Que Veut Dire PAR L'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el interés
• interés
• el interés
• al interés
• del interés
• en el interés
• por intereses
• de interés
• por su interés
• por un interés

Exemples d'utilisation de Par l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Contrôlé par l'intérêt de grosses entreprises.
Controlados por intereses corporativos.

À présent, personne ne pourra plus me soupçonner d'être mue par l'intérêt.
Ahora, nadie puede sospechar que Io hago por interés.

Je suis surpris par l'intérêt que vous portez à la petite Belacqua.
Confieso que estoy sorprendido por su interés en la niña Belaqua.

Celia, tout ce qui se passe dans ce lieu est motivé par l'intérêt.
Celia. Todo lo que sucede en el gobierno está motivado por intereses personales.

Pourtant, guidés par l'intérêt général, nous avons ratifié la Convention.
Sin embargo, guiados por intereses comunes, hemos ratificado esa Convención.

La décision de séparer l'enfant de sa famille est dictée par l'intérêt de l'enfant.
La separación del niño de su familia obedece al interés superior del niño.

Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des indigents.
El que aumenta su riqueza por interés y usura, La recoge para el que se apiada de los pobres.

Par delà les motivations politiques, ces groupes sont mus par l'intérêt économique.
Más allá de las motivaciones políticas, estos grupos se mueven por intereses económicos.

Pro 28:3 Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables.
Pro 28:3 El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres.

L'importance des enjeux et, en particulier, la gravité du péril encouru par l'intérêt national;
Todo lo que está en juego y, en particular, la expectativa de un grave perjuicio al interés nacional;

Je suis encouragé par l'intérêt exprimé par d'autres qui envisagent de verser des contributions.
Considero alentadoras las expresiones de interés de otros donantes que consideran la posibilidad de hacer contribuciones.

En outre, la loi précise clairement ce que l'on entend par l'intérêt supérieur de l'enfant à la section 2 2 3.
La ley también define claramente, en su artículo 2 2 3, lo que se entiende por interés superior del niño.

Les limites à la liberté d'expression sont expressément dictées par l'intérêt public.
Las limitaciones a la libertad de expresión mencionadas más arriba se basan especialmente en consideraciones de interés público.

Le chef de gare obnubilé par l'intérêt de sa compagnie demande le billet à la dame, billet de 3e en effet, la prie de sortir.
El jefe de estación, atento al interés de la Compañía… solicita el boleto a la dama… Tercera clase, en efecto… Le ruega que descienda.

Que la femme soit mariée devient donc un élément marginal puisqu'il est primé par l'intérêt supérieur de l'enfant.
El hecho de que la mujer esté casada se vuelve un elemento marginal, porque está supeditado al interés superior del niño.

Le nombre supérieur de produits exécutés s'explique par l'intérêt accru manifesté pour les ateliers et le développement des capacités de formation.
El número superior al previsto se debió al aumento del interés en los talleres y a la mejora de las condiciones para impartir capacitación.

Les étrangers de moins de 18 ans ne peuvent être détenus que pour des motifs exceptionnels dictés par l'intérêt supérieur de l'enfant.
Los extranjeros menores de 18 años solo podrán permanecer detenidos por motivos excepcionales que redunden en el interés superior del niño.

La loi relative à la famille dispose que chacun doit être guidé par l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute activité concernant celui-ci art. 5.
El Código de la Familia dispone que todos atiendan al interés superior del niño en cualquier actividad con él vinculada art. 5.

C'est là la clé de voûte de notre compétitivité, confortée par des considérations écologiques et même par l'intérêt des consommateurs.
En esto se basa nuestra competitividad y se apoya en consideraciones ecológicas e incluso en el interés de los consumidores.

Elle demande si cette politique se justifie par l'intérêt des enfants ou s'explique par des raisons institutionnelles, administratives ou financières.
Pregunta si esa política se justifica desde el punto de vista del interés del niño o si se debe a razones institucionales, administrativas o financieras.

Insister sur le fait que la séparation d'avec les parents doit être un ultime recours dicté par l'intérêt supérieur de l'enfant;
Insistir en que la separación de los padres sea un recurso utilizado siempre en función del interés superior del niño y niña;

De nombreuses adoptions sont motivées par l'intérêt des futurs parents adoptifs sans que l'intérêt supérieur de l'enfant soit pris en compte;
Muchas adopciones se orientan por los intereses de los futuros padres adoptivos y apenas se evalúa profesionalmente, al parecer, el interés superior del niño;

La Loi sur les restrictions à l'acquisition de biens immobiliers établit des restrictions à l'acquisition de biens immobiliers motivées par l'intérêt public.
La Ley de restricciones sobre la adquisición de inmuebles establece restricciones sobre la adquisición de inmuebles que surjan del interés público.

Cette restriction est justifiée par l'intérêt public et vise à empêcher les entités étrangères d'occuper une place importante sur la scène politique nationale.
Esta restricción se basa en el interés público y su objetivo es impedir que entidades extranjeras ejerzan influencia en la política nacional.

Webb 279/80 Recueil 1981, p. 3305; prestation de services; entreprise de mise à disposition de main-d'œuvre; restrictions justifiées par l'intérêt général.
Webb 279/80 Recopilación 1981, p. 3305; libre prestación de servicios; empresa de oferta de mano de obra; restricciones de interés general.

Le Président est encouragé par l'intérêt manifesté par les délégations durant les discussions et il les remercie toutes de leurs observations utiles et constructives.
El Presidente considera alentador el nivel de interés demostrado por las delegaciones durante los debates y les agradece sus observaciones útiles y constructivas.

Dans le jugement de divorce, le tribunal doit décider lequel des parents aura la garde des enfants. Sa décision doit être guidée par l'intérêt de l'enfant.
El tribunal debe designar en la sentencia de divorcio al progenitor que seguirá atendiendo a los niños, sobre la base del interés del niño.

Après des décennies où les actions européennes étaient surtout dominées par l'intérêt économique, le social a finalement reçu ses lettres de noblesse au Sommet pour l'emploi.
Tras decenios en los que las acciones europeas estaban dominadas principalmente por los intereses económicos, el aspecto social ha recibido, por fin, sus ejecutorías en la Cumbre sobre el Empleo.

D'abord, à l'image des pays nordiques, la Slovénie est soucieuse d'apparaître comme un partenaire concerné par l'intérêt général des pays de l'Union.
En primer lugar, a imagen de los países nórdicos, Eslovenia está preocupada por aparecer como un compañero implicado en el interés general de los países de la Unión.

En particulier, une approche plus inclusive de la réforme du secteur de la sécurité pourrait être utilement informée par l'intérêt des bénéficiaires dans les deux activités suivantes.
En concreto, un enfoque más incluyente sobre la reforma del sector de la seguridad podría basarse en los intereses de los destinatarios en los aspectos siguientes.

Comment utiliser "par l'intérêt" dans une phrase en Français

Il énonce dix principes guidés par l intérêt supérieur de l enfant.

Celles-ci sont guidées par l intérêt des actionnaires et de la Société.

Reconnaissance toutefois d une «capacité d initiative» justifiée par l intérêt local.

Elle est déontologiquement autorisée et souvent légitimée par l intérêt du patient.

La rémunération par l intérêt est par définition décorrélée de l activité elle-même.

Ceux-ci doivent être guidés avant tout par l intérêt supérieur de l enfant».

Je suis vraiment touché par l intérêt que vous portez à mon travail.

Les décisions ne sont jamais gratuites mais guidées par l intérêt de l enfant.

Le pourcentage mensuel est le calcul du nombre de mois multiplié par l intérêt mensuel.

on se laisse tous influencer par l intérêt que l on porte à une marque.

Comment utiliser "por el interés, interés, el interés" dans une phrase en Espagnol

Gracias por el interés demostrado por los clippng.

Otro refrán: Por el interés te quiero Andrés.

Define interés como remuneración del capital.

Entonces ¿De qué interés habla él?

Gracias por el interés que estás poniendo.

No prima el interés individual sobre el interés del equipo.

Leamos con interés los materiales recibidos.

Criterio del centro del interés económico.

"El trabajo surgió por el interés del Dr.

Gracias por el interés mostrado por nuestro Castillo.