Que Veut Dire INFORMÁTICAS QUE en Français - Traduction En Français

• informatiques qui
• logiciels qui
• d'ordinateurs

Exemples d'utilisation de Informáticas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las amenazas informáticas que no sabías sobre.
Menaces informatiques Vous ne connaissez pas sur.

Y para que sepáis de dónde salió esto, si no me equivoco, creo que es de un examen de ciencias informáticas que hice en el MIT.
Et juste pour que vous sachiez d'où ça vient, si je me souviens correctement je pense que ce fut lors d'un examen d'informatique que j'ai eu au MIT.

Permite una conectividad transparente aplicaciones informáticas que no están destinadas a operaciones militares.
Il permet une connectivité transparente pour les applications logicielles qui ne sont pas destinées aux opérations militaires.

Hay herramientas informáticas que pueden convertir automáticamente las pantallas existentes en una presentación gráfica más aceptable para el usuario.
Il existe des outils logiciels qui permettent de convertir automatiquement les images existantes pour obtenir une présentation d'interface graphique plus acceptable.

Compartiremos sus datos personales con las empresas informáticas que proporcionan las soluciones del sistema contable.
Nous partagerons vos données personnelles avec les sociétés informatiques qui fournissent les solutions du système comptable.

En el contexto del paso a este tipo de gestión, los inspectores consideran necesario que se formule una estrategia general de TIC en que se indiquen las aplicaciones informáticas que deberán desarrollarse.
En cas de passage à ce mode de gestion, il faudrait établir une stratégie globale dans le domaine des TIC, détaillant les applications électroniques qui doivent être mises au point.

La Comisión sigue desarrollando orientaciones técnicas y herramientas informáticas que capacitarán a la industria y a las autoridades para aplicar efectivamente la legislación desde el principio.
La Commission développe encore des orientations techniques et des outils informatiques qui permettront à l'industrie et aux autorités d'appliquer immédiatement cette législation avec efficacité.

Se ha descubierto que la aplicación puede ser liada con complementos de navegador y las aplicaciones informáticas que no debe confiables ciegamente.
On a découvert que l'application peut être regroupée avec les modules complémentaires et les applications informatiques qui ne devraient pas faire confiance aveuglément.

Los c.d. cookies de sesión usados en esta página web evitan el uso de otras técnicas informáticas que pueden ser prejudiciales para la discreción de la navegación de los usuarios y no permiten la adquisición de datos personales identificativos del usuario.
Les c.d. cookies utilisés dans ce site évitent recourir aux autres techniques informatiques qui pourraient compromettre la confidentialité de la navigation des utilisateurs et qui ne permettent pas l'acquisition des données personnelles d'identification de l'utilisateur.

La Oficina Mundial recabará el apoyo de todos los principales interesados dentro del Banco Mundial y en los organismos de coordinación regionales y subregionales, y forjará un consenso sobre la naturaleza y el papel de las herramientas informáticas que se diseñen.
Le Bureau mondial associera à ce projet tous les principaux acteurs à la Banque mondiale et dans les organismes de coordination régionale et sous-régionale, et dégagera un consensus sur la nature et le rôle des outils logiciels qui devront être mis au point.

Por imágenes realistas cabe entender las fotos resultantes de diferentes trucos y técnicas informáticas que sustituyen las imágenes de adultos por las de niños morphing.
Par images réalistes, on entend les photos résultant de différents trucages et de techniques informatiques remplaçant des images d'adultes par celles d'enfants morphing.

Puede ser necesario supervisar las redes informáticas que funcionan bajo el control de las instituciones y organismos comunitarios para prevenir su uso no autorizado; el Supervisor Europeo de Protección de Datos debe determinar si esto es posible y en qué condiciones.
Il peut être nécessaire de contrôler les réseaux d'ordinateurs fonctionnant sous la responsabilité des institutions et organes communautaires en vue de prévenir un usage non autorisé. Le contrôleur européen de la protection des données détermine si et sous quelles conditions cela est possible.

Uno de los resultados del proyecto será la creación de una base de datos y un conjunto de instrumentos de aplicaciones informáticas que posibilitarán la gestión eficaz de los recursos naturales y culturales del parque, de conformidad con su plan de protección.
Il fournira une base de données et un ensemble d'applications informatiques qui permettront une gestion efficace des ressources naturelles et culturelles du parc, en conformité avec son plan de protection.

Los usuarios de Forespace tienen a su alcance equipos reducidos de formadores que, en el futuro, irán acompañados permanentemente y a distancia por numerosos equipos de expertos, autores de las diferentes realizaciones audiovisuales e informáticas que constituyen esta didacteca.
À Forespace, les utilisateurs rencontrent des équipes réduites de formateurs, ceux-ci seront en fait accompagnés en permanence, à distance, des nombreuses équipes d'experts, auteurs des différentes réalisations audio-visuelles et informatiques qui constituent cette didacthèque.

La mayoría de estas paginas Web son creadas por: Herramientas informáticas que estan casí siempre basadas en tecnologías y concepciones que tienen varios años de retraso, los Webmaster(que son formados por escuelas que dicen estar especializados en informática) que ignoran la existencia y el uso de estas normas tecnológicas XML, XHTML1.1, CSS.
La plupart de ces sites sont crées par: des outils logiciels qui sont vouvent basés sur des technologies et de conceptions qui ont plusieurs années de retard, des Webmaster(qui sont formés par des écoles soit disant spécialisées en informatiques) qui ignorent l'existence et l'usage des ces normes technologiques XML, XHTML1.1, CSS.

En este sector, en que se inscribe parte importante de la estrategia cubana de desarrollo, las muchachas son cerca del 50% de los casi 10.000 estudiantes de Ingeniería Informática en la Universidad de Ciencias Informáticas que inició sus labores en septiembre del 2003.
Dans ce secteur, où s'inscrit une partie importante de la stratégie cubaine de développement, les jeunes filles représentent près de 50% des quelque 10 000 étudiants en informatique à l'Université des sciences informatiques qui a commencé ses travaux en septembre 2003.

Uno de los principales programas de cooperación técnica entre la UNCTAD y los países en desarrollo es el desarrollo e instalación del Sistema de Información Anticipado sobre la Carga(SIAC) que es un conjunto de aplicaciones informáticas que componen un sistema de información sobre logística del transporte que permite hacer frente a los problemas técnicos del transporte y tránsito multimodales de la carga.
L'un des principaux programmes de coopération technique entre la CNUCED et les pays en développement porte sur la mise au point et l'installation du Système d'informations anticipées sur les marchandises(SIAM), ensemble d'applications informatiques qui constituent un système d'information logistique répondant aux besoins du transit et du transport multimodal de marchandises.

En este sector, en que se inscribe parte importante de la estrategia cubana de desarrollo, las muchachas son el 50% de los 2.000 estudiantes que han iniciado estudios de Ingeniería Informática en la nueva Universidad de Ciencias Informáticas que inició sus labores en septiembre del 2003.
Dans ce secteur, où se concentre une part importante de la stratégie de développement du pays, les jeunes filles représentent la moitié des 2 000 étudiants en génie informatique de la nouvelle Université de sciences informatiques qui a ouvert ses portes en septembre 2003.

Éste es un presupuesto que tanto para el Parlamento como para las« demás instituciones» presenta algunas peculiaridades: es el primer presupuesto en euros, es el presupuesto que marcará durante su vigencia el paso a el año 2000, con todas las repercusiones informáticas que de ello se derivan, es el presupuesto que acompañará la entrada en vigor de el Tratado de Amsterdam y que verá las elecciones a el Parlamento Europeo, con los gastos conexos tanto de los diputados como de el sector de la información.
Il s'agit d'un budget qui, tant pour le Parlement que pour toutes les«autres institutions», présente certaines particularités: c'est le premier budget en euros, c'est le budget au cours duquel aura lieu le passage à l'an 2000, avec toutes les implications informatiques qui en découlent, c'est le budget qui accompagnera l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et qui verra les élections pour le renouvellement du Parlement européen, avec les frais connexes concernant tant les membres que le secteur de l'information.

Al mismo tiempo, la naturaleza del trabajo está en continua transición- por ejemplo, con la creciente necesidad de aptitudes para la co municación interpersonal más que de destreza física- todo ello bajo la influencia generalizada de las tecnologías informáticas que hoy se hallan integradas en buena parte de la actividad económica moderna.
Dans le même temps, la nature du travail subit une mutation permanente- citons, par exemple, le besoin croissant de compétences dans la communication interpersonnelle et le moindre besoin de dextérité physique- notamment sous l'influence diffuse des technologies de l'information qui font aujourd'hui partie intégrante d'un grand nombre d'activités économiques modernes.

Junto a esta exposición se instaló un centro de aprendizaje sobre el Holocausto donde había vídeos informativos, fotografías, libros escritos por supervivientes del Holocausto y un libro infantil con dibujos y poemas de niños del gueto de Terezin, así como terminales informáticas que daban acceso a archivos con los nombres de las víctimas del Holocausto y a sitios web de las Naciones Unidas relacionados con el Holocausto.
Cette exposition était complétée par un centre d'information sur l'Holocauste proposant des vidéos, des photographies, des ouvrages rédigés par des rescapés de l'Holocauste et un livre pour enfants contenant des dessins et des poèmes d'enfants du ghetto de Terezín; des terminaux d'ordinateurs donnaient accès à un fichier de noms de victimes et à des sites Web consacrés à l'Holocauste et au site de l'ONU.

En cuanto al empleo de la informática, el artículo 35 de la Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho a enterarse de los datos que se conserven a título permanente en ficheros o de las grabaciones informáticas que les afecten; los interesados pueden exigir que se rectifiquen y que se actualicen párr. 1.
Pour ce qui est de l'emploi de l'informatique, l'article 35 de la Constitution reconnaît à tous les citoyens le droit de prendre connaissance des données constantes des fichiers ou des enregistrements informatiques qui les concernent, les intéressés pouvant exiger leur rectification et actualisation No 1.

Es por un bug informático que Deep Blue le ganó a Kasparov.
C'est grâce à un bug informatique que Deep Blue l'a battu.

Perfect Keylogger es una aplicación informática que está disponible para todos.
Perfect Keylogger est une application informatique qui est disponible pour tout le monde.

El departamento de policía tiene que tener a un tipo forense informático que saque todo esto.
La police doit avoir un informaticien qui s'occupe de ces trucs.

El activista informático que murió.
L'activiste informaticien qui est mort.

Es un informático que es voluntario en mi colegio.
C'est un informaticien qui vient au collège.

Cracker- Informático que realiza modificaciones de software para romper sus mecanismos de seguridad.
Informaticien qui effectue des transformations de logiciels en vue de casser leurs mécanismes de sécurité.

¿Tienes en el equipo una grieta con los informáticos que ejecutan el programa?
Vous avez comme une équipe de hackeur, de cyber-geeks, qui mène le bal?

¡Pero no puedes contarle a toda la comunidad informática que tenemos SPM!
Mais tu peux pas dire à toute la communauté informatique qu'on a le SPM!

Comment utiliser "informáticas que" dans une phrase en Espagnol

Conocer las nuevas aplicaciones informáticas que existen.

Conocer las nuevas aplicaciones informáticas que exis.

Conocerás las nuevas aplicaciones informáticas que existen.

Capacitación de nuevas soluciones informáticas que se implementen.

4 Desarrollar aplicaciones informáticas que atiendan necesidades sociales.

Profesionales de Ingenierías Informáticas que necesitan aumentar especialización.

Herramientas informáticas que dan soporte a los procesos.

Manejo de herramientas informáticas que implantar en clientes.

- Conocerás las nuevas aplicaciones informáticas que existen.

¿Qué busco en las aplicaciones informáticas que instalo?

Comment utiliser "informatiques qui, d'ordinateurs, logiciels qui" dans une phrase en Français

Pour tous ces robots informatiques qui patrouillent sur Internet.

La Blockhain etant le réseau d ordinateurs qui enregistre les transactions.

Un moyen, pour des pirates informatiques qui […]

Un registre anonyme, moniteur confidentiel et ubiquiste structuré par un réseau d ordinateurs pairsappelés.

Quotidiennement, une quinzaine d ordinateurs n est pas éteinte par les agents.

voici quelques logiciels qui pourront t'aider.

Ces développeurs informatiques qui manquent cruellement aux entreprises.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement[réf.

Elle permet aux utilisateurs d ordinateurs portables de rester

En effet, les logiciels qui gèrent les[…]