Exemples d'utilisation de Lumière pénètre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les architectes utilisent le simple oudouble ébrasement pour que la lumière pénètre davantage dans l'édifice.
Los arquitectos utilizaron el abocinamiento simple odoble para que la luz penetrase más en el interior del edificio.La lumière pénètre dans les transepts à travers des triples arcades.
La luz penetra en las naves a través de arcadas triples.Assze haute pour que la lumière pénètre Une cathédrale.
La lumière pénètre l'arbre qui émerge et ce que les couleurs de jaune.
La luz penetra el árbol que emerge y qué colores del amarillo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pénétrer sur le territoire
pénétrer le marché
pénétrer dans la zone
pénétrant au-dessus de kfar
le droit de pénétrerpénétrer sur le marché
regard pénétrantpénétrer dans la maison
pénétrer de nouveaux marchés
lumière pénètre
Plus
Utilisation avec des adverbes
pénètre profondément
pénétrer plus
de pénétrer illégalement
pénètre rapidement
pénètre facilement
comment pénétrerde pénétrer profondément
pénétrer illégalement
qui pénètrent profondément
pénétrer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Les ombres se dissipent alors que la Lumière pénètre à chaque coin et transmute les énergies sombres.
Las sombras se están disipando pues la Luz penetra en cada esquina y transmuta las energías oscuras.La chapelle elle-même est carré etl'intérieur est un dôme à travers laquelle la lumière pénètre indirectement.
De grandes fenêtres veillent à ce que la lumière pénètre dans le hall, où un escalier en colimaçon peut être vu à l'entrée.
Las grandes ventanas aseguran que la luz inunda el área del vestíbulo, donde una escalera de caracol se puede ver en la entrada.La lumière pénètre dans le salon central aux dimensions généreuses où vous pouvez regarder la télévision sur le canapé moelleux vert pistache, ou dîner dans un style décontracté à la table ovale rouge glacée.
La luz entra en la sala de estar central de tamaño generoso donde puede ver la televisión en el lujoso sofá verde pistacho, o cenar relajadamente en la brillante mesa oval roja.Il y a enfin une lueur à l'horizon, alors que la Lumière pénètre dans tous les coins de votre monde.
Por último hay una resplandor en el horizonte ya que la Luz penetra en cada esquina de vuestro mundo.Lorsque la Lumière pénètre le cœur, elle se déploie et se répand; le signe en est la séparation du soi limité et la solitude du cœur.».
Cuando la Luz entre al corazón, éste se desdoblará y expandirá; siendo su señal separación del limitado uno mismo y soledad del corazón.Il a vaincu la mort -Il vit- et la foi en Lui,comme une petite lumière , pénètre tout ce qui est ténébreux et menaçant.
Él ha vencido a la muerte, vive, y la fe en Él,como una pequeña luz, penetra todo lo que es oscuridad y zozobra.Plus l'intensité est forte, plus la lumière pénètre pour polymériser le matériau de restauration sous-jacent, ce qui assure une polymérisation plus profonde.
A mayor intensidad, mayor luz penetra para curar la restauración subyacente, logrando así una mayor profundidad de curado.Vous êtes Un, et chaque âme a un rôle à jouer, quel que soit son camp,et vous constaterez que plus la Lumière pénètre l'obscurité de la négativité, moins celle-ci aura d'influence.
Sois Uno, y cada alma tiene una parte que jugar independientemente del lado en el que esté,y descubriréis que a medida que la Luz penetre la oscuridad, la negatividad tendrá menos efecto.La lumière pénètre les couches supérieures du Nirvana, et en raison de leur exceptionnelle beauté et diversité, celles-ci constituent des lieux de villégiature pour les personnes qui sont spirituellement de 4D et de densités plus élevées.
La luz permea las capas más altas del Nirvana, y debido a su excepcional belleza y diversidad, son centros de vacaciones para la gente desde la cuarta y densidades más altas espirituales y en forma.Par exemple, on trouve en mer des plantes aquatiquesseulement dans la partie photique(où la lumière pénètre), tandis qu'on trouve principalement des conifères en milieu montagnard.
Por ejemplo, se pueden encontrar algas fotosintéticas solo en La Lumière pénètre les Coeurs et les Âmes de l'homme, il est à la recherche de la Vérité, il n'est plus refilé avec des mensonges, il peut maintenant voir à travers les«déclarations» de ceux au pouvoir, il se pose des questions.
La Luz está entrando en los Corazones y las Almas del Hombre,Magicienne des mots avortés avant même d'avoir des viscères, elle mesure sa taille et sait que la fillette devra avaler la corde des vocables,fil magique qui à partir de la lumière pénètre dans le foie du labyrinthe.
Maga de las palabras abortadas antes de tener vísceras, mide su tamaño y sabe que la niña ha de engullir al revés la cuerda delos vocablos, hilo mágico que de la luz se adentra al hígado del laberinto.Une parole est prononcée, un rayon de lumière pénètre dans l'âme, une influence agit qui est le point de départ d'une vie nouvelle?
Se habla una palabra, un rayo de luz brilla en el alma, se ejerce una influencia que es el comienzo de una nueva vida;¿y quién puede medir sus resultados?Les milieux pélagiques, qui comprennent les eaux océaniques elles-mêmes, sont eux-mêmesdivisés en une zone éclairée(jusqu'à 200 mètres de profondeur, là où la lumière pénètre) et en zone obscure en dessous de 200 mètres de profondeur là où l'obscurité est totale.
La lumière pénètre dans la peau à une vitesse trop rapide pour chauffer la peau(milliardièmes de seconde), au contraire, elle produit un effet d'onde de choc et se brise les particules d'encre en petits morceaux, le corps reconnaît alors ces particules comme quelque chose qui ne devrait pas être là et les attaque, en les retirant naturellement via le système d'élimination naturel du corps.
La luz entra a la piel a una velocidad que es demasiado rápida para calentar la piel( mil millonésimas de segundo), en cambio, produce un efecto de onda de choque y divide las partículas de tinta en pedazos más pequeños, el cuerpo reconoce estas partículas como algo que no debe estar allí y los ataca, eliminando los de forma natural a través de el propio sistema de eliminación natural de el cuerpo.Pendant quatre jours, l'artiste suivra partout ses habitants: le matin, attendaitdevant la porte et de sortir avec lui au travail, préparer à manger ensemble, observer ses actions, je trouve le moyen de parler, d'écouter le son des endroitsque vous fréquentez,remarquez comment la lumière pénètre par les fenêtres de sa maison.
Durante cuatro días, el artista se siguen a todas partes sus habitantes: en la mañana esperando a la puerta y salir con él en el trabajo, se preparan paracomer juntos, observar sus acciones, creo que la manera de hablar, escuchar el sonido de los lugares que frecuentas,observe cómo la luz entra a través de las ventanas de su casa.La couleur du ciel vient des ondes de lumière pénétrant l'atmosphère.
La coloración delcielo surge de las ondas de luz que entran a la atmósfera.En noir laqué, comme s'il s'agissait d'un piano à queue, il est ensuite taillé de façonà laisser la lumière pénétrer dans tous les espaces.
Es un volumen de negro lacado, como si se tratara del color de un piano de cola,que luego es tallado para conseguir que la luz penetre en todos los espacios.Pour une taille de fenêtre équivalente,energeto laisse® un plus grand volume de lumière pénétrer dans vos pièces. De plus, les profilés filigranes confèrent à votre ensemble vitré un aspect élégant et esthétique.
Con el mismo tamaño de ventana,energeto® deja entrar más luz en sus habitaciones y, gracias a su perfil de hoja más estrecho, da un toque elegante a la fachada de su casa.Grâce à son système innovant de diffusion par LED plate cerclée d'une fine couronne,Up reproduit l'effet d'une entrée de lumière pénétrant depuis le plafond à travers une ouverture élégante.
Gracias a su innovador sistema plano de difusión y a su refinada estructura,Up logra el efecto de la luz filtrándose por una elegante apertura en el techo.Doucement, la lumière nous pénètre et commence à travailler en nous.
Lentamente, la luz nos penetra y comienza a trabajar a través de nosotros.Mais l'intensité de la lumière qui pénètre l'obscurité… parati s'affaiblir.
La intensidad de la luz penetra en la oscuridad y ésta parece debilitarse.Les siddhas référaient à l'Être Suprême commela lumière qui pénètre tout ou comme la lumière de la grâce suprême.
Los Siddhas se refirieron al Ser Supremo comoluz que lo impregna todo o como la Les télescopes réflecteurs sontdifférents dans leur façon de percevoir la lumière qui pénètre dans le télescope.
