Exemples d'utilisation de Pénétrer par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut pénétrer par l'extérieur de la Gorge.
Elle a également condamné les récentes provocations israéliennes, telles que la décision de laisser des non-musulmans,notamment des extrémistes hostiles, pénétrer par la force dans Al-Haram Al-Charif.
También condenó las recientes provocaciones de Israel,como la decisión de hacer entrar por la fuerza a no musulmanes, entre ellos extremistas hostiles, a Al-Haram Al-Sharif.Ils ont dû pénétrer par les fenêtres cassées.
Debieron entrar por las ventanas rotas.Un chemin progressif A la lecture de la Parole de Dieu, comme s'exprime le Pape, doit suivre la méditation, c-à-d. la recherche de ce que veut dire l'Esprit Saint dans telle ou telle parole etnous laisser pénétrer par elle, afin de comprendre ce que Dieu attend de nous.
Un camino progresivo A la lectura, como dijo el Papa, debe seguir la meditación, es decir preguntarnos que es lo que quiere decir el Espíritu Santo con esas palabras,y dejarnos penetrar por ellas para comprender lo que quiere Dios de nosotros.Nous ne pouvons le pénétrer par nous-mêmes, pas même le meilleur des sages.
Nosotros mismos no podemos penetrar a través de él, ni siquiera el mejor de los videntes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pénétrer sur le territoire
pénétrer le marché
pénétrer dans la zone
pénétrant au-dessus de kfar
le droit de pénétrerpénétrer sur le marché
regard pénétrantpénétrer dans la maison
pénétrer de nouveaux marchés
lumière pénètre
Plus
Utilisation avec des adverbes
pénètre profondément
pénétrer plus
de pénétrer illégalement
pénètre rapidement
pénètre facilement
comment pénétrerde pénétrer profondément
pénétrer illégalement
qui pénètrent profondément
pénétrer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
L'article 301 punit d'un emprisonnement de 10 jours à trois ans et d'une amende de 5 000 à 150 000 francs CFA celui qui, par tout écrit ou images, menace autrui soit de violences ou voies de fait,soit de la destruction de tout bien, soit de pénétrer par effraction à l'intérieur de son domicile.
El artículo 301 castiga con pena de prisión de diez días a tres años y multa de 5.000 a 150.000 francos CFA a todo el que, J'ai senti mes pieds pénétrer par la tête charnelle, s'enfonçant dans mon corps sans vie.
Sentí mis pies entrar a través de la cabeza carnal y bajar al Cette communion, cet acte de"manger", est réellement une rencontre entre deux personnes,une façon de se laisser pénétrer par la vie de Celui qui est le Seigneur, de Celui qui est mon Créateur et mon Rédempteur.
Esta comunión, este acto de"comer", es realmente un encuentro entre dos personas,es dejarse penetrar por la vida de Aquel que es el Señor, de Aquel que es mi Creador y Redentor.On a essayé de pénétrer par la porte principale, mais bien sûr, c'était fermé, alors on est passés par l'arrière, mais c'était fermé aussi.
Intentamos entrar por la puerta principal pero À quatre pattes sur une table de drainageSayaka se fait doigter et pénétrer par un long tuyau relier à la machine qui maintient en vie le Dark Elemental.
A cuatro patas en una fuga de latabla Sayaka se deja penetrar por una larga manguera conectada a la máquina que mantiene viva la oscuridad elemental.Laissons-nous pénétrer par les pensées et par les émotions qui émanent de la séquence pascale:"Oui, nous en sommes certains: le Christ est vraiment ressuscité.
Dejémonos penetrar por los pensamientos y las emociones que vibran en la secuencia pascual:"Sí, estamos seguros: en verdad, Cristo ha resucitado.Cela n'aurait pas suffi pour l'empêcher de pénétrer par la salle de Yosefiya, si c'est le chemin qu'il a emprunté.
No habría sido suficiente para impedirle entrar por la Casa de Yosefiya, si es que realmente no Cette mesure risquait, à son sens, d'entraîner des désagréments pour les ambassadeurs appelés à assister aux fréquentes séances du Conseil de sécurité, parfois convoquées au dernier moment, et elle a demandé s'il yaurait moyen de les autoriser à y pénétrer par le point de passage habituel, c'est-à-dire l'entrée de la 43e Rue.
Dado que dicha disposición podría causar molestias a los embajadores que tuvieran que asistir con frecuencia a las reuniones de el Consejo de Seguridad, convocadas en ocasiones con poca antelación, la representante de el Reino Unido preguntó si no sería posible permitir a los embajadores acceder a el recinto de las NacionesUnidas de la forma habitual, entrando por la entrada de la calle 43.Il fallait donc agir autrement et pénétrer par une ouverture pratiquée aux murailles de la pagode.
Era menester, pues, obrar de otro modo y penetrar por una abertura practicada en las murallas de la pagoda.Et, de façon plus concrète, il comprend qu'« ilfaut veiller avant tout à ne pas se laisser pénétrer par ces vents refroidissants qui proviennent d'une observation attentive des défauts des autres.
Y, de manera más concreta, comprende que« hay quevelar ante todo Après tout, il est bien connu que le rayonnement électromagnétique nepuisse pas normalement pénétrer par des écrans faits de matériaux ferromagnétiques.** *Dans le dépit que cette expérience était ainsi conçu que c'est l'expérience la plus simple possible à s'avérer la praticabilité du dispositif a présenté sur ce page Web, distillateur il est plutôt compliqué.
Después de todo, es bien sabido que la radiación electromágneticano puede normalmente penetrar a través de las pantallas hechas de materiales ferromagnéticos.***En rencor que era este experimento así que diseñado que es el experimento más simple posible para probar la viabilidad del dispositivo presentó en este Web page, alambique es algo complicado.Son sens consiste à être un instrument de la rédemption,de se laisser pénétrer par la parole de Dieu et de transformer le monde en l'introduisant dans l'union d'amour avec Dieu.
Su sentido consiste en ser instrumento de la redención,en dejarse impregnar por la Palabra de Dios y en introducir al mundo en la unión de amor con Dios.Cette lecture… il faut la faire avec amour,avec le désir de se laisser pénétrer par elles et de s'en nourrir… Ce vers quoi tendent les Constitutions, livre de vie, c'est de créer en nous une vie nouvelle, un être nouveau, l'être évangélique et oblat, l'homme apostolique dont parle le Fondateur, et qui en vient à réagir spontanément à la manière oblate, selon l'esprit du Fondateur» 73.
Esta lectura… se ha de hacer con amor,con el deseo de dejarse imbuir por ellas y de alimentarse de ellas… Aquello a lo que tienden las Constituciones, libro de vida, es a crear en nosotros una vida nueva, un ser nuevo, el ser evangélico y oblato, el hombre apostólico del que habla el Fundador y que llega a reaccionar espontáneamente a la manera oblata, según el espíritu del Fundador” 73.Vers midi en effet, plusieurs personnes appartenant à un groupe terroriste se faisant appeler le"groupe du 30 novembre" et constitué de citoyens d'origine cubaine,ont tenté de pénétrer par la force dans les locaux de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies et, n'ayant pu y parvenir, ont barré, à l'aide de chaînes et de cadenas l'entrée de la Mission, dont elles ont ainsi bloqué l'accès.
Aproximadamente a esa hora varias personas pertenecientes a un grupo terrorista, el llamado" 30 de noviembre", integrado Le 13 juillet,huit fanatiques juifs ont tenté de pénétrer par la force dans l'enceinte de la mosquée Al Aqsa mais en ont été empêchés par les gardes du Waqf.
El 13 de julio,ocho celotas judíos trataron de entrar por la fuerza en los terrenos de la mezquita Al-Aqsa, pero fueron contenidos D'autres, semblables à d'énormes améthystes, se laissaient pénétrer par la lumière. Celles-ci réverbéraient les rayons du jour sur les mille facettes de leurs cristaux.
Otros, semejantes a enormes amatistas, se dejaban penetrar por la luz y la reverberaban sobre las mil facetas de sus cristales.Les membranes cellulaires Pénétrées par les capillaires sanguins polupronitsaemy.
Lily Carter pénétrée par un groupe de mecs violents.
Lily Carter siendo penetrada por un grupo de tipos violentos.Le vin pénètre par la bouche L'amour par les yeux.
Il la pénètre par derrière, s'excite de plus en plus.
La penetra por detrás, y se excita mucho.Roxy Reynolds pénétrée par une bite noire.
Roxy Reynolds atravesada vaginalmente por una polla de negro.Des lames pénétrèrent par l'arrière, et l'_Essex_ sombra presque aussitôt.».
Las olas penetraron por la popa y el Essex se fue a pique en seguida.L'espace total est pénétré par l'Acteur Conjoint et par l'Absolu Non Qualifié.
El espacio total está impregnado por el Actor Conjunto y el Absoluto Incalificado.La douce Jennifer White pénétrée par une grosse queue noire.
La dulce Jennifer White penetrada con una polla gorda negra.Pamela Foxx pénétrée par un chauve après avoir enlever son jeans.
Pamela Foxx es penetrada por un calvo al quitarse los vaqueros.
