Exemples d'utilisation de Un réseau informatisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mettre en œuvre un réseau informatisé des procédures vétérinaires d'importation.
Il s'agirait d'un centre d'information relié àdifférents instituts spécialisés par un réseau informatisé.
Se trataría Le BC Net est un réseau informatisé de quelque 600 conseillers d'entreprises.
BC Net es una red informatizada de Décision 91/398/CEE- Journal officiel L 221, 9.8.1991 Décision de la Commission, du 19 juillet 1991,relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires ANIMO.
Decisión 91/398/CEE; Diario Oficial L 221 de 9.8.1991 Decisión de la Comisión, de 19 de julio de 1991,relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias ANIMO.Un réseau informatisé appelé«Animo» a été mis en place pour assurer que l'information concernant le transport d'animaux vivants dans l'Union européenne soit disponible auprès des autorités nationales.
Se ha creado una red informatizada denominada«Animo» para garantizar que la información relativa al transporte de animales vivos en la Unión Europea se transmita a las autoridades nacionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un système informatisébase de données informatiséele système informatisésystème informatisé de gestion
fichiers informatiséséchanges de données informatiséesun réseau informatisésystème informatisé de réservation
traitement informatisésystèmes de réservation informatisés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Décision 91/398/CEE de la Com mission relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires Animo.
Decisión 91/398/CEE de la Comisión relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias Animo.Mise en œuvre du plan de régulation des dossiers des assurés et création du plus grand centre national dedonnées dirigé par l'intermédiaire d'un réseau informatisé central étendu à l'ensemble du pays.
Aplicación del plan para regular los historiales de los asegurados y creación del mayorcentro nacional de datos a través de una red informática central en todo el país.En collaboration avec le PNUD,l'OMS a mis en place un réseau informatisé de partenaires dans le domaine des réformes du système de santé.
La OMS ha establecido una red computadorizada de copartícipes en reformas de salud, en colaboración con el PNUD.A la suite de l'abandon des contrôles vétérinaires aux frontières internes de la Communauté,il est nécessaire de mettre en place un réseau informatisé entre les différentes autorités vétérinaires. 3.
Al haberse eliminado los controles veterinarios en las fronteras interiores,es necesario implantar una red informatizada de enlace entre las autoridades veterinarias. 3.L'Observatoire disposera d'un réseau informatisé constituant l'infrastructure de collecte et d'échange d'informations et de documentation, dénommé«réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies».
El Observatorio dispondrá de una red informatizada que constituirá la infraestructura de recogida e intercambio de información y documentación, denominada DÉCISION DE LA COMMISSION du 19juillet 1991 relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(ANIMO) 91/398/CEE.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 dejulio de 1991 relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO) 91/398/CEE.Dans l'attente de l'établissement d'un système uniforme au niveau communautaire dans le domaine de la protectionradiologique des travailleurs extérieurs, tel qu'un réseau informatisé, il est fait recours.
A la espera de que se establezca Référence: décision 91/398/CEEde la Commis sion, relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(Animo)- JO L221 du 9.8.1991 et Bull.
Referencia: decisión 91/398/CEE de la Comisión, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO), DO L 221 de 9.8.1991 y Bol. CE 7/8-1991.La Puissance administrante a appuyé le développement du secteur des services financiers en fournissant les services d'un directeur des services financiers eten créant un réseau informatisé d'enregistrement des entreprises.
La Potencia Administradora ha apoyado el desarrollo del sector de servicios financieros nombrando Renforcer la capacité de notre système de santé en vue d'une surveillance effective etorganisation d'un réseau informatisé moderne pour la notification des cas de maladies transmissibles, notamment le VIH/sida et la tuberculose.
Reforzar la capacidad de nuestro sistema de salud para la vigilancia yorganización efectivas de una red computarizada moderna para la notificación de enfermedades transmisibles, en particular el VIH/SIDA y la tuberculosis.Au titre de ce point, le Comité souhaitera peut-être poursuivre le débat sur la question du système d'information et de documentation destiné à faciliter ses travaux,notamment la question de la mise en place d'un réseau informatisé.
En relación con este tema, el Comité tal vez desee continuar examinando las cuestiones relativas al sistema de información y documentación pertinentes a la labordel Comité, incluida la cuestión del establecimiento de una red computadorizada.Sous la supervision générale du chef de l'administration, le spécialiste du TEI est chargé de mettre en place etd'entretenir un réseau informatisé pour la Mission et de mettre au point et d'adapter les logiciels nécessaires.
Bajo la supervisión general del Oficial Administrativo Jefe, el Oficial de Procesamiento Electrónico de Datos se encarga de establecer ymantener una red computadorizada para la Misión y de crear y adaptar programas, según sea necesario.SafeTIR est un réseau informatisé international qui relie entre elles 56 administrations douanières, des associations internationales de transport et l'Union internationale des transports routiers.
El sistema La Puissance administrante appuie le développement du secteur des services financiers en fournissant les services d'un directeur des services financiers eten créant un réseau informatisé d'enregistrement des entreprises2.
La Potencia administradora apoya el desarrollo del sector La décision 91/398/CEE de la Commission du 19juillet 1991 relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (ANIMO)(6) définit les principes du maillage des communications entre les unités vétérinaires.
La Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 dejulio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO)(6), define los principios de la Susciter et soutenir les efforts des professionnels de l'information en vue du lancement d'un«Agenda culturel européen» accessible aux professionnels et au grand public,grâce à la mise en place d'un réseau informatisé portant sur les activités culturelles en Europe.
Suscitar y apoyar los esfuerzos de los profesionales de la información en el lanzamiento de una«agenda cultural europea»,accesible a profesionales y gran público, en virtud de una red informatizada que recoja las actividades culturales de Europa.Considérant que la Commission a adopté, le 19 juillet 1991, la décision 91/398/CEE(3)relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(Animo) et, le 2 juillet 1992, la décision 92/373/CEE(4) désignant le centre serveur Animo;
Considerando que la Comisión adoptó el 19 de julio de 1991 la Decisión 91/398/CEE(3)relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO) y, el 2 de julio de 1992, la Decisión 92/ 373/CEE(4) por la que se selecciona el centro de servicios ANIMO;Elle a également permis de soutenir les efforts du Gouvernement en matière de gestion macroéconomique à travers la mise en place progressive d'undispositif de gestion de la dette et d'un réseau informatisé d'analyses et de décisions économiques et financières.
Asimismo, permitió respaldar los esfuerzos del Gobierno en materia de gestión microeconómica mediante la puesta en marcha gradual de La création d'un réseau informatisé de nature à faciliter l'échange de renseignements, pour lequel le réseau communautaire SCENT qui fonctionne depuis plusieurs années et qui a été conçu pour la fraude commerciale, pourrait constituer une base de développement;
La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la Les équipements utilisés dans les postes d'inspection frontaliers aux fins de la présente décision pourront être ceux visés à l'article 2 paragraphe 2 de la décision 91/398/CEE de la Commission, du 19 juillet 1991,relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(Animo) 7.
A efectos de la presente Decisión, los equipos que se utilicen en los puestos fronterizos de inspección podrán ser los mencionados en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991,relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO) 7.Considérant que la Commission a adopté, le 19 juillet 1991, la décision 91/398/CEE(3)relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(ANIMO) et, le 21 février 1992, la décision 92/175/CEE(4) fixant la liste et l'identification des unités du réseau informatisé«ANIMO»;
Considerando que, el 19 de julio de 1991, la Comisión adoptó la Decisión 91/398/CEE,relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO)(3), y, el 21 de febrero de 1992, la Decisión 92/175/CEE por la que establece la lista y la identificación de las unidades de la Le projet OIT/PNUD relatif à la création d'un réseau d'information sur la main-d'oeuvre, axé essentiellement sur le secteur privé(d'un montant de 729 700 dollars) a pour objet d'améliorer la collecte, le traitement et la diffusion des données relatives à la main-d'oeuvre,en installant un réseau informatisé reliant les services officiels en Egypte.
El proyecto conjunto de la OIT y el PNUD para crear Considérant que la Commission a adopté notamment le 19 juillet 1991 la décision 91/398/CEE(3)relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(Animo) et le 21 février 1992, la décision 92/175/CEE(4) fixant la liste et l'identification des unités du réseau informatisé Animo;
Considerando que la Comisión adoptó el 19 de julio de 1991 la Decisión 91/398/CEE(3),relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias(ANIMO), y, el 21 de febrero de 1992, la Decisión 92/175/CEE en la que se establece la lista de las unidades de la Le Département a mis en place etexploite un réseau informatisé connu sous le nom de Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence(UNIENET), pour diffuser électroniquement ces documents et d'autres informations pertinentes tels que les panneaux d'affichage et les répertoires d'adresses.
Este Departamento también ha desarrollado yopera una red informática conocida como la La réforme de l'appareil judiciaire, outre le renforcement des moyens institutionnels des juges, vise aussi à améliorer leurs conditions de travail,à créer un réseau informatisé unifié et un système de gestion électronique des données, et à mettre en place de nouvelles technologies pour faciliter le travail des juges.
Además, las reformas del poder judicial distintas del desarrollo de la capacidad institucional de los jueces van dirigidas a mejorar las condiciones de trabajo,crear una red informática y sistema de gestión de datos electrónicos unificados e implantar nuevas tecnologías que ayuden a los jueces a cumplir su cometido con eficiencia.
