Exemples d'utilisation de Informatizada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estratégica en una sociedad informatizada.
HISTORIA CLÍNICA INFORMATIZADAHistoria Clínica informatizada es sencillo e intuitivo.
Gestión del rendimiento totalmente informatizada.
Gestion de la rentabilité entièrement sur ordinateur.La base de datos informatizada permitirá la generación de listados de todas las fichas.
L'informatisation de la base de données doit permettre la constitution de listes de toutes les fiches de sécurité.Como todo lo demás en este mundo, esta ilusión esta informatizada.
Comme toutes les choses dans ce monde, cette illusion est automatisée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un sistema informatizadosistemas informatizados de reserva
el sistema informatizadored informatizadabases de datos informatizadasdatos informatizadoscapacitación informatizadatránsito informatizadogestión informatizadaregistro informatizado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Existe además un plan de supervisión informatizada de la puesta en práctica del Programa de Hábitat en la Federación de Rusia.
Elle a élaboré un projet d'informatisation du suivi de la mise en oeuvre du Programme Habitat au niveau national.La conservación de los datos quefiguren en la base de datos informatizada.
La iniciativa de capacitación informatizada de la Oficina, que se inició en 1998, se ha difundido a más de 300 lugares en 52 países.
L'initiative de formation assistée par ordinateur de l'Office, qui a démarré en 1998, a été mise en œuvre dans 52 pays sur plus de 300 sites.El PNUD apoyó la elaboración de lalista electoral permanente informatizada.
Le PNUD a appuyé l'établissement de laListe électorale permanente informatisée LEPI.No deberán obstaculizar en modo alguno lacreación de la base de datos informatizada por parte de los agentes cualificados para ello.
Ne doivent apporter aucun obstacle à laréalisation de la base de données informatisées effectuée par les agents qualifiés à cet effet.Por eso creo quedebemos hacer una reforma fundamental en matemática informatizada.
En primer lugar,se refirió a una biblioteca jurídica informatizada de legislación, casos y estrategias de lucha contra la corrupción.
La secretaría de la Comisiónestá en vías de crear esa base informatizada de datos.
Le secrétariat de la Commission esten train de mettre au point cette base de données informatisées.Los nuevos centros de capacitación informatizada en los departamentos de policía estarán totalmente equipados y habrán entrado plenamente en funcionamiento en el tercer trimestre de 2006.
Les nouveaux centres de formation assistée par ordinateur des services de police seront équipés et opérationnels au troisième trimestre de 2006.Desde marzo de 2006, la mayoría de los tribunalestiene acceso a la versión informatizada del Diario Oficial.
La radio comunitaria también establece supropia base de datos informatizada que reúne información de Internet a menudo solicitada por los miembros de la comunidad.
Par ailleurs, la radio communautaire élabore sapropre base de données informatique en compilant les informations trouvées sur Internet qui sont fréquemment demandées par les membres de la communauté.Se contrató a un coordinador para quesupervisara el programa mundial de capacitación informatizada de la ONUDD.
Un coordonnateur a été recruté pour superviserle programme mondial de formation sur ordinateur de l'ONUDC.Celebro la iniciativa delObservatorio de gestionar una red informatizada de recogida e intercambio de datos, denominada"Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías.
Je salue l'initiative prise par l'Observatoire d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé"Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies.Sírvanse proporcionar la lista de los indicadorescontenidos en la base de datos informatizada.
Veuillez fournir la liste des indicateurs se rapportant à l'application de la Convention quifigurent dans la base de données informatisées.A partir del 9 de julio de 2005, el registro seráintegrado en la base de datos informatizada que se menciona en el apartado 1 del artículo 8.
À compter du 9 juillet 2005, le registre estintégré dans la base de données informatique visée à l'article 8, paragraphe 1.Los Estados miembros informarán a la Comisión de la transmisión de la información mencionada en el apartado 1 y, a petición suya,le facilitarán una copia informatizada.
Les États membres informent la Commission de la transmission des informations visées au paragraphe 1 etlui adressent une copie électronique à sa demande.En 2003, la ONUDD lanzó su primerconjunto de módulos de capacitación informatizada en la lucha contra el blanqueo de dinero.
En 2003, l'ONUDC a lancé une premièresérie de modules de formation assistée par ordinateur à la lutte antiblanchiment.El programa SAICO(Sistema de Análisis e Información Comerciales) continuó proporcionando una obtención ydifusión interactivas de información comercial informatizada.
Le programme TRAINS(système d'analyse et d'information commerciales) assure la collecte etla diffusion interactives d'informations commerciales informatisées.En concertación con los Estados miembros,la Comisión podrá disponer la transmisión informatizada de la totalidad o una parte de los datos indicados en el Anexo II.
La Commission peut prévoir, en concertationavec les États membres concernés, un transfert informatique de la totalité ou d'une partie des informations visées à l'annexe II.La información que contiene la reclamación seconsigna en la base de datos informatizada trámite 5.
Les renseignements que contient la réclamation sontintroduits dans la base de données informatisées relatives aux réclamations cinquième étape.La UNODC y sus asociados han logrado avancesconsiderables en la utilización de la capacitación informatizada y otros métodos de enseñanza a través de computadora.
L'UNODC et ses partenaires ont réalisé des progrèsconsidérables en matière de formation assistée par ordinateur et autres méthodes d'apprentissage La UNODC, en colaboración con organismos estatales nacionales, ofrece la capacitación en más de300 centros de capacitación informatizada en todo el mundo.
L'UNODC, en coopération avec les administrations nationales, dispense des formations dans plus de300 centres de formation assistée par ordinateur dans le monde.La Comisión podrá emprender trabajos para el mantenimiento y desarrollo de los sistemas de control yde información informatizada directa entre ella y los Estados miembros.
La Commission peut entreprendre des travaux pour le maintien et le développement des systèmes de contrôle etd'information informatique directe entre les États membres et elle-même.La evaluación condujo al diseño yel desarrollo de un proyecto piloto sobre administración informatizada de tribunales.
Cette évaluation a permis de concevoir etde mettre au point un projet pilote sur l'informatisation de l'administration judiciaire.
