Que Veut Dire PAR L'OIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la OIT
• la OIT
• de la OIT
• OIT
• entre la OIT
• en la OIT
• desde que la OIT
• a la OIT
• por la OIT el

Exemples d'utilisation de Par l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

Par l'OIT depuis 1978.
SUMINISTRADA POR LA OIT DESDE 1978.

Cet argument n'a toutefois pas été entériné par la Cour suprême ni par l'OIT.
Sin embargo, ni el Tribunal Supremo ni la OIT han confirmado este argumento.

Il est actuellement réalisé par l'OIT sous la supervision directe du Conseiller technique régional.
La OIT ejecuta el proyecto bajo la supervisión directa del Asesor Técnico Regional.

La Finlande a ratifié la Convention(No 138) sur l'âge minimum d'admission à l'emploi, adoptée par l'OIT le 26 juin 1973.
Finlandia ha ratificado el Convenio Nº 138 sobre la edad mínima de admisión al empleo, aprobado por la OIT el 26 de junio de 1973.

Les effectifs administrés par l'OIT et le PNUD représentent également plusieurs milliers de personnes.
La OIT y el PNUD administran con el SIIG los expedientes de varios millares de funcionarios.

On trouvera ci-après un résumé des principales activités de coopération technique intéressant les peuples autochtones et tribaux entreprises par l'OIT au cours de l'année écoulée.
A continuación se resumen las principales actividades de cooperación técnica realizadas por la OIT el año pasado que revisten interés para los pueblos indígenas y tribales.

Une réunion mondiale organisée en mai 2005 par l'OIT à Genève a marqué le couronnement des consultations.
En mayo de 2005 se organizó una reunión mundial con la OIT en Ginebra, que culminó el proceso de consultas.

Les expériences et les leçons tirées au niveau national seront évaluées à l'occasion de séminaires régionaux et donneront lieu à une consultation internationale qui sera organisée par l'OIT en novembre 1999.
Las enseñanzas y experiencias adquiridas en el plano nacional se valorarán en seminarios regionales y la OIT organizará una consulta internacional en noviembre de 1999.

Lorsque cette Convention a été adoptée par l'OIT en 1975, le Royaume-Uni a fait connaître sa position dans un livre blanc.
Cuando la OIT aprobó este Convenio en 1975 el Reino Unido dio a conocer su parecer en un Documento Blanco.

Les problèmes sociaux et environnementaux qui existent manifestement dans de nombreux endroits doivent être résolus par l'OIT et par les conventions environnementales.
Los problemas sociales y ambientales que se encuentran a todas luces en muchos lugares han de resolverse a través de la OIT y las convenciones sobre medio ambiente.

Un projet tel que celui soutenu par l'OIT à Diego-Suarez a permis de contribuer à une nette amélioration de la situation en matière de sécurité en créant justement ces perspectives d'avenir pour la jeunesse.
Un proyecto como el que la OIT ha estado apoyando en Diégo-Suarez ha permitido aportar una contribución significativa a las condiciones de seguridad al crear oportunidades de empleo, que en ese momento eran muy limitadas.

B Les activités de l'École des cadres étaient précédemment gérées par l'OIT sous la forme d'un projet du système des Nations Unies.
B Las cuentas de las actividades de la Escuela Superior del Personal correspondían antes a la OIT como proyecto del sistema de las Naciones Unidas.

En ce qui concerne l'article 8 du Pacte, M. Texier demande si la réforme constitutionnelle de 2010 instaure une liberté syndicale et un droit de grève correspondant aux critères énoncés par l'OIT.
En cuanto al artículo 8 del Pacto, el Sr. Texier pregunta si la reforma constitucional de 2010 establece una libertad sindical y un derecho de huelga que se ajusten a los criterios enunciados por la OIT.

D'après les statistiques publiées par l'OIT en 1999, l'emploi dans le secteur informel représente plus de 50% de l'emploi total dans 17 pays en développement d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie.
Según la estadística de la OIT publicada en 1999, el empleo en los sectores no estructurados de la economía supone más del 50% del empleo total en 17 países en desarrollo de África, América Latina y Asia.

Le Niger avait ratifié 36 conventions de l'Organisation internationale du Travail(OIT), dont les huit conventions fondamentales, et souscrit aux programmes par pays de travail décent mis en place par l'OIT.
El Níger había ratificado 36 convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), entre ellos sus ocho convenios fundamentales, y se había adherido a los programas por países para el trabajo decente establecidos por la OIT.

L'Équipe spéciale du CAC sur l'emploi et des modes de subsistance viables est présidée par l'OIT et l'Équipe spéciale du CAC sur un environnement propice au développement économique et social est présidée par la Banque mondiale.
El Grupo de Tareas del CAC sobre empleo y medios de vida sostenibles está presidido por la OIT, y el Grupo de Tareas del CAC sobre un entorno capacitador para el desarrollo económico y social está presidido por el Banco Mundial.

Il rappelle que le Royaume-Uni se conforme déjà de façon générale aux directives de l'ONU et a participé, en collaboration très étroite avec l'OIT, à l'élaboration de la recommandation No 193 sur la promotion des coopératives, établie en 2002 par l'OIT.
Cree que el país ya cumple en gran medida con las directrices de las Naciones Unidas y participó activamente en la redacción de la recomendación No. 193 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) de 2002 sobre la promoción de las cooperativas.

Le Pacte mondial pour l'emploi récemment adopté par l'OIT vise à raccourcir ce délai et placer l'emploi et la protection sociale au cœur des politiques de reprise nationales et internationales.
El Pacto Mundial para el Empleo aprobado recientemente por la OIT tiene por objeto reducir esa laguna de tiempo y colocar el empleo y la protección social en el centro de las políticas nacionales e internacionales de recuperación.

Ce document présente des informations générales, les mesures prises actuellement et les études conduites récemment par l'OIT sur la question de l'application par l'État du pavillon.
En el presente documento se ofrece información de antecedentes, se examinan las medidas que están adoptando actualmente y se resumen los estudios recientes de la OIT sobre la cuestión de la ejecución por el Estado del pabellón.

Celle-ci continuera d'œuvrer dans le cadre de plans d'action élaborés par l'OIT en consultation avec ses interlocuteurs tripartites, de façon à aborder concrètement les écarts entre les sexes décelés au cours des audits.
Dicho equipo llevará a cabo su labor mediante planes de acción, elaborados en consultas celebradas entre la OIT y sus mandantes tripartitos, gracias a los cuales podrá encarar de manera eficaz las brechas de género reveladas por las auditorías.

Les travailleuses bénéficient d'une assistance particulière pendant la maternité et à la retraite, et le Viet Nam est l'un des pays à avoir accordé un congé de maternité plus long que la période minimale prévue par l'OIT.
Se suministra atención especial a las trabajadoras durante la maternidad y después de la jubilación, y Viet Nam es uno de las países en que se ha dispuesto un período de licencia de maternidad superior al mínimo que estipula la OIT.

Un projet tel que celui soutenu par l'OIT à Diego-Suarez a permis de contribuer à une nette amélioration de la situation en matière de sécurité en créant justement ces perspectives d'avenir pour la jeunesse, jusqu'ici quasi-inexistantes», poursuit-il.
Un proyecto como el que la OIT ha estado apoyando en Diégo-Suarez ha permitido aportar una contribución significativa a las condiciones de seguridad al crear oportunidades de empleo, que en ese momento eran muy limitadas, para los jóvenes menos favorecidos", agregó.

Mme Gastaldo(Organisation internationale du travail) explique que la lutte contre la discrimination fondée sur l'identité autochtone et tribale est un aspect central des efforts consentis par l'OIT pour éliminer la marginalisation.
La Sra. Gastaldo(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la lucha contra la discriminación basada en la identidad indígena o tribal es un aspecto fundamental de los esfuerzos la OIT por eliminar la marginación.

D'après des études menées par l'OIT et le Département des affaires économiques et sociales(DESA) des Nations Unies, la protection sociale minimale est abordable à court terme et peut permettre d'atteindre des objectifs à long terme.
Los estudios de la OIT y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas indican que el mínimo de protección social se puede costear en el corto plazo y puede llevar a la consecución de objetivos a largo plazo.

Ce document de 2003 contenait des informations générales et passait en revue les mesures prises par l'OIT en ce qui concerne la mise en œuvre par l'État du pavillon dans les secteurs de la marine marchande et de la pêche.
Dicho documento proporcionaba información de antecedentes y pasaba revista a las medidas que estaba adoptando la OIT con respecto a la aplicación de las normas por el Estado del pabellón en relación con los sectores de marina mercante y pesca.

Passant au projet de convention sur l'élimination immédiate de toutes les formes extrêmes du travail des enfants, M. Picard rappelle qu'à sa treizième session le Comité a examiné le questionnaire et le rapport qui avaient été envoyés aux gouvernements par l'OIT.
En cuanto al proyecto de convenio sobre la eliminación inmediata de todas las formas extremas de trabajo infantil, el Sr. Picard recuerda que en su 13º período de sesiones el Comité examinó el cuestionario y el informe remitidos a los gobiernos por la OIT.

Le Rapport mondial sur la protection sociale 201415 publié par l'OIT démontre en quoi la protection sociale constitue un investissement important dans le capital humain d'un pays et contribue directement à une productivité accrue.
El Informe mundial sobre la protección social, 2014-2015, publicado por la OIT demuestra en qué sentido la protección social es una inversión importante en el capital humano de un país y contribuye directamente a aumentar la productividad.

TIRADA ZAVALA(Mexique) signale que l'inégalité des salaires entre les hommes et les femmes mise en évidence par l'OIT s'explique par le poids des traditions et que davantage d'hommes que de femmes exercent un emploi qualifié.
El Sr. TIRADA ZAVALA(México) señala que la desigualdad de los salarios entre el hombre y la mujer que ha puesto de manifiesto la OIT se explica por la fuerza de las tradiciones y por el hecho de que más hombres que mujeres desempeñan trabajos calificados.

Faire respecter les normes et principes définis par l'OIT concernant les droits à la liberté d'association et au syndicalisme; oeuvrer à l'élimination de toute forme de discrimination en matière d'emploi et de profession, ainsi qu'à la suppression du travail des enfants.
Lograr la observancia de las normas y principios de la OIT relativos a la libertad de asociación y los derechos sindicales; eliminar todas las formas de discriminación en el empleo y en la ocupación y el trabajo infantil.

Les projets de coopération technique entrepris par l'OIT aux Palaos ont porté sur la formation, les tests et la délivrance de certificats d'aptitude professionnelle(projet RAS/86/104) et sur une enquête détaillée sur la population, l'emploi et les ressources humaines projet RAS/86/62.
Los proyectos de cooperación técnica entre la OIT y Palau se han centrado en las esferas de capacitación en artes y oficios, ensayo y certificación- RAS/86/104; y estudio global de la población, el empleo y los recursos humanos- RAS/86/P62.