Que Veut Dire PÉNÉTRER PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• penetrar más
• entrar más

Exemples d'utilisation de Pénétrer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant je voulus pénétrer plus avant.
Quise, no obstante, penetrar más hacia dentro.

L'incapacité de l'Empire ottoman à pénétrer plus avant dans le territoire des Habsbourg(Hongrie royale) au cours de la longue guerre fut l'une de ses premières défaites géopolitiques.
La incapacidad de los otomanos para penetrar más en el territorio habsburgo(Hungría Real) durante la larga guerra fue una de sus primeras derrotas geopolíticas.

Quand l'élève est agrandie, elle peut pénétrer plus de lumière.
Como la pupila se agranda, puede dejar entrar más luz.

Couleur permanente exclusif formulé avec des pigments de nano- micro- émulsion novatrices peut pénétrer plus en tige« avec une très faible teneur en protéines de blé et de l'ammoniac qui restructure les cheveux» laissant doux' hydratés et brillants. La couleur est vibrante et dure plus..
Exclusiva permanente color formulado con pigmentos innovadora nano-micro emulsionado puede penetrar más en la madre'con muy bajo contenido de proteínas de trigo y amoníaco que reestructura el cabello' dejándola suave' hidratado y brillante. El color es vibrante y dura ya garantizando la perfect.

Au moyen de tunnels et de brèches dans la frontière, le Hamas a introduit des armements de masse dans la bande de Gaza ainsi que des roquettes à longue portée à même de pénétrer plus loin en Israël.
A través de túneles subterráneos y brechas en la frontera, Hamas ha introducido una gran cantidad de armas en la Franja de Gaza, incluidos cohetes de largo alcance que pueden penetrar más en el interior de Israel.

Chaque niveau successif tente de pénétrer plus profondément dans la structure de la société.
Cada nivel trata de penetrar más profundamente que el anterior en la estructura de la sociedad.

Je dis cent cinquante mètres, bien qu'aucun instrument ne me permît d'évaluer cette distance. Mais je savais que, même dans les mers les plus limpides, les rayons solaires ne pouvaient pénétrer plus avant.
He dicho ciento cincuenta metros, aunque careciésemos de todo instrumento para evaluar la profundidad, por saber que, incluso en los mares más límpidos, los rayos solares no podían penetrar más allá.

Le soutien aux efforts des PTOM visant à pénétrer plus efficacement sur les marchés des pays tiers;
Apoyo a los esfuerzos de los PTU para penetrar más eficazmente los mercados de terceros países;

Benoît XVI: Au début je pensais un peu, moi aussi, que le grand nombre de béatifications nous écrasait presque et que peut-être il fallait mieux choisir des figures qui puissent pénétrer plus clairement dans nos consciences.
Benedicto XVI: Al inicio yo también era de la idea de que la gran cantidad de beatificaciones casi nos abrumaba y que tal vez convenía elegir más: sólo figuras que entrasen más claramente en nuestra conciencia.

Ils élargissent le champ de bataille et permettent de pénétrer plus facilement derrière les lignes ennemies et de ménager ses ressources humaines et financières.
Permiten ampliar el campo de batalla, penetrar más fácilmente tras las líneas enemigas y ahorrar recursos humanos y financieros.

En toutes les situations réelles de la vie, tant dans le travail que dans le ministère, il est possible pour tous, prêtres, religieux et laïcs, de réaliser non seulement une union profonde avec Dieu et un rythme de prière ordonnée et vraie, mais aussi de se procurer des espaces de silence pour pénétrer plus profondément dans la contemplation de l'invisible.
En todas las situaciones de la vida, tanto en el trabajo como en el ministerio, es posible, para todos, sacerdotes, religiosos y laicos, alcanzar una elevada comunión con Dios y un ritmo de oración ordenada y verdadera; no sólo esto, sino también crearse espacios de silencio para entrar más profundamente en la contemplación del Invisible.

S'établir dans un nouveau pays est une expérience palpitante: vivre dans un cadre différent, pénétrer plus avant dans sa culture, rencontrer de nouvelles personnes et bénéficier de nouveaux projets qui présupposent le changement.
Trasladarse a un nuevo país es una experiencia emocionante: vivir en un entorno diferente, adentrarse en su cultura, conocer gente y disfrutar de los nuevos proyectos que supone el cambio.

Le développement de nouvelles technologies et des moyens de prospection et d'extraction a rendu possible aux compagnies pétrolières et minières de pénétrer plus profondément en des endroits et des régions qui autrefois étaient inaccessibles.
El desarrollo de las nuevas tecnologías y de métodos de prospección y extracción han hecho posible que las compañías mineras y petroleras penetren más en zonas y regiones antes inaccesibles.

Cette passivité le rend souple, disponible entre les mains de Dieu, non pas d'abord pour pénétrer plus profondément les mystères de Dieu, mais pour dire à tel moment, et sous la conduite de l'Esprit, la parole qu'il faut dire, ou faire l'action qu'il faut faire et qui deviendra pour le prochain le chemin de la grâce divine.
Esta pasividad lo vuelve dócil, disponible en las manos de Dios, no en primer lugar para penetrar más profundamente los misterios de Dios, sino para decir en un momento determinado, bajo la guía del Espíritu, la palabra que hay que decir, o para hacer la acción que hay que hacer, de modo que sea para el prójimo camino de la gracia divina.

Un Créateur doit avoir une plus grande profondeur de fonction; il peut pénétrer plus profondément dans les potentiels.
Un Creador tendría una mayor profundidad de acción; puede ahondar más en los potenciales.

La manière nouvelle de regarder le monde et les personnes, manière qui nous vient de Lui, nous fait pénétrer plus profondément dans le mystère de la foi, qui est non seulement un ensemble d'énoncés théoriques à accueillir et à ratifier par l'intelligence, mais une expérience à assimiler, une vérité à vivre, le sel et la lumière de toute la réalité cf. Veritatis splendor, n. 88.
Con el nuevo modo que Él nos proporciona de ver el mundo y las personas, nos hace penetrar más profundamente en el misterio de la fe, que no es sólo acoger y ratificar con la inteligencia un conjunto de enunciados teóricos, sino asimilar una experiencia, vivir una verdad; es la sal y la luz de toda la realidad cf. Veritatis splendor, 88.

En d'autres termes, il faudrait que les produits agricoles des pays en développement puissent pénétrer plus facilement sur les marchés des pays développés.
En otras palabras, los productos agropecuarios de los países en desarrollo deberían poder introducirse más fácilmente en los mercados de los países desarrollados.

Au cours de la seconde moitié du 8ème siècle, les Vikings commencèrent massivement à utiliser les rivières pour pénétrer plus profondément dans l'Europe de l'Est. Détails de produit: Longueur: 1.7 cmLargeur: 1.4 cm; Largeur de ceinture: 1.4 cm min.; Matériel: zamak/ zamak argenté; Fermeture: épingle& anneau; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 30 *Cet article est produit en quantités limitées.
Durante la segunda mitad del siglo ocho, los vikingos comenzaron a utilizar ampliamente la routest río para penetrar más profundamente en el Este de Europa. Detalles del producto: Largo: 1.7 cmAncho: 1.4 cm; Ancho de cinturón: 1.4 cm min.; Material: zamak/ zamak argentado; Sujeción: pin& anillo; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 30* Este artículo se produce en cantidades limitadas.

AQUARELY ITELY Couleur permanente exclusif formulé avec des pigments de nano-micro-émulsion novatrices peut pénétrer plus en tige« avec une très faible teneur en protéines de blé et de.
AQUARELY ITELY Exclusiva permanente color formulado con pigmentos innovadora nano-micro emulsionado puede penetrar más en la madre'con muy bajo contenido de proteínas de trigo y amoníaco que.

De cette façon, ils seront capables de répondre à la soif de Dieu qui caractérise la société moderne, et de pénétrer plus profondément les espoirs et les besoins des personnes qui leur sont confiées.
De este modo, serán capaces de responder al hambre de Dios que tiene la sociedad moderna y de penetrar más profundamente en las esperanzas y en las necesidades de los fieles encomendados a su cuidado pastoral.

Lorsque commencera la deuxième phase du programme, les commissions pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration devront probablement pénétrer plus avant dans des communautés locales où vivent un grand nombre d'ex-combattants.
A medida que el programa de desarme, desmovilización y reintegración entre en su segunda fase durante 2010/11, está previsto que las comisiones encargadas del desarme, la desmovilización y la reintegración tendrán que penetrar más en las comunidades locales donde viven un número considerable de excombatientes.

Élevé dans la doctrine zen, l'artiste japonais réfléchit longuement au thème de la croix: il vit pendant un temps chez les frères, pour en pénétrer plus profondément la spiritualité, et un an environ après la commande, il réalise trois modèles, qui sont cependant refusés.
Educado en la doctrina Zen, el artista japonés, medita largamente sobre el tema de la Cruz: vive durante un período con los frailes, para penetrar más a fondo en su espiritualidad y al cabo de un año aproximadamente del encargo lleva a cabo tres modelos, que sin embargo son rechazados.

Le froid pénètre plus rapidement et fait des miracles sur moi plus rapidement.
El frío penetra más rápidamente y trabaja su magia en mí más rápidamente.

Réponse: Pénètre Plus Dans L'océan De Bhakti.
Respuesta: Sumergirse más profundo en el océano del bhakti.

Sinon, ne pénétrez plus dans ma maison. C'est compris?
Si no, no te vuelves a colar en mi casa.¿entendido?

Beaucoup connaissent les titres de ces œuvres, peu cependant pénètrent plus profondément dans l'océan du savoir qui se cache en eux.
Muchos conocen los títulos de estos trabajos, pero muy pocos consiguen penetrar más profundamente en el océano de sabiduría escondida en ellos.

Pour que la solution peignant pénètre plus profondément dans les époques du bois, le réchauffent jusqu'à 50-60°Р.
Que la solución que colora penentraba más profundamente en los tiempos de la madera, lo calientan hasta 50-60°Р.

Pour que l'huile de lin cuite pénètre plus profondément dans les surfaces en bois et plâtrées, la réchauffent, ajoutent les pigments et olifjat pour un- deux fois.
Que el aceite cocido penentre más profundamente en las superficies de madera y estucadas, la calientan, añaden los pigmentos y olifjat por una-dos vez.

A cette époque, l'illusion qui fait le sujet de cet article avait pénétré plus avant que jamais dans les idées du peuple, avec les doctrines socialistes.
En esta época, la ilusión que ha sido objeto de este artículo había penetrado más que nunca en las ideas del pueblo con las doctrinas socialistas.

Selon le porte-parole de Tsahal, le tunnel du Hamas pénétrait plus profondément en territoire israélien que celui du JIP.
Según el portavoz de las FDI, este túnel había penetrado más profundamente al territorio de Israel que el anterior.

Comment utiliser "pénétrer plus" dans une phrase en Français

Il te les leva pour te pénétrer plus profondément.

L'oxygène peut désormais pénétrer plus profondément dans tes poumons.

Cela permettra aux principes actifs de pénétrer plus efficacement.

Pas plus qu'à pénétrer plus avant dans mon intimité.

Cette position vous permettra de la pénétrer plus profondément.

Veut un site de pénétrer plus expérimenté, séductrice, juifs.

Recherchez jumeaux, beaucoup d'hommes sur la pénétrer plus tard.

De quoi pénétrer plus avant dans son oeuvre énigmatique.

Elle peut pénétrer plus rapidement dans les systèmes informatiques.

Ma rancœur même me faisait la pénétrer plus passionnément.

Comment utiliser "entrar más, penetrar más" dans une phrase en Espagnol

de acuerdo, que tendría que entrar más gente?

Si se pudiese entrar más temprano sería perfecto.

Tendré que entrar más por aquí.

Pero no quiero entrar más en ese detalle.

¿Cómo puede Google Chrome penetrar más fuerte que Firefox?

Para ello debe entrar más en juego Kroos.

Los rayos X son capaces de penetrar más allá.

Por esas fechas le suelen entrar más caravanas.

Dicho esto no voy a entrar más al trapo.

Cuando encontramos significados no podemos penetrar más allá de ellos.