Que Veut Dire PÉRIODE DE CONFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de confusión

Exemples d'utilisation de Période de confusion en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était ma période de confusion. Je ne me connaissais pas moi-même.
Era una época confusa, no me conocí hasta el anteúltimo año de clases.

Nous voyons beaucoup d'entre vous créer une atmosphère de calme autour de vous, ce qui est grandement nécessaire en cette période de confusion.
Vemos a muchos de ustedes creando una atmósfera de calma a su alrededor, y eso es algo necesario en tiempos de confusión.

Le Président géorgien Saakachvili, après une brève période de confusion, a recommencé à faire des déclarations revanchardes.
Después de un breve período de confusión, el Presidente de Georgia, el Sr. Saakashvili, ha retomado la retórica revanchista.

Ca peut être une période de confusion, mais en tant que ton conseiller d'orientation ce que je suis, je veux t'assurer que tes sentiments sont normaux et parfaitement naturels.
Pueden ser tiempos confusos, pero como tu guía orientador, lo cual soy, quiero asegurarte que tus sentimientos son normales y perfectamente naturales.

Cette première phase redynamiserait la Mission et permettrait d'éviter une longue période de confusion en ce qui concerne les piliers, les mandats, les tâches et la chaîne hiérarchique.
En esta primera etapa se revitalizaría la Misión y se evitaría un período de confusión prolongada en relación con sus componentes, mandatos, tareas y estructuras jerárquicas.

L'introduction, en 1027, des enseignements de Kalachakra de l'Inde au Tibet était devenue l'évènement emblématique du rétablissement du bouddhisme après une longue période de confusion.
La introducción de las enseñanzas del Kalachakra, desde la India al Tibet, en 1027, fue el evento que marcó el restablecimiento del budismo, después de un largo período de confusión.

Cela est bien accueilli, car il y aura inévitablement une période de confusion et d'incertitude, lorsque des changements majeurs vous seront imposés.
Esto es acogido con agrado, ya que inevitablemente va a haber un periodo de cierta confusión e incertidumbre cuando los cambios más importantes aparezcan ante ustedes.

Tommo Monthe(Cameroun) félicite la Secrétaire générale adjointe à la gestion d'avoir reconstitué l'équipe du projet et renforcé la gouvernance du projet, remettant ainsi Umoja sur la voie après une période de confusion.
El Sr. Tommo Monthe(Camerún) encomia al Secretario General Adjunto de Gestión por haber reorganizado el equipo del proyecto y reformado la gobernanza de Umoja, encarrilando el proyecto tras un período de confusión.

Il succéda jeune à son père et vécut dans une période de confusion, au milieu des factions qui divisaient l'entourage de Charles VI le Fou.
Sucedió a su padre muy joven y vivió en un período de confusión, debatiéndose entre las facciones que se disputaban el entorno cortesano de Carlos VI de Francia, en medio del caos desatado por la guerra de los Cien Años.

Et continuer jusqu'en 1970, prétendument dans le but de«détruire le communisme», l'effort secret pour réaliser la pleine ambition du sionisme et l'État mondial communiste aurait lieu pendant la période de confusion la plus grande, disons, de 1968 à 1974.
En 1965 y continuara hasta 1970, ostensiblemente con el propósito de"destruir al Comunismo", el esfuerzo secreto para llevar a cabo la ambición plena del Sionismo y del mundo-estado comunizado, vendría durante el período de la más gran confusión, digamos, de 1968 a 1974.

Les ouvriers n'auraient pas compris, surtout dans la première période de confusion et d'embrassade générale et du courant unitaire à tout prix, la position«sectaire» du POUM?
¿Es que los obreros, sobre todo en el primer periodo de confusión y de abrazos generales y de corriente unitaria a cualquier precio no hubieran comprendido la posición"sectaria" del POUM?

Vers la fin de la Seconde Guerre, cette invasion secrète, sous toutes ses formes, avait détérioré la structure interne de la République américaine à un point tel qu'un changement dans sa forme externe, telle qu'elle était connue du monde depuis 150 ans, était susceptible de se produire durant la période de confusion d'une quelconque troisième guerre.
A finales de la Segunda Guerra esta invasión secreta, en todos sus formas, había dañado la estructura interna de la República norteamericana a tal una magnitud que algún cambio en su forma exterior, como ha sido conocido al mundo durante 150 años, sucederá probablemente durante el período-confusión de cualquier tercera guerra.

Les mots-clés sont en italique: ils font référence à la période de confusion propre à un conflit majeur, lorsque les« conseillers» soumettent leurs plans, les« élus dictateurs» les paraphent(et plus tard, ont du mal à comprendre comment ils ont pu faire une chose pareille), et les gros coups réussissent.
Las palabras puestas en bastardilla son importantes: ellas se relacionan con el período-confusión de una gran guerra, cuando los"consejeros" someten sus planes, los"Premier-dictadores" los firman(y después no puede entender cómo ellos pudieron hacer eso), y los grandes golpes se logran.

L'adolescence est une période plein de confusion.
La adolescencia es una época de confusión.

Je traverse une période d'incertitude, de confusion.
Atravieso un periodo de incertidumbre, de confusión.

C'est ainsi que nous ferons bloc dans cette période de grande confusion.
Así es como formaremos un bloque en este periodo de gran confusión.

Il peut y avoir une période d'incertitude et de confusion après un accident;
Puede haber un período de incertidumbre y confusión después de un accidente;

La MIEEH constate toutefois que les nombreuses prorogations de la période d'inscription ont été source de désorganisation et de confusion.
La MIEEH observa que las numerosas extensiones del periodo de registro que se han hecho han contribuido a la confusión y la desorganización del proceso.

En passant de cette vie humaine aux mondes des maisons, on peut parfois passer à travers une période de grande confusion.
Al moverse uno de esta vida humana a los mundos de las mansiones puede que haya ocasionalmente un período de gran confusión.

Arroni préconise une période de transition la plus courte possible, contrairement aux associations de consommateurs qui entrevoient dans une période transitoire courte le risque d'une confusion totale parmi les clients les plus vulnérables.
El Sr. Arroni recomienda un período de transición lo más corto posible, contrariamente a las asociaciones de consumidores que vislumbran en un período transitorio corto el riesgo de una confusión total entre los clientes más vulnerables.

Aujourd'hui, après l'approbation du budget pluriannuel pour les défis de l'Union européenne au cours de la période 2007-2013, qui intervient à une période de stagnation et de confusion à la suite de l'effort d'élargissement, ces orientations ont plus de sens que jamais. Elles représentent en effet un effort de concentration efficace et intelligente des maigres ressources financières en vue d'obtenir une valeur ajoutée maximale, comme le rapporteur elle-même l'a dit.
Hoy día, tras la aprobación de el presupuesto plurianual para los retos de la Unión Europea para 2007-2013, que responden a un momento de cierto estancamiento y desconcierto tras el esfuerzo de la ampliación, estas directrices tienen más sentido que nunca, pues representan el esfuerzo por concentrar, de forma eficaz e inteligente, los escasos recursos financieros, para lograr el máximo valor añadido europeo, en palabras de la propia ponente.

Après une période post-régénératrice de confusion et d'amnésie(causé chimiquement par la Rani), le Septième Docteur déjoue les plans de cette dernière et rejoint sa compagne Mel pour de fantaisistes aventures dans les Tours du Paradis et dans un camps de vacances gallois des années 50.
Tras un breve periodo de confusión y post-regenerativa y amnesia(inducida químicamente por la Rani), el Séptimo Doctor frustró los planes de la Rani y se reunió con su acompañante Mel para vivir aventuras en un bloque de torres y en un campamento de verano en el Gales de los años cincuenta.

Si nous faisons ce que la majorité de la commission parlementaire a proposé, à savoir nous contenter de conserver la classification de A à G, je crains que de vieux appareils ne continuent à être classés en catégorie A, tandis que des appareils nouveaux, plus économes en énergie, seront classés en catégorie B. Nous devrons donc, soit avoir une période de transition pour le réétiquetage- ce qui entraînera une confusion- soit avoir des changements constants, et de nouveaux étiquetages en permanence.
Si hacemos en el Parlamento lo que propone la mayoría de la comisión parlamentaria, es decir, simplemente mantener las categorías de la A a la G, me temo que los aparatos desfasados seguirán siendo clasificados en la categoría A, mientras que aparatos nuevos y más eficientes sólo se clasificarán en la categoría B. Por lo tanto tendremos un período de transición para el cambio de etiquetado- lo que generaría confusión- o bien tendremos cambios constantes, nuevas etiquetas cada vez.

L'histoire nous a enseigné que les sentiments de confusion et d'incertitude accompagnent les périodes de transition et que ceux-ci disparaissent tôt ou tard avec l'implantation de nouvelles réalités et de nouveaux paradigmes.
La historia nos ha enseñado que los sentimientos de confusión e incertidumbre acompañan a los períodos de transición, y que éstos rematan tarde o temprano con la implantación de nuevas realidades y de nuevos paradigmas.

L'on pourrait même qualifier cette période de décennie de confusion.
Se podría cualificar de un decenio de desbarajuste.

Vous risquez d'éprouver pendant cette période un sentiment étrange et perturbant de déracinement et de confusion, comme si vous aviez perdu vos repères et ne saviez plus où est votre place.
Quizá experimente ahora un sentimiento extraño y perturbador de desarraigo y confusión, como si hubiera perdido el norte y no supiera adónde pertenece.

Sans carte routière Neptune conjonction FC prog.: Fin mars 2010 jusqu'à début janvier 2016 Vous risquez d'éprouver pendant cette période un sentiment étrange et perturbant de déracinement et de confusion, comme si vous aviez perdu vos repères et ne saviez plus où est votre place.
Perder el mapa de ruta Neptuno conjunción Bajocielo prog.: Fines de marzo de 2010 hasta comienzos de enero de 2016 Quizá experimente ahora un sentimiento extraño y perturbador de desarraigo y confusión, como si hubiera perdido el norte y no supiera adónde pertenece.

Dès lors, quel choix faut-il opérer entre, d'une part, une période transitoire courte, moins coûteuse mais source d'erreurs et de confusions et, d'autre part, une période transitoire longue- rappelons qu'elle peut aller jusqu'à six mois- permettant une meilleure compréhension grâce à une adaptation en douceur mais dont le coût important sera répercuté sur les prix à la consommation?
Por tanto,¿qué opción tomar entre un período transitorio corto, menos costoso, pero fuente de errores y confusiones y, por otro lado, un período transitorio largo-recordemos que puede durar hasta seis meses- que permita una mejor comprensión gracias a una adaptación paulatina, pero cuyo coste importante repercutirá en el precio al consumo?

La croyance dans la naissance du sport ex-nihilo en Angleterre à cette période serait une confusion avec un processus de démocratisation accentué, notamment dans son ouverture progressive aux femmes.
La creencia en el nacimiento del deporte ex-nihilo en Inglaterra a este periodo sería una confusión con un proceso de democratización acentuada, sobre todo en su abertura progresiva a las mujeres.

Comment utiliser "période de confusion" dans une phrase en Français

On s’en souvient comme d’une période de confusion et de blocage.

Notre monde traverse une période de confusion et de grande tension.

En cette période de confusion et d'égarement, je multiplie les mots.

Il s'en suit une période de confusion qui dure jusqu'en 1472.

L'Occident traverse une période de confusion quant à l'avenir du monde.

Nous vivons une période de confusion où les peuples cherchent une issue.

Elle peut être suivie d'une assez longue période de confusion et de fatigue.

Un moment de vraie bonne humeur en pleine période de confusion des sentiments.

La Grande Prêtresse inversée montre une période de confusion dans ta vie professionnelle.

Ce fut une période de confusion où courraient les rumeurs les plus contradictoires.

Comment utiliser "período de confusión" dans une phrase en Espagnol

Pueden incluso pasar por un período de confusión de "cual ser es mi ser real".

En el actual período de confusión la gente ha de conllevar su compromiso cristiano de diferentes maneras.

Después de un período de confusión y depresión reencuentra en la religión musulmana un anclaje de valores establecidos en un mundo de desorden.

Se pudo reunificar después de un período de confusión y división que logró el gobierno con una pequeña cantidad de subsidios de miseria.

La sintomatología epiléptica puede incluir: Desvanecimiento momentáneo, seguido de un período de confusión (la persona no puede recordar un corto tiempo).

Luego vino un período de confusión que terminó con el gobierno de Tutmosis III, que llevó el dominio egipcio hasta el río Eufrates.

Fíjate que Nabucodonosor es Rey de Babilonia, significando que es un período de confusión para el individuo, ya que Babilonia es símbolo de confusión.

La modificación se propone en un momento sensible, donde nuestra generación dorada parece atravesar por un período de confusión y acomodo.

Es imposible mostrar un resumen de lo que fue la conversión de las imágenes de ese período de confusión en su posterior teoría.

Los conspiradores estaban demasiado desorganizados para aprovechar incluso el breve período de confusión que podría haber favorecido su éxito.