Que Veut Dire PAR LA TRINITÉ-ET-TOBAGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por trinidad y tabago
• tabago
• de trinidad y tabago
• trinidad y tabago

Exemples d'utilisation de Par la trinité-et-tobago en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils se déclarent initialement victimes de violations par la Trinité-et-Tobago de l'article 14 du Pacte.
Afirman inicialmente ser víctimas de violaciones del artículo 14 del Pacto por Trinidad y Tabago.

Le rapport national présenté par la Trinité-et-Tobago conformément au paragraphe 15 a de l'annexe à la résolution 5/1(A/HRC/WG.6/12/TTO/1);
El informe nacional presentado por Trinidad y Tabago de conformidad con el anexo de la resolución 5/1 del Consejo, párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/12/TTO/1);

En outre, elle donne aux différents ministères des avis juridiques sur la manière d'honorer les obligations contractées par la Trinité-et-Tobago en vertu d'instruments internationaux.
Además, dicho Departamento emite para los diferentes ministerios dictámenes jurídicos sobre el modo de cumplir las obligaciones contraídas por Trinidad y Tabago en virtud de los instrumentos internacionales.

Il affirme être victime de violations, par la Trinité-et-Tobago, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Alega ser víctima de violaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte de Trinidad y Tabago.

Le Comité des droits de l'homme, agissant en vertu du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, estime que les faits dont il est saisi ne font pas apparaître une violation par la Trinité-et-Tobago de l'une quelconque des dispositions du Pacte.
El Comité de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, dictamina que los hechos que ha considerado no revelan que Trinidad y Tabago haya violado alguna de las disposiciones del Pacto.

Il se dit victime de violations par la Trinité-et-Tobago de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Afirma que es víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Nous venons d'entendre une déclaration faite au nom du Forum du Pacifique Sud, ainsi que des déclarations faites par la Trinité-et-Tobago, le Président de l'Alliance des petits États insulaires et le Groupe des 77.
Acabamos de escuchar declaraciones de Australia, en nombre del Pacífico Sur, de Trinidad y Tabago, como Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, y del Grupo de los 77.

Il se déclare victime de violations par la Trinité-et-Tobago de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Afirma ser víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del artículo 7 y del párrafo 1 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Projet de protocole à la Convention relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre, présenté par la Trinité-et-Tobago au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires(A/AC.237/L.23);
El proyecto de protocolo de la Convención relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero presentado por Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños(A/AC.237/L.23);

Il se déclare victime de violations par la Trinité-et-Tobago des articles 9, 10 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Afirma ser víctima de violaciones por Trinidad y Tabago de los artículos 9, 10 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ii La proposition relative à un protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant une réduction des émissions de gaz à effet de serre, présentée par la Trinité-et-Tobago au nom des États parties à la Convention qui sont membres de l'Alliance des petits États insulaires3;
Ii La propuesta de protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en relación con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero presentada por Trinidad y Tabago, en nombre de los Estados Partes en la Convención que son miembros de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños15;

Les auteurs affirment être victimes de violations par la Trinité-et-Tobago des articles 6, 7 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Se afirma que ambos fueron víctimas de violaciones de los artículos 6, 7 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos cometidas por Trinidad y Tabago.

Elaboration et adoption d'un protocole à la Convention relatif à la gestion intégrée des zones côtières qui précise les approches convenues pour les coûts de l'adaptation et les ressources financières correspondantes. Voir la communication présentée par la Trinité-et-Tobago au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires dans le document A/AC.237/Misc.38.
Elaboración y aprobación de un protocolo a la Convención relativo a la ordenación integrada de las zonas costeras en que se aclaren los criterios convenidos en relación con los gastos de adaptación y los recursos financieros correspondientes. Véase la exposición de Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños en el documento A/AC.237/Misc.38.

Il affirme être victime de violations, par la Trinité-et-Tobago, du paragraphe 3 de l'article 2 et de l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Alega que es víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del párrafo 3 del artículo 2 y del artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Je me réfère à ma lettre du 25 janvier 2002(S/2002/119) transmettant un rapport soumis par la Trinité-et-Tobago au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 2001.
Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 25 de enero de 2002(S/2002/119) por la que se transmitía un informe de Trinidad y Tabago presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 2001.

Projet de protocole proposé par la Trinité-et-Tobago au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires(AOSIS) et propositions de l'Allemagne concernant d'autres éléments d'un protocole A/AC.237/L.23 et Add.1.
El proyecto de protocolo propuesto por Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y las propuestas de Alemania relativas a nuevos elementos de un protocolo A/AC.237/L.23 y Add.1.

La note verbale datée du 11 août 2008 adressée au Secrétaire général par la Trinité-et-Tobago n'exprimait aucune opposition à l'examen par la Commission à la demande de la Barbade.
En cuanto a la nota verbal de fecha 11 de agosto de 2008 dirigida al Secretario General por Trinidad y Tabago, el Sr. Nurse manifestó que en la nota no había ninguna objeción de ese Estado a que la Comisión examinara la presentación de Barbados.

Avec la ratification du Traité par la Trinité-et-Tobago, la République Centrafricaine, le Ghana, la Guinée et le Guatemala, le Traité devient quasiment universel. Le système de surveillance international qui est en voie d'achèvement a prouvé sa fiabilité et sa souplesse lors du tremblement de terre au Japon et de la crise dans la centrale nucléaire de Fukushima.
La ratificación por Trinidad y Tabago, la República Centroafricana, Ghana, Guinea y Guatemala acerca el Tratado a la universalidad; el sistema internacional de vigilancia, que está prácticamente concluido, ha demostrado su fiabilidad y versatilidad en la respuesta a el terremoto de el Japón y a la crisis de la central nuclear de Fukushima.

Le Brésil a salué les progrès accomplis par la Trinité-et-Tobago au regard des OMD, notamment pour ce qui est d'éliminer les disparités entre les sexes dans l'éducation.
El Brasil felicitó a Trinidad y Tabago por sus progresos en el logro de los ODM, como la eliminación de las disparidades entre ambos sexos en la enseñanza.

A la suite de la ratification par la Trinité-et-Tobago de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, un comité interministériel a été constitué en 1992 pour élaborer un plan d'action national pour la survie, la protection et le développement des enfants.
Con posterioridad a la ratificación por Trinidad y Tabago de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño, en 1992 se convocó un comité interministerial que formularía un Plan de acción nacional para la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño PAN.

À ce jour, la seule mesure antidumping prise par la Trinité-et-Tobago a été une enquête sur les importations de cheddar en provenance de Nouvelle-Zélande, ouverte en septembre 1996.
Hasta la fecha, la única medida antidumping adoptada por Trinidad y Tabago ha sido una investigación sobre importaciones de queso cheddar de Nueva Zelandia, iniciada en septiembre de 1996.

Il se déclare victime de violations par la Trinité-et-Tobago des paragraphes 1, 2 et 3 e de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Afirma ser víctima de violaciones por Trinidad y Tabago de las disposiciones de los párrafos 1 y 2 y del apartado e del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le Mexique a salué les progrès accomplis par la Trinité-et-Tobago dans la réduction de la pauvreté et l'instauration de l'égalité des sexes dans l'enseignement primaire et secondaire.
México reconoció los avances de Trinidad y Tabago en la reducción de la pobreza y el logro de la igualdad entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria.

Il se déclare victime de violations par la Trinité-et-Tobago de l'article 7, du paragraphe 1 de l'article 10 et du paragraphe 3 d de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Afirma ser víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del artículo 7, del párrafo 1 del artículo 10 y del apartado d del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Les recommandations suivantes seront examinées par la Trinité-et-Tobago, qui y répondra en temps voulu, au plus tard à la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme en mars 2012.
Trinidad y Tabago examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo, pero a más tardar en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se celebrará en marzo de 2012.

Il affirme être victime d'une violation par la Trinité-et-Tobago de l'article 7, du paragraphe 3 de l'article 9, du paragraphe 1 de l'article 10 et des paragraphes 1 et 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El autor afirma ser víctima de transgresiones por Trinidad y Tabago del artículo 7, el párrafo 3 del artículo 9, el párrafo 1 del artículo 10 y los párrafos 1 y 3 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

La Lituanie s'est vivement félicitée de l'initiative prise par la Trinité-et-Tobago de déposer la résolution sur les femmes, le désarmement, la non-prolifération et la maîtrise des armements, dont elle a été coauteur en 2010 et 2012.
Lituania acogió con beneplácito la iniciativa de Trinidad y Tabago de presentar la resolución sobre las mujeres, el desarme, la no proliferación y el control de armamentos, que copatrocinó en 2010 y 2012.

Cette façon de voir sous-tend les mesures prises par la Trinité-et-Tobago en ce qui concerne la fourniture d'une assistance économique et humanitaire, dans le cadre institutionnel mais aussi directement, aux pays de notre région et à d'autres plus éloignés.
Ese planteamiento pone de relieve las medidas adoptadas por Trinidad y Tabago con respecto a la aportación de asistencia económica y humanitaria, tanto institucionalmente como directamente, a los países en nuestra región y en otras regiones más alejadas.

L'Argentine a salué les progrès accomplis par la Trinité-et-Tobago en 2011 avec l'adoption d'une loi visant à prévenir la traite des personnes et les avancées obtenues sur le plan de la participation des femmes à la vie politique.
La Argentina manifestó su satisfacción por los significativos progresos realizados por Trinidad y Tabago en 2011 en relación con la aprobación de legislación para prevenir la trata de personas y los avances registrados en la participación política de las mujeres.

Nous avons conscience que les efforts assidus faits par la Trinité-et-Tobago, la sous-région et les autres pays en développement pour relever les défis de la mondialisation et de la libéralisation risquent de devenir futiles en l'absence d'un système commercial mondial juste, équitable et transparent.
Somos conscientes de que los esfuerzos constantes de Trinidad y Tabago, de la subregión y de los demás países en desarrollo por hacer frente de manera eficaz a los desafíos de la globalización y la liberalización serían inútiles si no existe un sistema comercial económico internacional justo, transparente y equitativo.