Que Veut Dire LUMIÈRE PÉNÈTRE en Danois - Traduction En Danois

• lyset kommer ind
• lyset trænger
• lys kommer ind
• lys vil gennemtrænge

Exemples d'utilisation de Lumière pénètre en Français et leurs traductions en Danois

La lumière pénètre mieux.
Lyset falder meget bedre.

C'est comme ça que la lumière pénètre.».
Det er sådan lyset slipper ind.”.

Où la lumière pénètre à peine.
Mit lys når knap nok frem.

C'est par la blessure que la lumière pénètre en toi.
Såret er det sted, hvor lyset trænger ind i dig.

Lumineux, la lumière pénètre à travers la maison.
Lyse, lys ind gennem huset.

Il est imprimé sur un mince rideau où la lumière pénètre.
Der er trykt på et tyndt gardinstof hvor lyset trænger igennem.

Assze haute pour que la lumière pénètre Une cathédrale.
Høje nok til at slippe lyset ind.

La lumière pénètre par la grande fenêtre.
Lyset strømmer ind ad det store vindue.

(Il y a une fêlure dans toute chose, c'est comme ça que la lumière pénètre).
(Der er en revne i alting, det er sådan, lyset kommer ind).

Lumière pénètre par la fenêtre à côté du lit.
Lys kommer ind gennem vinduet ved siden af sengen.

L'un des plus essentiels est la façon dont la lumière pénètre dans l'eau.
Et af de vigtigste elementer var, hvordan lyset bevæger sig gennem vandet.

Ainsi, la lumière pénètre toujours de l'autre côté.
Så kommer der altid lys i den anden ende.

En revanche, il termine sa phrase par« c'est ainsi que la lumière pénètre».
Men så vender det i næste sætning.”Det er derigennem, lyset slipper ind”.

Ainsi, la lumière pénètre dans la pièce, où il n'y a pas de fenêtres.
Således vil lyset trænge ind i rummet, hvor der ikke er nogen vinduer.

Restaurant plein de sentiments de liberté, la lumière pénètre par la cour où le vert se répand.
Restaurant fuld af følelser af frihed, som skarpt lys kommer ind gennem gården, hvor grønt spreder sig igennem.

La lumière pénètre dans votre œil en passant par la cornée, qui courbe la lumière..
Lyset kommer ind i øjet gennem hornhinden, som bøjer lyset..

Des vers fameux de Leonard Cohen disent qu'il y a une fissure en chaque chose et que c'est ainsi que la lumière pénètre.
Teksten låner lidt fra Leonard Cohen om at der er sprækker i alting og det er der lyset kommer ind.

Lorsque la lumière pénètre dans une profondeur suffisantepeinture, patte lampe prizhmut en place.
Når lyset trænger ind til en tilstrækkelig dybdemaleri, pote prizhmut lampe på plads.

Des vers fameux de Leonard Cohen disent qu'il y a une fissure en chaque chose et que c'est ainsi que la lumière pénètre.
Leonard Cohen skriver i en af sine sange der er en sprække i alting, det er på den måde at lyset trænger ind.

Si vous savez tirer parti de chaque angle et de la façon dont la lumière pénètre, les espaces réduits seront plus visibles.
Hvis du ved, hvordan man udnytter hvert hjørne, såvel som hvordan lyset kommer ind i rummet, kan mindre rum synes at være større.

Lorsque la lumière pénètre dans un prisme en coin, une modification de l'épaisseur du substrat entraîne une déviation de la lumière par réfraction.
Når lys kommer ind i et kilprism, bevirker en ændring i substrattykkelsen, at lyset afviger gennem brydning.

Nous vous conseillons de faire attention au modèle, avec des côtés transparents, comme la lumière pénètre tous les coins de la pièce.
Vi råder dig til at være opmærksom på modellen, med gennemsigtige sider, som deres lys trænger alle hjørner af rummet.

En combinaison avec le toit panoramique, la lumière pénètre dans l'habitable, accentuant l'ambiance contemporaine, sophistiquée et détendue.
I kombination med panoramataget strømmer lys ind i kabinen, hvilket fremhæver den afslappede, sofistikerede og moderne atmosfære.

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner, oubliez vos offrandes parfaites, il y a une fissure en toute chose, c'est ainsi que la lumière pénètre.
Ring med de klokker der endnu kan ringe Glem dine perfekte ofre Der er en sprække, en sprække i alt Det er sådan at lyset kommer ind Den lille sprække som lyset kommer ind af.

Éclaircissez l'intérieur de la ramure, pour que la lumière pénètre un peu plus au cœur du forsythia, favorisant ainsi la prochaine floraison.
Endnu en gang lyser indersiden af vinklerne, så lyset trænger lidt længere ind i forsythias hjerte og derved favoriserer den næste blomstring.

La lumière pénètre partout, tandis que le toit se draine à travers le dôme pour créer une cascade spectaculaire, descendant de sept étages jusqu'au dernier niveau de bâtiment.".
Lys trænger igennem overalt, mens taget dræner gennem kuppelen for at skabe et dramatisk vandfald og falder syv etager til det laveste bygningsniveau.".

Cette décision pourrait donner l'impression que le mur est infiniment monte, et la lumière pénètre dans la chambre à partir de quelque part en dehors à travers la fissure.
Denne beslutning kunne give indtryk af, at væggen er uendeligt går op, og lyset trænger ind i rummet fra et sted uden gennem sprækken.

Par exemple, lorsque la lumière pénètre dans un prisme à angle droit, elle se réfléchit sur une surface unique et la redirige à 90 °.
For eksempel reflekteres lyset af en enkelt overflade, når lyset kommer ind i et retvinkelpris, hvilket bevirker, at lyset omdirigeres ved 90 °.

Comme l'angle d'incidence(45 °) est supérieur à l'angle critique(42 °) auquel la lumière pénètre dans l'air à partir du verre, la lumière frappe la surface CA.
Da indfaldsvinklen(45 °) er større end den kritiske vinkel(42 °), hvormed lys kommer ind i luften fra glasset, vil lyset ramme AC-overfladen.

Priez pour que Ma lumière pénètre chaque âme lors de l'Avertissement afin que les âmes perdues particulièrement puissent être sauvées de cette obscurité terrible.
Bed om at Mit Lys vil gennemtrænge hver eneste sjæl under Advarslen, så at især fortabte sjæle kan blive reddet fra dette forfærdelige mørke.