Que Veut Dire SYSTÈME INFORMATISÉ DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema informatizado de gestión
• sistema computadorizado de gestión
• sistema electrónico de gestión
• sistema de información sobre la gestión
• sistema de información de gestión
• sistema computarizado de gestión
• sistema informático de gestión
• sistema de información sobre gestión
• sistema informatizado para gestionar
• sistema computadorizado de información de gestión

Exemples d'utilisation de Système informatisé de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Source: Système informatisé de gestion du secteur de l'éducation, 2010-2011.
Fuente: Sistema de Información sobre la Gestión Educativa, ejercicio económico 2010/11.

Outre ces initiatives, il convient de signaler la mise en place du projet, un système informatisé de gestion des données versées au registre des naissances.
Además de estas iniciativas, se creó el proyecto"Nacer Ciudadano", un sistema informatizado para gestionar la base de datos del registro de nacimientos.

L'implantation du système informatisé de gestion des stocks et traitement des commandes a été finalisée.
Finalizó la instalación del sistema informatizado de gestión de existen cias y tramitación de pedidos.

Indicateurs: Loi de finances organique, plan comptable conforme au Guide des statistiques publiques du FMI et système informatisé de gestion financière.
Indicadores: Ley orgánica sobre presupuestos, plan contable conforme con el sistema global de archivos; sistema de información sobre gestión financiera.

Mise en place d'un système informatisé de gestion logistique aux niveaux national et infranational.
Implantación a nivel nacional y subnacional de un sistema computadorizado de información para la gestión de la logística.

Lors des réunions des fonctionnaires chargés des bourses tenues en 1985 et 1992, le Centre de Turin a fait des exposés portant sur son système informatisé de gestion des bourses.
Durante las reuniones de oficiales superiores de becas de 1985 y 1992, el Centro de Turín informó sobre su sistema computadorizado de gestión de becas.

SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière visant la plupart des procédures du commerce extérieur.
El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión aduanera que abarca la mayoría de procedimientos del comercio exterior.

Le Comité recommande que l'Administration mette au point et applique un système informatisé de gestion des avoirs afin de mieux gérer et contrôler ses biens durables.
La Junta recomienda que la Administración elabore y aplique un sistema informatizado de gestión de activos para lograr una mejor gestión y fiscalización de sus bienes no fungibles.

C'est un système informatisé de gestion douanière qui couvre la plupart des procédures de commerce extérieur.
Se trata de un sistema computadorizado de gestión de las aduanas que abarca la mayoría de los procedimientos del comercio exterior.

Des liens seront également créés avec le système informatisé de gestion servant aux activités de promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
También se establecerán vinculaciones con el sistema de información de gestión sobre cuestiones de género.

Le système informatisé de gestion scolaire pour l'ensemble de l'Office a été finalisé et le plan d'opération a été formulé et adopté.
Se completó el sistema de información sobre la gestión educativa para todo el Organismo y se formuló y aprobó la planificación operacional.

Pour rendre plus efficace la gestion des services médicaux, un système informatisé de gestion de la santé, dont la mise en place est prévue pour 1991, sera tenu et mis à jour.
Para aumentar la eficiencia de la administración médica, se conservará y actualizará un sistema computadorizado de gestión sanitaria, que se prevé establecer en 1991.

Le système informatisé de gestion logistique dessert l'entrepôt central des fournitures médicales et les 10 entrepôts provinciaux.
Aplicación de un sistema de información sobre gestión logística en el almacén de suministros médicos central y en 10 almacenes de suministros médicos provinciales.

Grâce à l'utilisation de ces procédures et à la mise en œuvre du système informatisé de gestion des stocks, la valeur d'inventaire du matériel durable qui figure dans la base de données est désormais fiable.
Con el uso de esos procedimientos y la aplicación del sistema informatizado de gestión del inventario, el valor de los bienes no fungibles que figura en la base de datos resulta fiable.

Le système informatisé de gestion et de contrôle de l'immigration en place dans tous les points d'entrée dans la Fédération permet d'identifier toutes personnes indésirables qui pourraient figurer sur une liste de la police et du service d'immigration.
En todos los puertos de entrada en la Federación existe un sistema informatizado de gestión y control de la inmigración, que identifica a las personas indeseables que figuran en una lista que mantiene la policía y el Departamento de Inmigración.

Aide et conseils quotidiens à la police nationale en vue de l'installation d'un système informatisé de gestion des ressources et de la création d'une base de données sur les ressources humaines au sein de la Direction générale de la police ivoirienne.
Asistencia y asesoramiento diarios a la policía nacional sobre la instalación de un sistema informatizado de gestión de recursos y la creación de una base de datos de recursos humanos dentro de la Dirección General de la Policía Nacional.

L'achat d'un système informatisé de gestion des documents a été mené à bien; le système est actuellement adapté et configuré pour répondre aux besoins particuliers de l'ONUDI.
Ha concluido la adquisición de un sistema de gestión electrónica de documentos, que actualmente se adecua a las necesidades concretas de la ONUDI y se configura en consecuencia.

La plupart des pays couverts par le programme utilisent son système informatisé de gestion de la dette et bénéficient des activités de renforcement des capacités dans le domaine de la gestion de la dette.
La mayoría de los países incluidos en el proyecto utilizan el sistema computarizado de gestión de la deuda del programa y se benefician de las actividades de creación de capacidad en la esfera de la gestión de la deuda.

SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière qui couvre l'ensemble du processus de dédouanement, avant l'arrivée de la marchandise jusqu'à la mainlevée après paiement des droits et taxes.
El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión de aduanas que abarca todo el proceso de despacho, desde antes de la llegada de las mercancías hasta su expedición definitiva tras el pago de derechos y tasas.

Le système d'automatisation des procédures douanières(SYDONIA) est un système informatisé de gestion des activités douanières, mis au point par la CNUCED, qui est totalement intégré et couvre l'intégralité de la procédure de dédouanement.
El Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) es un sistema informatizado de gestión de aduanas desarrollado por la UNCTAD que está perfectamente integrado y abarca todo el proceso del despacho en aduanas.

Établir et exploiter un système informatisé de gestion administrative publique, notamment un contrôle du paiement des salaires;
Crear y poner en funcionamiento un sistema computadorizado de gestión de la administración pública, que incluya un control del pago de los sueldos;

L'Office a mis au point un système informatisé de gestion des stocks pleinement opérationnel, qui permet un suivi précis.
La Oficina ha puesto en marcha un sistema informatizado de gestión del inventario que ha permitido llevar a cabo un seguimiento preciso del material.

À la fin de 1995, le système informatisé de gestion des ressources humaines du siège sera converti aux spécifications de la nouvelle plate-forme.
A fines de 1995, el sistema computadorizado de gestión de recursos humanos de la sede se adaptará a la nueva plataforma tecnológica.

Le volet central en est un système informatisé de gestion de la dette, le Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.
El componente central de la asistencia es un sistema informático de gestión de la deuda, el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda SIGADE.

Quant à la question sur les données, le système informatisé de gestion de la protection de l'enfance a été mis en place en 2006 en partenariat avec les autorités provinciales.
Volviendo a la cuestión de los datos, en 2006 se ha introducido el Sistema de Información de Gestión sobre la Protección de los Niños en coordinación con las autoridades provinciales.

En outre, le Comité a été informé qu'un système informatisé de gestion des installations était mis en place et servirait de dépositaire de tous les plans et documents.
Además, se comunicó a la Comisión que se estaba estableciendo un sistema informático de gestión de las instalaciones que serviría como depósito administrativo de todos los planos y la documentación.

Nombre de provinces utilisant le système informatisé de gestion logistique pour assurer la prévision et le suivi de l'approvisionnement en produits de planification familiale.
Número de provincias que utilizan sistemas informáticos de gestión de la logística para hacer previsiones y supervisar los productos relacionados con la planificación de la familia.

Le Comité consultatif compte que le système informatisé de gestion de la formation sera intégré dans le module de gestion de la formation d'Inspira une fois que ce dernier sera pleinement opérationnel dans les missions.
Se esperaba que el sistema electrónico de gestión de la capacitación se integrara en el módulo de gestión de aprendizaje institucional de Inspira una vez que este estuviera plenamente operativo sobre el terreno.

À fin 2002, 19 de ces pays utilisaient le système informatisé de gestion de la dette du programme et bénéficiaient de ses activités de renforcement des capacités dans le domaine de la gestion de la dette.
A finales de 2002, 19 de estos países utilizaban el sistema computarizado de gestión de la deuda del programa y aprovechaban sus actividades de creación de capacidad en la esfera de la gestión de la deuda.

Pourcentage d'unités des administrations locales utilisant le système informatisé de gestion logistique pour ce qui est des produits de base essentiels en matière de santé procréative et de planification familiale dans les domaines du programme.
Porcentaje de dependencias de gobierno local que utilizan el sistema de información de gestión logística para suministros esenciales de salud reproductiva y planificación familiar en las zonas incluidas en el programa.

Comment utiliser "système informatisé de gestion" dans une phrase en Français

La création d'un système informatisé de gestion de l'armurerie est ainsi apparue indispensable.

du système informatisé de gestion Exigences :Diplôme d’études collégiales (DEC) en administration avec champ...

TAQM procède avec succès à l’implantation du système informatisé de gestion des transports Accès.

Ce système reposera sur un système informatisé de gestion de l’information au niveau individuel.

Convivialité pour le plaisancier : un système informatisé de gestion des flux et "user friendly".

Organisation des évènements et réalisation du système informatisé de gestion en collaboration avec Maléo Interactive.

le système informatisé de gestion des dossiers relatifs aux ressortissants étrangers en France (AGDREF 2

Le système informatisé de gestion des ressources humaines : un outil devenu indispensable – Effectif

04.09.2009 Des économies après l'installation d'un système informatisé de gestion de la pharmacie d'un Smur

Développement et implantation du système informatisé de gestion des transports ACCES par la firme GIRO.

Comment utiliser "sistema electrónico de gestión, sistema informatizado de gestión" dans une phrase en Espagnol

En el modo SPORT, el sistema electrónico de gestión del motor controla el propulsor de forma más agresiva.

El Sistema Electrónico de Gestión de Certificados y Cumplimiento de Obligaciones deEnergías Limpias.

AR) es el sistema electrónico de gestión de las compras y contrataciones de la Administración Pública Nacional.

•Gestionar la documentación de la Oficina Regional, verificando su integridad y registro en el sistema electrónico de gestión documental.

La Biblioteca de la OIT concibió su propio sistema informatizado de gestión y de almacenamiento y recuperación de información.

Este servicio adicional, realizado en nombre del distribuidor y bajo su petición, es posible gracias a la alta disponibilidad de producto y al moderno sistema informatizado de gestión del almacén.

MA/171/2017MA/171/2017 Suministro de un Sistema informatizado de Gestión de los Recursos Financieros y Materiales del Ministerio del Trabajo y de la Inserción Profesional del Reino de Marruecos.

Se debe indicar si se prevé la compra o el uso de un sistema informatizado de gestión de almacenes.

Cantabria tendrá plenamente implantado en el segundo semestre de 2010 el nuevo sistema informatizado de gestión procesal y, con ello, será ya realidad la teletramitación en la administración de justicia cántabra.

(SGER) Sistema Electrónico de Gestión de Expedientes y Registros.