficace.
Con apoyo constante de la MICIVIH, se inició un proyecto de gran alcance en la oficina de registros de la Penitenciaría Nacional, consistente en comprobar uno por uno los registros de las cárceles y los expedientes de cada preso para asegurarse de que la información pertinente se introdujera en la base de datos computadorizada de la cárcel y estuviera organizada de manera útil.

Si vous achetez, procurez-vous une soute de l'†† æ Liste des Nations Unies? qui est une liste informatisée de véhicules vendus aux enchères à une date précise, l'expéditeur et commerciale des informations similaires.
Si usted está comprando, obtener una bodega de la†† æ un lista? que es una lista computadorizada de los vehículos que se subastan fuera en una fecha concreta, el expedidor comerciales e información similar.

Les participants ont été informés du fonctionnement du système d'analyse informatisée de données relatives aux droits de l'homme(HURICANE) et de la nouvelle base de données thématique que l'on s'était employé à mettre en place au sein du Haut-Commissariat depuis la sixième réunion annuelle et qui était maintenant au stade de l'expérimentation.
Se informó a los participantes acerca del funcionamiento del HURICANE(Sistema Computadorizado de Análisis de Información sobre Derechos Humanos) y de la nueva base de datos temática de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que se había preparado desde la sexta reunión anual y que estaba actualmente en fase de pruebas.

Négocier, établir et administrer les contrats concernant l'achat de fournitures, d'équipements, de services contractuels, de travaux contractuels d'imprimerie et de reliure; présenter les dossiers au Comité des marchés, le cas échéant; établir et mettre à jour une liste informatisée de fournisseurs et de commandes satisfaites; traiter et accélérer les achats, les offres, les commandes et les factures;
Negociar, preparar y administrar los contratos para la adquisición de suministros, equipo, servicios por contrata y servicios de impresión y encuadernación externas; presentar casos a el Comité de Contratos cuando proceda; elaborar y mantener una lista computadorizada de vendedores y órdenes de compra terminadas, y tramitar y despachar adquisiciones, licitaciones, órdenes de compra y facturas;

Wu Caractéristiques Caractéristiques La machine d'impression, de revêtement et de séchage informatisée de 6~ 8 couleurs est basée sur la conception technique avancée des pays européens. combinant avec des expériences pratiques des usines de tube.
Wu Caracteristicas Presupuesto La máquina de impresión, recubrimiento y secado computarizada de 6~ 8 colores se basa en el diseño técnico avanzado de los países europeos. combinando con experiencias prácticas de fábricas de tubos.

La base de sondage utilisée était le sous-fichier«petits utilisateurs» du fichier des adresses postales, qui est une liste informatisée de l'administration des Postes contenant toutes les adresses(points de livraison) auxquelles le courrier est livré.
La fuente utilizada para el sondeo fue el subf ichero«pequeños usuarios» del fichero de direcciones postales, que es una lista informatizada de la administración de correos en la que se incluyen todas las direcciones(puntos de reparto) a las que se distribuye el correo.

Il l'invite aussi à présenter à titre volontaire, à l'aide de la liste informatisée de contrôle détaillée pour l'autoévaluation(>), des informations sur les instruments auxquels elle est partie, afin d'améliorer l'efficacité des activités d'assistance technique dans le pays et la région.
Además, la UNODC invita a Cuba a que presente voluntariamente información, utilizando la lista de comprobación informática de autoevaluación("instrumento general"), sobre los instrumentos de los que es parte, a fin de aumentar la eficacia de las actividades de asistencia técnica en el país y la región.

Eidelman(Département du développement humain et des études sur la famille, Université du Delaware), accompagnant sa déclaration d'une présentation informatisée de diapositives, dit qu'en dépit du libellé du préambule de l'article 19 de la Convention, les personnes handicapées subissent de la discrimination sous la forme d'une mise en institution ségréguée et du déni de choix.
El Sr. Eidelman(Departamento de Desarrollo Humano y Estudios de la Familia de la Universidad de Delaware), que acompaña su exposición con una presentación computarizada de diapositivas, dice que pese a lo que se establece en el preámbulo del artículo 19 de la Convención, las personas con discapacidad son discriminadas al ser objeto de institucionalización segregada y al serles negado su derecho de elección.

Mme Othman(Directrice, Bureau des affaires spatiales de l'ONU), accompagnant son exposé d'une projection informatisée de diapositives, dit que le Bureau a été établi pour promouvoir la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation de l'espace en vue de réaliser les objectifs de développement pour le bien de l'humanité.
La Sra. Othman(Directora, Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre), ilustrando su intervención con una presentación computarizada de diapositivas, dice que la Oficina se ha creado para fomentar la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre, a fin de lograr objetivos de desarrollo en beneficio de la humanidad.

Comment utiliser "informatisée de" dans une phrase en Français

Votre carte informatisée de lecture vous sera remise gratuitement.

Pour une analyse informatisée de la critique de cinéma.

Une approche informatisée de l'expertise en situation de controverse.

• Carte d’assurance maladie informatisée de la Sécurité sociale.

Plate forme informatisée de tous fait qu'il préfère sur.

Existe-t-il une version informatisée de ce matériel de math?

Ce faisant ils faussent toute notre gestion informatisée de stock.

Capacité à exploiter une application informatisée de gestion des achats.

« La gestion informatisée de son patrimoine, quel enjeux ?

La Cartographie Informatisée de L'Outaouais Inc. (www.cartovision.qc.ca), Aylmer, 2007. [Map].

Comment utiliser "informatizado de, computarizada de" dans une phrase en Espagnol

Registro informatizado de todas las llamadas con acceso web.

Tomografía axial computarizada de cráneo con contraste.

Nuevo procedimiento informatizado de gestión de bolsas de empleo.

2º- Sistema de registro informatizado de los sucesos.

Este fichero se llama Fichero Informatizado de Vehículos Asegurados (FIVA).

(01) El tratamiento informatizado de los datos para los indicados fines.

Una imagen computarizada de una mitosis en linfocitos.

Tomografía computarizada de tórax con contraste corte coronal.

Repertorio informatizado de textos de la antigua literatura trobadoresca occitana.

Control y seguimiento en sistema informatizado de faltas disciplinarias.