Que Veut Dire INFORMATISÉ DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informatizado de
• computadorizado de
• de información
• automatizado de
• electrónico de
• informático de
• computarizado de
• computarizada de
• de información de
• computadorizada de
• automático de

Exemples d'utilisation de Informatisé de en Français et leurs traductions en Espagnol

Système informatisé de données;
Sistema computarizado de datos.

Au Koweït, les profils de risque ont été intégrés dans le système informatisé de dédouanement.
En Kuwait se han incluido los perfiles de riesgo en el sistema electrónico de despacho de aduanas.

Système informatisé de contrôle des documents.
Sistema automático de verificación de documentos.

Au lieu de cela, les dépenses«sont assignées» à de telles unités par le système informatisé de coût-attribution que j'administre.
En lugar, el costo“se asigna” a tales unidades a través del sistema computarizado de la coste-asignación que administro.

Échange informatisé de données entre États membres.
Intercambio electrónico de datos entre los Estados miembros.

Pourquoi, je peux le faire sortir avec mes baguettes de chaleur, ou je peux l'étouffer avec mon sushi informatisé de seize bits.
Por qué, podría atraparlo con mis palillos buscadores de calor. O, o podría asfixiarle con mi sushi computarizado de 16 bytes.

Système informatisé de suivi de la production documentaire.
Registro electrónico del proceso de producción de documentos.

Amélioration du système informatisé de calcul de l'impôt.
Perfeccionamiento del sistema computarizado para el cálculo de los impuestos.

Système informatisé de reconnaissance des numéros d'immatriculation des véhicules.
Sistema automático de reconocimiento de los números de matrícula de los medios de transporte.

Il était envisagé de développer le système d'enregistrement informatisé de l'Office de façon à stocker les fiches familiales sous forme électronique.
Se prevé ampliar el sistema de inscripción computarizada del Organismo, a fin de almacenar los expedientes familiares en forma electrónica.

Tenir un état informatisé de l'évolution des systèmes d'information des divers organismes du système des Nations Unies.
Actuar como depósito electrónico de las novedades en materia de sistemas de información dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Dans son premier rapport(p. 9), la République du Bélarus déclare que les travaux sur la mise au point d'un système informatisé de contrôle des passeports ont été accélérés.
En su primer informe(pág. 9), la República de Belarús señaló que se habían intensificado las actividades preparatorias con miras a crear un sistema automatizado de control de pasaportes.

Il s'agit d'un programme informatisé de mise au point d'un fichier social.
Se trata de un programa informático de desarrollo de la ficha social.

Le système informatisé de gestion scolaire pour l'ensemble de l'Office a été finalisé et le plan d'opération a été formulé et adopté.
Se completó el sistema de información sobre la gestión educativa para todo el Organismo y se formuló y aprobó la planificación operacional.

Iii Mise en place d'un système informatisé de gestion intégrée des ressources humaines;
Iii Desarrollo de un sistema integrado de información administrativa de los recursos humanos;

Système informatisé de restitution des données essentielles sur les comptes, conformément à l'article 24 c de la loi sur les banques Kreditwesengesetz, KWG.
Sistema informático de recuperación de datos codificados sobre las cuentas, de conformidad con el párrafo c del artículo 24 de la Ley Bancaria Kreditwesengesetz, KWG.

Des liens seront également créés avec le système informatisé de gestion servant aux activités de promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
También se establecerán vinculaciones con el sistema de información de gestión sobre cuestiones de género.

C'est un système informatisé de gestion douanière qui couvre la plupart des procédures de commerce extérieur.
Se trata de un sistema computadorizado de gestión de las aduanas que abarca la mayoría de los procedimientos del comercio exterior.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a expliqué que la mise en service d'un système informatisé de bibliothéconomie présentait des avantages manifestes pour ce qui est de l'accès à l'information conservée par la Bibliothèque.
La Biblioteca explicó que la aplicación de un sistema automatizado de gestión fue claramente beneficiosa para acceder a la información de su catálogo.

Le système informatisé de Schengen ne sera toujours qu'un gadget inutile tant que les dangereux accords de Schengen existeront.
El Sistema de Información de Schengen continuará siendo sólo un instrumento inútil mientras los peligrosos acuerdos de Schengen sigan en funcionamiento.

Des progrès visant à l'intégration du système informatisé de gestion budgétaire et financière, SI2, introduit en 1998, ont été réalisés en 1999.
En 1999 se avanzó en la integración del sistema informático de control presupuestario y financiero-SI 2- introducido en 1998.

Le système informatisé de gestion logistique dessert l'entrepôt central des fournitures médicales et les 10 entrepôts provinciaux.
Aplicación de un sistema de información sobre gestión logística en el almacén de suministros médicos central y en 10 almacenes de suministros médicos provinciales.

Le jeu soviétique Puzzle 15 est un rendu informatisé de l'ère soviétique Le casse-tête de l'enfant, l'un des plus populaires dans le monde.
El juego Puzzle Soviética 15 es una representación computarizada de la era soviética rompecabezas del niño, uno de los más populares en el mundo.

Son Système informatisé de statistiques douanières(ASYCUDA) a été installé dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie.
El Sistema Aduanero Automatizado de la UNCTAD(ASYCUDA), se ha instalado en Hungría, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Rumania.

Chef de projet du système informatisé de fichiers familiaux et d'immatriculation des réfugiés.
Administrador del proyecto del sistema de información sobre expedientes familiares e inscripción de refugiados.

Source: Système informatisé de gestion du secteur de l'éducation, 2010-2011.
Fuente: Sistema de Información sobre la Gestión Educativa, ejercicio económico 2010/11.

En l'absence d'un système informatisé de contrôle aux frontières, l'identification se fait manuellement, ce qui demande un temps considérable.
Bhután carece de un sistema automatizado de control de fronteras, por lo que el proceso de identificación se realiza manualmente y lleva mucho tiempo.

Aujourd'hui il a évolué dans un Système Informatisé de Santé et Hôpital, avec une équipe internationale de contributeurs dans de très nombreuses disciplines.
Hoy en día ha evolucionado en un Sistema de Información Hospitalaria y Salud, con un equipo de colaboradores multidisciplinario e internacional.

Le volet central en est un système informatisé de gestion de la dette, le Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.
El componente central de la asistencia es un sistema informático de gestión de la deuda, el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda SIGADE.

En outre, le Département a élaboré un programme informatisé de listes d'adresses postales sur micro-ordinateur qui a été expérimenté avec succès dans plusieurs centres d'information.
También se ensayó con éxito en varios centros de información un programa de confección de listas de direcciones mediante microcomputadoras elaborado por el Departamento.

Comment utiliser "informatisé de" dans une phrase en Français

Jusqu’à notre système informatisé de manifestes exclusif.

8 Dossier Périnatal Informatisé de Bourgogne Contenu/ Interopérabilité Dossier Périnatal Informatisé de Bourgogne DMP Identité.

Système informatisé de contrôle du retrait résiduel tri-dimensionnel.

Dossier médical informatisé de l’examen orthopédique du nouveau-né.

jte passerai qq page informatisé de mon étude!

Cet office gère un important système informatisé de données.

Ce système informatisé de recueil de données s’appelle SIREDO.

D3E dispose d’un système informatisé de gestion des équipements.

in entrée «Rhétorique Trésor Informatisé de la Langue Française.

Nous vivons dans un monde informatisé de toutes parts.

Comment utiliser "informatizado de, computadorizado de" dans une phrase en Espagnol

Todo ello registrándose en un sistema informatizado de control interno.

Conformar y mantener actualizado un banco nacional informatizado de datos.

Eruditos hoy, haciendo análisis computadorizado de más de 5 000 textos griegos disponibles a ellos, reconocen estos cambios al texto.

Gestión de la integración del proyecto Registro Informatizado de Salud.

Registro informatizado de pacientes con enfermedad tromboembólica (RIETE).

Nuevo procedimiento informatizado de gestión de bolsas de empleo.

Registro informatizado de los avisos enviados a las contratas.

Principios rectores del tratamiento informatizado de datos.

Control informatizado de acceso al recinto y de venta de entradas.

• Sistema informatizado de admisión de huéspedes, visitantes y proveedores.