Exemples d'utilisation de Père dort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton père dort!
¡Tu padre duerme!Père dort, et il.
Padre está dormido, y.Mon père dort.
Désolée, ton père dort?
Perdón,¿tu papá está durmiendo?Ton père dort!
¡Papá está durmiendo!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dormir la nuit
dormir sur le canapé
un endroit où dormirdormir dans un château
enfants dormentun endroit pour dormirenvie de dormirdormir ce soir
à dormir la nuit
besoin de dormir
Plus
Utilisation avec des adverbes
où dormirdormir ici
dormir un peu
dors bien
bien dormidort encore
dormir comme
beaucoup dormidormir là
mieux dormir
Plus
Utilisation avec des verbes
Il dit que son père dort.
Dice que su padre está durmiendo.Mon père dort.
Mi padre está durmiendo.Je crois que mon père dort.
Yo pienso que mi papá está durmiendo.Ton père dort beaucoup.
Barney, mon père dort.
Barney, mi padre duerme.Ton père dort ici.
Tu papá está durmiendo aquí.On ne doit pasfaire trop de bruit parce que mon père dort et ma mère dit qu'il en a besoin.
Deberíamos dejarlo porque mi padre está dormido dentro, y mi madre dice que necesita descansar.Les Écritures orientales expliquent la chute comme une condensation graduelle de l'esprit en matière dense:dans l'état le plus dense de l'existence, le Père dort dans la Mère, dans l'état le plus sublime, la Mère est dans le Père. .
Las Escrituras orientales explican la caída como la condensación gradual del espíritu en materia densa:en el estado más denso de existencia, el Padre está durmiendo en la Madre; en el estado más sublime, la Madre Mon père dort.
Aprovechemos que mi padre está durmiendo.Mon père dort là et il va bientôt rentrer.
Mi papá duerme ahí. Llegará en cualquier momento.Ces jours-ci, mon père dort sur le sofa.
Hoy en día, mi papá duerme en el sofá.Mon père dort dans ma chambre.
Mi padre duerme en mi habitación.Mon père dort sous votre toit, mange à votre table et vous amuse sûrement avec ses histoires et ses aventures sur la route.
Mi padre durmiendo bajo su techo, comiendo en su mesa, sin duda agasajandoos con varios cuentos sobre su vida en los caminos.Votre père dort… et Inésille vous attend.
Tu padre está durmiendo, Inesilla te espera.Ne t'inquiète pas, mon père dors comme une souche.
No te preocupes, mi padre duerme como un muerto.Mon père dormait avec un flingue sous son oreiller.
Mi padre dormía con un arma bajo su almohada.Mon père dormait sur la touche, je ne peux pas vous donner cette.
Mi padre dormía en la clave, no puedo darle esa.Mon père dormait balançant sa jambe repliée.
Mi padre dormía balanceando su pierna.Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait?
Cuando tu mamá se arrojó del balcón,¿tu papá estaba dormido?Laisse-moi rester ici jusqu'à ce que mon père dorme.
Sólo déjame sentarme aquí hasta que mi padre esté dormido,¿OK?Quand ma mère est tomnée malade, mon père dormait sur une chaise en plastique dans sa chambre d'hôpital pendant trois semaines.
Cuando mi madre enfermó, mi padre durmió en una silla de plástico en su habitación del hospital durante tres semanas.Lorsque vous aviez quatre ans, votre père dormait dans le salon… et vous êtes descendue en disant que vous vouliez lui couper les cheveux.
Cuando tenias 4 años apareciste diciendo quequerías cortarle el pelo tu padre dormía en el piso.Emménager avec mon père, dormir à ses côtés sachant ce qu'on a fait.
Mudarte con mi padre, dormir a su lado cada noche sabiendo lo que hicimos.J'allais nous faire sortir de lamaison au milieu de la nuit pendant que votre père dormait… parce que j'avais peur.
Yo nos iba a escapar decasa a la media noche durante tu papá estaba dormido… Porque yo 
