Exemples d'utilisation de Ouvert devant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un luxe que l'on n'a pas quandun patient est ouvert devant nous.
Es un lujo que no tenemos cuandoun paciente está abierto frente a nosotros.Taille lâche Plus Long Cardigan ouvert devant des femmes Fit manches longues de tissu acrylique $24.79.
Tamaño flojo más largo Cardigan abierto frente de mujeres ajuste a largo mangas tejido de acrílico $24.79.Il cherchait une porte noire qui était là etétait ouvert devant une maison.
Él estaba buscando una puerta de color negro que estaba allí yestaba abierto antes de una casa.Dans la pointe,on peut voir un livre ouvert devant une montagne rocheuse surmontée d'un Pin de Norfolk.
En la punta aparece representado un libro abierto delante de un monte rocoso surmontado por un pino L'univers est écrit dans un livreimmense qui est toujours ouvert devant nos yeux.
El universo está escrito en un libroinmenso que siempre está abierto frente a nuestros ojos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Donc cet idiot de Chazz a le journal ouvert devant lui et devine quelle pub se trouve là.
Así que este tonto, Chazz,tiene el documento abierto delante de él, y adivina Tandis que l'humanité faisait face à la crise de l'extinction, Le monde très au-delà del'univers était pleinement ouvert devant nous, Maintenant et ici.
Mientras la humanidad estaba encarándose a la crisis de extinción, El mundo muy allá deluniverso estaba plenamente abierto ante nosotras, Aquí y ahora.Tout ce que nous lisons dans ce livre, si douloureusement ouvert devant nous, nous conduit à une ardente prière et un cri fervent de réconciliation et de paix.
La lectura en este libro, tan dolorosamente abierto ante nosotros, nos conduce siempre a la oración ardiente, al grito ardoroso por la reconciliación y la paz.Mais à l'arrivée de XIII siècle a commencé le développement précipité de lacivilisation européenne qui ont ouvert devant les peintres les nouvelles perspectives.
Pero con la llegada del siglo XIII ha comenzado el desarrollo impetuoso de lacivilización europea que ha abierto ante los pintores las nuevas perspectivas.Je connais ta conduite: voici, j'ai ouvert devant toi une porte que nul ne peut fermer, et, disposant pourtant de peu de puissance, tu as gardé ma parole sans renier mon nom.
Yo conozco tus obras; he abierto delante de ti una puerta que nadie puede cerrar, porque a pesar Une chaussure de danse de salon, élégante pour filles deFreed of London. Ouvert devant avec boucle de conception, pour une largeur réglable.
Unas elegantes sandalias de baile de salón deFreed of London. Puntera abierta con hebilla para ajustar la anchura.Maintenant nous étions en train de vivre dans une ère de la vérité, et un monde très au-delà du ciel qui a été le plus désiré par chaque roi deKoguryo devint amplement ouvert devant nous.
Ahora estábamos viviendo en una era de la verdad, y un mundo muy allá del cielo que ha sido más deseado por cada rey deKoguryo devino ampliamente abierto ante nosotros.Des êtres humains ne pouvaient rester vivants quedans un monde nouveau qui devînt ouvert devant nous dans une dimension supérieure du monde.
Seres humanos sólo podían seguir vivos en unmundo nuevo que deviniese abierto ante nosotras en una dimensión superior del mundo.Le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes à être célébré dans la zone de Tohoku serait plein d'expériences nouvelles etun monde nouveau deviendrait pleinement ouvert devant nous.
El concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas a ser celebrado en la zona de Tohoku estaría lleno de experiencias nuevas yun mundo nuevo devendría plenamente abierto ante nosotras.D'ailleurs nous vivions dans une ère nouvelle où le monde très au-delà duciel fût pleinement ouvert devant nous pour première fois dans l'histoire humaine.
Además vivíamos en una era nueva donde el mundo muy allá delcielo estuviese plenamente abierto ante nosotras por primera vez en la historia humana.Cependant, maintenant qu'un mondenouveau était pleinement ouvert devant nous et l'espace à notre entour devint pur, je resterais vivante en embrassant dans mon coeur les pouvoirs grands d'Être Grand.
Sin embargo, ahora queun mundo nuevo estaba plenamente abierto ante nosotros y el espacio a nuestro rededor devino puro, yo seguiría viva abrazando en mi corazón los poderes grandes de Ser Grande.Un vêtement important du tuno est le manteau: long et lâche,sans manches, ouvert devant et porté par-dessus les vêtements.
Otra prenda importante en la indumentaria del tuno o la tuna es la capa que es una prenda de vestir larga y suelta,sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los vestidos.Mais un jour il l'avait ouvert devant Porthos, et Porthos avait pu s'assurer que ce coffre ne contenait que des lettres et des papiers: des lettres d'amour et des papiers de famille, sans doute.
Pero cierto día lo había abierto delante de Porthos, y Porthos había podido asegurarse Robe courte serréeSinha Stanic en jersey de laine ecofriendly,sans manches et ras du cou, ouvert devant avec boutons, poches avec fermeture éclaire.
Vestido Sinha Stanic en tejido de lana ecofriendly, corto yajustado de cuello redondo sin mangas, abierto delante con cierre de botones, bolsillos con cremallera.Alors que l'argenterie en plastique est très bien pour les pique-niques et des parties, il est totalement inappropriée à la maind'un chirurgien avec un cerveau ouvert devant lui.
Mientras que los cubiertos Les photographies montrent la mise enœuvre des produits dans l'espace ouvert devant le Collège des architectes et des architectes paysagistes du Porto Rico, au cours d'une inauguration.
Las fotografías muestran laimplantación de los productos en el espacio abierto frente al Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, durante una inauguración.J'imaginai un futur qui lors d'être diffusée la spiritualité, la vie de chaque personne brillerait et un monde vraiment humains plein derichesse de coeur deviendrait ouvert devant nous.
Imaginé un futuro que cuando la influencia de la espiritualidad fuese difundida, la vida de cada persona brillaría y un mundo verdaderamente humano lleno deriqueza de corazón devendría abierto ante nosotras.Maintenant le temps était arrivé et le monde trois étapes avant la grandeexplosion était pleinement ouvert devant nous, la vérité et le désir le plus profond d'âmes seraient réalisés.
Ahora el tiempo había llegado y el mundo tres etapas antes de la granexplosión estaba plenamente abierto ante nosotros, la verdad y el deseo más profundo de almas serían realizados.Un monde nouveau devint pleinement ouvert devant nous et fut en train de briller brillamment et m'impressionna beaucoup tandis qu'un monde déclinant ne conterait jamais un conte attirant et arriverait a sa fin bientôt.
Un mundo nuevo devino plenamente abierto ante nosotras y estuvo brillando brillantemente y me impresionó mientras un mundo declinante nunca contaría un cuento atractivo y llegaría a un fin bien pronto.Cependant maintenant qu'un monde très au-delà du Ciel que chacune eût prié qu'ilviendrait devînt amplement ouvert devant nous, l'âme et coeur de chacune seraient achevés.
Sin embargo ahora que un mundo muy allá del Cielo que cada cual hubiese rezado queviniese deviniese ampliamente abierto ante nosotras, el alma y corazón de cada cual serían conseguidos.Des êtres humains ne pouvaient rester vivants quedans un monde nouveau qui devînt ouvert devant nous dans une dimension supérieure du monde. Je créerais et diffuserais un monde nouveau pour que la vie de chacune brillât brillamment.
Seres humanos sólo podían seguir vivos en unmundo nuevo que deviniese abierto ante nosotras en una dimensión superior del mundo. Yo crearía y difundiría un mundo nuevo para que la vida de cada cual brillase brillantemente.Ils savaient que garder une spiritualité haute était essentiel pour leur vie. J'imaginai un futur qui lors d'être diffusée la spiritualité, la vie de chaque personne brillerait et un monde vraiment humains plein derichesse de coeur deviendrait ouvert devant nous.
Sabían que guardar una espiritualidad alta era esencial para su vida. Imaginé un futuro que cuando la influencia de la espiritualidad fuese difundida, la vida de cada persona brillaría y un mundo verdaderamente humano lleno deriqueza de corazón devendría abierto ante nosotras.La veille de l'exécution de Jia, le 14 novembre, une douzaine de juristes et d'avocats ont mis enplace une instance d'appel ouvert devant la Cour suprême du peuple comme dernier ressort pour sauver la vie de cet homme.
Un día antes de la ejecución de Jia, el 14 de noviembre, una docena de abogados yexpertos legales hicieron una petición abierta al Tribunal Supremo en un esfuerzo desesperado por salvar la vida del hombre.Il énonce la mathématisation de la physique:« La philosophie est écrite dans cet immenselivre qui se tient toujours ouvert devant nos yeux, je veux dire l'univers, mais on ne peut le comprendre si l'on ne s'applique d'abord à en comprendre la langue et à connaitre les caractères dans lesquels il est écrit.
La filosofía está escrita en estegran libro continuamente abierto ante nuestros ojos, me refiero al universo, pero no se puede comprender si antes no se ha aprendido su lenguaje y nos hemos familiarizado con los caracteres en los que está escrito.La première fois que nous avons entendu dire qu'il y aurait un processus de paix, un bel horizontout neuf s'est ouvert devant nous. Nous regardions vers l'avenir avec espoir.
Cuando escuchamos por primera vez que se iniciaba un proceso 
