Exemples d'utilisation de Pénètre profondément en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le spray pénètre profondément dans les cheveux et protège les cheveux de l'intérieur.
Et maintenant, j'ai beau chasserI'image de ton visage… de ta bouche… elle pénètre profondément dans mon âme.
Y ahora… por más queintente esquivar la imagen de tu rostro… de tu boca… ella se adentra profundamente en mi alma.La kératine pénètre profondément dans la tige capillaire et restaure les cheveux de l'intérieur.
La queratina penetra profundamente en el tallo del cabello y restaura el cabello desde el interior.Trois couches de vernis mat et une couche de cire de finition apportent une finition solide etnon toxique qui pénètre profondément dans le chêne.
Con tres capas de laca y una capa de cera para el acabado, se obtiene una sólida terminación,no tóxica, que penetra profundamente en el roble.La kératine pénètre profondément dans la fibre capillaire et aide à réparer les cheveux de l'intérieur.
La queratina penetra profundamente en la fibra capilar y ayuda a reparar el cabello desde el interior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pénétrer sur le territoire
pénétrer le marché
pénétrer dans la zone
pénétrant au-dessus de kfar
le droit de pénétrerpénétrer sur le marché
regard pénétrantpénétrer dans la maison
pénétrer de nouveaux marchés
lumière pénètre
Plus
Utilisation avec des adverbes
pénètre profondément
pénétrer plus
de pénétrer illégalement
pénètre rapidement
pénètre facilement
comment pénétrerde pénétrer profondément
pénétrer illégalement
qui pénètrent profondément
pénétrer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette formule encore concentré légère contient de l'huile d'argan est riche en antioxydants et des huiles de lavande etde géranium, et pénètre profondément pour.
Esta fórmula aún concentrada liviano contiene aceite de argán es rico en antioxidantes y aceites de lavanda yel geranio, y penetra profundamente.Kératine pénètre profondément dans les cheveux et le rend irrstistibile au toucher. paquet: bouteille de 300 ml.
Queratina penetra profundamente en el cabello y hace que sea irrstistibile al tacto. paquete: 300 ml botella.À l'est, la Länsväg(équivalent des routes départementales françaises)363 pénètre profondément dans la vallée de la Vindelälven jusqu'à Ammarnäs et créé ainsi une entaille dans la réserve.
Al este, el Länsväg(equivalente de"carretera de condado")363 penetra profundamente en el valle Vindelälven valle hasta Ammarnäs y así crea una hendidura en la reserva.Huile d'olive pénètre profondément dans la peau et offre une protection de longue durée de l'humidité pour garder la peau lisse et souple.
Aceite de oliva penetra profundamente en la piel y proporciona una protección duradera de la humedad para mantener la piel suave y flexible.Sur la plupart de sa longueur, le mur construit par Israël ne suitpas la Ligne verte mais pénètre profondément en Cisjordanie, incorporant au sein d'Israël 85% de la population de colons sur le côté occidental du mur.
El muro que está construyendo Israel no sigue en su mayorparte la Línea Verde sino que se interna profundamente en la Ribera Occidental e incorpora a Israel el 85% de la población de los asentamientos en el lado occidental del muro.FUSION pénètre profondément dans les cheveux faire des vitamines, des hydrates de carbone et l'hydratation, la restauration instantanément corps, volume et brillance.
FUSION penetra profundamente en el cabello haciendo vitaminas, hidratos de carbono y la hidratación, al instante restaurar cuerpo, volumen y brillo.À ce propos, il faut également rappeler la construction du mur dont le tracé ne coïncide pas avec laligne verte de 1967 et qui pénètre profondément en territoire palestinien, ce qui aura des conséquences politiques, économiques et sociales graves.
A este respecto, cabe mencionar la construcción del muro, que no coincide conla"línea verde" de 1967 y se adentra en el territorio palestino, construcción que tendrá consecuencias políticas, económicas y sociales de amplio alcance.Le Fudge Tratment pénètre profondément dans la tige du cheveu en utilisant une protéine de blé hydrolysée concentrée.
El Fudge Tratment penetra profundamente en el tallo del cabello utilizando proteínas de trigo hidrolizadas concentradas.L'occupation a aussi comporté une véritable campagne systématique de confiscation des terres palestiniennes et de construction de nouvelles colonies de peuplement, etla poursuite de la construction du mur de séparation qui pénètre profondément dans le territoire palestinien.
La ocupación también ha llevado a cabo una grave campaña sistemática para confiscar territorio palestino y ampliar los asentamientos yha seguido construyendo el muro de separación adentrándose en territorio palestino.L'analyseur hygiénique et robuste pénètre profondément dans la viande, jusqu'à 20 mm et mesure jusqu'à 500 mm de largeur grâce à son convoyeur à bande.
El robusto analizador higiénico penetra profundamente en la carne, hasta 20 mm, y mide a lo largo de todo el ancho de los 500 mm de la cinta transportadora.Facile à utiliser, il est prêt à l'emploi et ne doit pas être dilué avec de l'eau.- Un congé en conditionneur ONDULEUX- UP TONIC:Un conditionneur sans rinçage qui pénètre profondément dans la structure du cheveu de donner l'hydratation, la force, corps et brillance.
Fácil de usar, que está listo para su uso y no debe diluirse con agua.- Un acondicionador sin enjuague ONDULADO-UP TONIC:Un acondicionador sin aclarado que penetra profundamente en la estructura del cabello dando hidratación, fuerza, cuerpo y brillo.La substance active pénètre profondément dans les follicules pileux pendant le lavage démontrable après environ 120 secondes de temps d'exposition.
La sustancia activa penetra profundamente en los folículos pilosos durante el lavado demostrable después de aproximadamente 120 segundos de tiempo de exposición.Maintenant, cet outil génial, Remo Recover(Windows/ Mac), conçu avec de puissantestechniques d'analyse approfondie, pénètre profondément dans la mémoire du lecteur et effectue une analyse rigoureuse pour localiser tous les fichiers qui ont été balisés.
Ahora, esta brillante herramienta, Remo Recover(Windows/ Mac) que está diseñada con potentestécnicas de escaneo en profundidad, se adentra en la memoria de la unidad y realiza un escaneo riguroso para localizar todos los archivos etiquetados como disponibles.Plus un parti révolutionnaire pénètre profondément dans tous les domaines de la lutte prolétarienne, plus il est uni par l'unité du but et par celle de la discipline, plus vite et mieux peut-il arriver à résoudre sa tâche.
Cuando más profundamente penetra un partido revolucionario en todas las esferas de la lucha revolucionarias y cuanto más cohesionado está en torno a un objetivo y por la disciplina, mejor y más rápidamente puede llevar a cabo su misión.Les appareils étatiques hérités du passé, qu'ils soient exécutifs ou législatifs, ne permettent pas de répondre à la complexité des sociétés contemporaines et souvent,la corruption pénètre profondément la gestion des entreprises privées et des sphères publiques.
Los aparatos estatales, tanto ejecutivos como legislativos o judiciales, heredados del pasado no permiten responder a la complejidad de las sociedades contemporáneas y, a menudo,la corrupción penetra profundamente la gestión de las empresas privadas y de las esferas públicas.La soi-disant barrière, qui pénètre profondément dans les territoires palestiniens en Cisjordanie, punit les Palestiniens, dégradant plus avant leur situation.
La llamada barrera, que se adentra profundamente en los territorios palestinos en la Ribera Occidental, ha venido castigando a los palestinos y ha empeorado aún más su situación.Utilisez la même méthode d'intensité de blanchiment à lampe à domicile, qui était auparavant disponible uniquement pour les dentistes à des prix extrêmement élevés. La lumière avancée combinée avec du gel spécialement formulé enlèverapidement les taches de surface et pénètre profondément pour enlever les taches enfoncées.
Utilice el mismo método de intensidad de luz blanqueadora en su casa, que anteriormente sólo estaba disponible a los dentistas y a precios extremadamente altos. Luz avanzada combinada con el gel especialmente formulado eliminarápidamente las manchas superficiales y penetra profundamente para quitar manchas incrustadas.Merci d'élastine marine, qui pénètre profondément dans les cheveux apportant nourriture et l'amélioration de la mise en page de la balance, le shampooing et le masque élimine les.
Gracias elastina marina, que penetra profundamente en el cabello con lo que el alimento y la mejora de la distribución de las escalas, champú y mascarilla elimina residuos alcalinos de colorac.Avec ESSENTIEL d, Eugene Perma Professionnel est lala recherche est au service de la vitalité des cheveux et propose des soins de haute précision avec nouveaux principes actifs. Avantages: chaque produit est conçu comme une, première pression, afin d,obtenir un traitement qui pénètre profondément dans les cheveux ou les fibres du cuir chevelu pour dégager l, action de l, ingrédient actif, en traitant d, un problème spécifique en profondeur et donner un plein sens de bien- être.
Con ESSENTIEL de Eugene Perma Professionnel es elinvestigación está al servicio de la vitalidad del cabello y ofrece tratamientos de alta precisión con nuevos ingredientes activos. Ventajas: cada producto está concebido como un, primer prensado,para conseguir un tratamiento que penetra profundamente en el cabello o fibra del cuero cabelludo a la acción del ingrediente activo, en tratar un tema específico en profundidad y dar un sentido completo de bienestar.À l'automne de l'année 1014, Basile II pénètre profondément à l'intérieur du territoire bulgare et brûle le plais de Gabriel Radomir, le successeur de Samuel dans les environs de Bitola.
En el otoño de 1014 Basilio II penetró profundo en el territorio búlgaro y quemó los palacios del sucesor de Samuel Gabriel Radomir en las cercanías de Bitola. Las hostilidades se reanudaron en la primavera de 1015.Le calife rassemble une armée exceptionnellement grandequ'il divise en deux parties: la première pénètre profondément dans l'Asie Mineure byzantine tandis que la seconde, située au nord, défait les troupes conduites par Théophile à Anzen.
El califa consiguió reunir un ejército excepcionalmente grande ylo dividió en dos partes: una de ellas penetró profundamente en territorio bizantino en Asia Menor mientras que la otra, más al norte, derrotó a las fuerzas bizantinas acaudilladas por Teófilo en la batalla de Anzen.Le désert libyen, en fait, pénètre profondément en l'Afrique dans une direction de sud vers l'est, suivant les itinéraires antiques de caravane qui ont relié les oasis du Fezzan à ceux de la région de Tibisti et des secteurs intérieurs du Tchad.
El desierto libio, de hecho, penetra profundamente en África en una dirección del sur-hacia el este, siguiendo las rutas antiguas de la caravana que conectaron los oasis del Fezzan con los de la región de Tibisti y de las áreas interiores de Sábalo.Un mélange rafraîchissant d'eucalyptus etde menthe poivrée huile pénètre profondément dans le cuir chevelu pour stimuler les follicules pileux pilliferi et favoriser la circulation sanguine, alors qu'il nettoie et purifie les cheveux.
Una refrescante mezcla de eucalipto yaceite de menta penetra profundamente en el cuero cabelludo para estimular los folículos pilosos pilliferi y promover la circulación de sangre, mientras que limpia y purifica el cabello.Le mur de séparation qu'Israëlest en train de construire pénètre profondément en Cisjordanie, ce qui aboutit à l'isolement de villes toutes entières et prive des milliers de Palestiniens de leurs moyens d'existence.
El muro de separación queestá construyendo Israel se ha adentrado en la Ribera Occidental, de resultas de lo cual HUILE DE RECONSTRUCTION multi- vitamines L'huile de reconstruction NEWLIFE.IT pénètre profondément dans endommagé renforce en permanence les cheveux abîmés de traitements chimiques ou des éléments qui seront restructurés afin récupérer la vitalité, brillance et volume.
RECONSTRUCCIÓN DE ACEITE A multi-vitaminas El aceite NEWLIFE.IT reconstrucción penetra profundamente en dañado fortalece permanentemente el cabello dañado por tratamientos químicos o de los elementos que se deben reestructurar para recuperar la vitalidad, brillo y volumen.
