Exemples d'utilisation de Période d'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une surveillance accrue est recommandée durant la période d'interruption.
Se recomienda un estrecho seguimiento durante el periodo de retirada.Article 94 Période d'interruption pour les grands projets et les régimes d'aides.
Artículo 94 Período de interrupción para los grandes proyectos y los regímenes Cependant, Bahreïn, les Émirats arabes unis, la Jordanie etle Koweït ont repris les exécutions après une période d'interruption.
Aunque el número total Il s'en est suivi une période d'interruption de ses expositions, qui a repris autour de la Twenties.
Siguió un período de interrupción Législation française durée forfaitaire d'interruption, législation allemande, modalités d'application des législations,période complémentaire, période d'interruption, période de remplacement.
Duración global Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est déterminée par le président de l'Office.
La duración del período de interrupción o perturbación será la que determine el presidente Le repos du dimanche et l'interruption journalière de 11 heures doivent être conjoints de sorte quele travailleur dispose d'une période d'interruption hebdomadaire de 35 heures consécutives.
El descanso dominical y la La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est fixée et communiquée par le président de l'Office.
La duración del período de interrupción o perturbación será señalada y comunicada por el presidente À compter de juillet 2005, l'ensemble des directions générales et services ont collaboré avec la DG Budget pour ramener à quelques jours la période d'interruption des opérations financières qui coïncide avec l'ouverture d'un nouvel exercice.
A partir Il est suivi par une période d'interruption qui dure trois semaines, et finalement une période de repos de trois mois, pendant lequel il tombe.
Es seguido por un período de interrupción que dura tres semanas, y por último un En cas de suspension de compte, vous n'aurez pas accès au compte et ne pourrez pas utiliser EOS pendant la période d'interruption. Votre Compte sera alors bloqué et le jeu ne pourrareprendre qu'à la fin de cette période d'interruption.
Si una Cuenta es suspendida, durante el tiempo Elle déclare que la période d'interruption de ses activités industrielles ou commerciales a commencé le 2 août 1990, date de l'invasion et du moment où la KNPC a cessé de tirer des recettes de ses opérations de raffinage.
KNPC sostiene que el período de interrupción Dans sa réponse à la notification qui lui a été adressée en vertu de l'article 34, Eleject a déclaré qu'en raison de l'arrivée au Yémen de certaines marchandises, elle n'avait pu suspendre les certificats d'assurance et avait payé la Yemen General InsuranceCo. pour que les certificats demeurent valables pendant la période d'interruption.
En su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 34 Eleject afirmó que, como ciertos productos habían llegado ya al Yemen, no podía"parar los certificados Avant le 1er mai précédant l'échéance de la période d'interruption totale ou partielle de la production et avant le 1er mai 1995 si l'échéance arrive en 1995.
Antes Dans sa réponse, Eleject a déclaré que, bien que le Fonds eût cessé de financer l'exécution du projet après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, il lui avait fallu porter la responsabilité de la prolongation de la validité des lettres de crédit etde garantie durant la période d'interruption de financement et de payer les frais bancaires.
En su contestación Eleject manifestó que, aunque el Fondo había interrumpido la financiación En ce qui concerne la période d'interruption de la délivrance des licences de pêche aux pêcheurs espagnols entre le 1" février et le 4 mars 1981, la Cour a estimé, dans les affaires 138 et 139/81, qu'il appartient à la juridiction nationale d'envisager les conséquences de l'absence de toute réglementation communautaire en matière de licence applicable durant cette période aux pêcheurs espagnols.
En lo concerniente al período de interrupción Les interventions communautaires devront avoir pour objectif de stimuler l'initiative des États membres et des entreprises pour qu'ils accordent une attention toute particulière à cer taines catégories de travailleurs, notamment ceux qui opèrent dans des secteurs menacés de suppression d'emplois et ceux qui sont sociale ment désavantagés, ainsi qu'aux femmes à la recherche d'un premier emploi ouqui souhaitent reprendre une activité après une période d'interruption, et qu'ils garantissent aux jeunes le droit à la formation professionnelle initiale.
Las intervenciones comunitarias deberán tener como fin el fomento Notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
De los períodos de interrupción Elle comprend également deux périodes d'interruption à la fin du 1er et du 2e trimestre.
Comprende igualmente dos períodos de interrupción al final del primero y el segundo trimestres.L'assimilation gratuite des périodes d'interruption de carrière à temps plein ou à mi-temps est limitée à 12 mois ou à 36 mois.
La asimilación gratuita Calendrier scolaire 126. Chaque année unarrêté ministériel fixe les périodes d'interruption des classes en République du Cameroun.
El calendario escolar se establece cada año pordecreto ministerial que fija los períodos de interrupción Le Code de la sécurité sociale dispose en outre queles allocations sont maintenues pendant les périodes d'interruption d'études pour cause de maladie, dans la limite d'une année à partir de cette interruption. .
El Código La prise en considération des périodes d'interruption de carrière prises en vue d'élever un enfant de moins de 6 ans(au maximum à concurrence de 36 mois complets) dans le calcul de la condition de carrière exigée pour la prise anticipative de pension.
La consideración Les avantages accordés en matière d'assurance vieillesse aux personnes qui ont élevé des enfants;l'acquisition de droits aux prestations à la suite de périodes d'interruption d'emploi dues à l'éducation des enfants;
Las ventajas concedidas en materia Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesure du possible, des impératifs de calendrier,notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesure du possible, des impératifs de calendrier,notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesuredu possible, des impératifs de calendrier,notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsique des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto A Pour déterminer si des périodes considérées par la législation allemande comme périodes d'interruption(Ausfallzeiten) ou périodes complémentaires(Zurechnungszeiten) doivent être prises en compte comme telles, les cotisations obligatoires versées en vertu dé la législation d'un autre État membre et l'affiliation à l'assurance d'un autre État membre sont assimilées aux cotisations obligatoires versées en vertu de la législation allemande et à l'affiliation à l'assurance pension allemande.
A Paradeterminarsi los 
