Que Veut Dire PAR L'OBSERVATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observación
• la observación
• por la observación
• mediante la observación
• a través de la observación
• con la observación
• por observación
• en la observación
• mediante observaciones
• por la observancia
• de la observación
• por el comentario

Exemples d'utilisation de Par l'observation en Français et leurs traductions en Espagnol

Thérapie par l'observation du jeu.
Terapia de juego observado.

Les jeunes, comme celui-ci, doivent apprendre par l'observation.
Los juveniles como esta deben aprender observando.

Réponse: Par L'observation Et L'analyse….
Respuesta: Por observación y análisis.

Cette prédication est dans la nature très facile vérifiables par l'observation.
Esta predicación es de naturaleza muy fácil de verificar mediante la observación.

Les enfants apprennent par l'observation et l'imitation.
Los niños aprenden observando e imitando.

Buffalo et le truc de se laver les mains pourraient avoir trouvé par l'observation.
Búfalo y el tema del lavado de manos podía haberlo deducido mediante la observación.

Le procédé commence par l'observation de la personne affectée.
El proceso comienza con la observación de la persona afectada.

Cet être humain observe par la définition au lieu de définir par l'observation.
Este ser humano observa a través de la definición en lugar de definir a través de la observación.

C'est une recherche de connaissance par l'observation et la conjecture.
Es la búsqueda del conocimiento a través de la observación y la conjetura.

Votre étudiant Réponse: Par L'observation Et L'analyse… Tu peux observer que toute machine requiert un opérateur pour fonctionner.
Su estudiante Respuesta: Por observación y análisis Puedes observar que cada máquina requiere de un operador para funcionar.

Le processus de l'action adroite commence par l'observation de la proposition.
El proceso de una acción sagaz comienza con la observación de la proposición.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

Les projections à court terme sont réduites, de façon similaire, par l'observation des tendances récentes.
Las proyecciones a corto plazo están similarmente limitadas por las observaciones de tendencias recientes.

Plus d'un trouble génétique est suspectée, mais cette condition ne peut pas être déterminée par des échantillons de peau et de tissu, elle est diagnostiquée par l'observation.
Más de un trastorno genético se sospecha, pero esta condición no puede ser determinado por las muestras de piel y tejido, se diagnostica a través de la observación.

Le programme promeut l'apprentissage des enfants par l'observation d'autrui, ainsi que par l'exploration et la réflexion personnelles.
Promueve el aprendizaje del niño a través de la observación del prójimo y del estudio y reflexión propios.

Il est nécessaire d'étendre à d'autres régions du monde ce type de formation ciblée et de la compléter par l'observation de l'ozone.
Es necesario ampliar esa capacitación específica a otras regiones del mundo e incluir también las observaciones del ozono entre sus temas.

Ce contrôle s'effectuera au moyen des documents émanant des superviseurs, par l'observation directe et par la vérification de la qualité et de la quantité des produits exportés.
Esa vigilancia in situ utilizará los documentos recibidos de los supervisores, observaciones directas y la verificación de la calidad y la cantidad.

C'est le best- seller national galopante FISH!… le très populaire petit livre inspiré par l'observation des travailleu.
Es el best-seller galopante nacional PEZ!… el popular libro inspirado en la observación de los trabajadore.

Ce constat est corroboré par l'observation relative à la distribution des stocks stratégiques pour déploiement rapide et à la durée de vie du matériel qui est exposée ci-dessous.
Esto se ve confirmado además por la observación sobre la expedición de existencias para el despliegue estratégico y la vida útil que se exponen a continuación.

Il compare les données et les résultats obtenus aux informations fournies par l'observation à des fins de validation.
Los datos y las soluciones se comparan después con la información obtenida por observación, para su validación.

Et par l'observation et le discernement de l'équipe assesseur à ce moment-là, on détermine les principales étapes dans le processus de la prière communautaire d'un groupe.
Y por la observación y el discernimiento del entonces equipo asesor, se determinan las principales etapas en el proceso de la oración comunitaria de un grupo.

Il compare les données et les résultats obtenus aux informations fournies par l'observation à des fins de validation.
Los datos y las soluciones se comparan después con la información obtenida por observación con fines de validación.

Dans l'ensemble, les connaissances traditionnelles s'acquièrent par l'observation ou la transmission personnelle et une combinaison d'essais et d'erreurs Scoones et Thompson, 1994.
En general los conocimientos tradicionales se adquieren mediante la observación y la experiencia práctica o mediante comunicaciones personales y una combinación de ensayos Scoones y Thompson, 1994.

Il a donc accepté de Kepler d'théorie de la orbites elliptiques de planètes et testé Kepler's lois par l'observation directe.
Por consiguiente, aceptó Kepler's teoría de las órbitas elípticas de los planetas y probado Kepler's leyes de la observación directa.

De nombreux loniens croient… que l'harmonie sous-jacente de l'univers est accessible… par l'observation et l'expérimentation… des méthodes en vigueur aujourd'hui.
Muchos jonios creyeron que la armonía subyacente y la unidad universal eran accesibles a través de la observación y experimentación método que domina la ciencia actual.

Ils ne furent pas aprioristes simple, ils ont reconnu dans son principe et dans la pratique que la méthode scientifique commence par l'observation des faits.
No eran meros aprioristas, reconocieron, en principio, y en la práctica que el método científico comienza con la observación de los hechos.

Bassin versant permettant l'étude du cycle hydrologique dans une région caractéristique naturelle par l'observation simultanée de données climatiques et hydrométriques.
Cuenca que permite el estudio del ciclo hidrológico en una región sin modificaciones importantes de su régimen natural, mediante la observación simultánea de datos climáticos e hidrológicos.

La vocation de Faial pour les sports de mer est complétée par la pêche sportive et par l'observation sous-marine.
La inclinación de Faial por los deportes marinos se completa con la pesca deportiva y con la observación submarina.

L'apparition d'un inhibiteur chez les patients traités par un facteur VIII de coagulation recombinant doit être attentivement surveillée par l'observation clinique et par les tests de laboratoires appropriés voir rubrique 4.8.
Coagulación VIII recombinante debe controlarse cuidadosamente el desarrollo de inhibidores mediante observaciones clínicas apropiadas y pruebas de laboratorio ver también sección 4.8.

Alors que le syndrome de Down est une anomalie chromosomique, un bébé est habituellement identifiée à la naissance par l'observation des caractéristiques physiques communes.
Aunque el síndrome de Down es un trastorno cromosómico, un bebé es generalmente identificado en el nacimiento a través de la observación de las características físicas comunes.

Comment utiliser "par l'observation" dans une phrase en Français

Notre hypothèse est donc confirmée par l observation d.

Elle est évaluée par l observation et l expérience.

La journée se termine par l observation de l ours noir.

On peut valider la compétence par l observation directe de l'élève.

C est par l observation des autres qu il y a modélisation.

La loi de Faraday de l induction est abordée par l observation

Les élèves dépassent leurs représentations initiales par l observation et la manipulation.

L urgence est dictée par l observation d une variation de performances.

L évaluation peut s effectuer par l observation de l élève en situation de classe ou par l observation de ses productions.

On constate la diffusion de la lumière par l observation du faisceau. 1

Comment utiliser "por la observación, observación, la observación" dans une phrase en Espagnol

No es así, ni por la observación empírica, ni por principio.

entrevistas, encuestas, observación del usuario, etc.

avx) habían organizado una observación pública.

22), acentuado por la observación más en el pesimismo (IV, 1-4).

Desarrollo del gusto por la observación y los procesos experimentales.

R: Gracias por la observación y buenísimo que te hayan gustado.?

hayas escuchado antes incluso la observación de.?

Muy buena la observación del ataúd vacío.

Datos obtenibles por la observación de cuadros, retratos y fotos.

Pero quisiera añadir una observación complementarias.